【百年】百年诞辰新世纪 人间犹记梁羽生
文/新中合拍武侠电视剧《塞外奇侠》监制黄卓雄
梁羽生先生说：新加坡版的三代白发魔女都很漂亮。
与梁羽生先生素未谋面，却神交数十年。
自学生时期，就常从“丽的呼声”播音潮语讲古大师黄正经每天的
讲述中，收听到梁羽生著作的一部又一部新派武侠小说。
梁先生博学多才，诗词书画，天文地理，都融汇于江湖侠义儿女荡
气回肠的故事里，在欣赏引人入胜的情节之余，也潜移默化地学习
到许多课本之外的知识。至今，梁氏作品给我留下最深刻印象的，
始终是“白发魔女”、“天山”和“冰川天女”。
1994 年夏天，我们在苏州虎丘开拍首部新中合拍电视剧《情丝万
缕》的时候，制作经理蔡萱说：去年在上海认识的孙雪萍大姐也赶
来了，要洽谈合拍电视剧，当下就选定了心仪已久、梁羽生最脍炙
人口的《七剑下天山》。
归国后，在阅读梁羽生作品评析时，发现三代白发魔女一脉相承的
情节，如获至宝地向故事人帅雪芳建议，结合梁氏《白发魔女
传》、《塞外奇侠传》、《七剑下天山》三部小说的精华部分，构
成了“三代白发魔女，一生为情所困”的 21 集新中合拍武侠剧
《塞外奇侠》。
由于制作经理蔡萱的父亲蔡文玄先生和梁羽生先生是世交，梁老很
爽快地一口答应授予拍摄版权。
1995 年夏天，新中摄制队冒着酷暑在新疆和上海全实景拍摄了三个
半月。登上了小说中的“圣地”天山，却又是白雪飘飘的严寒，工
作艰辛程度可想而知。然而，小说家笔下天马行空的描述，竟然全
都成了事实，这是何等满足呀！
当时远在澳洲悉尼的梁老的评语是：三代白发魔女都很漂亮！
一晃 28 年过去了，近期在中国不少社交媒体和网络平台上，还常
看到好些 80 后 90 后在谈论、怀念这部《塞外奇侠》，忠粉程度令
人感动！
际此梁羽生先生百年诞辰，突发奇想，为了传承和弘扬梁老新派武
侠小说的文学成就，为何不结合国内已趋成熟的动漫制作和新兴的
人工智能 AI 生成技术，将他毕生 35 部武侠小说，摄制成像迪士尼
动画系列那样呢？
与时并进，历久弥新，借此或许能开创梁氏新派武侠小说的新世
纪！ 这部剧是梁羽生影视中最好的一部，不管选角、剧情改编还是场景。 我第一次听说《七剑下天山》这个名字也是看此片。
但此片确实是名副其实的《塞外奇侠传》，（剧情）之前的《白发魔女传》和之后的《七剑下天山》都相对很少。
我不久前还专门在网络上看过，郭淑贤扮演的易兰珠只有最后不到10集，远不如上一辈的时间多。《七剑下天山》的剧情被删了大部分，凌未风、冒浣莲、桂仲明、武琼瑶这些人压根没有。
徐克的《七剑》电影和电视都不成功，因为计划是拍多部的。而且看他的改编，和原著精神也相距较远。电视剧就到上一代，小孩的桂仲明，婴儿时期的易兰珠和冒浣莲，青少年时期的梁穆朗（凌未风）。
蓝志伟的多部电影，改编的更离谱。
总之《七剑下天山》我至今没见过大致靠谱的影视剧改编。
本帖最后由 gongzi 于 2024-3-26 10:27 编辑
Loquat-Honey 发表于 2024-3-26 09:11
我第一次听说《七剑下天山》这个名字也是看此片。
但此片确实是名副其实的《塞外奇侠传》，（剧情）之前的 ...
这剧已经对于易兰珠的部分很努力修复了，张华昭和三公主的角色比原著充实了不少，但是底子在那里。练霓裳的剧情倒是一笔带过了有点粗糙。
飞红巾对比原著丰满了太多，杨云骢也不是死的莫名其妙了。他们来完成主线效果也的确好。刘郁芳原著塑造的不突出，而凌未风和易兰珠楚昭南都没什么具体联系。
gongzi 发表于 2024-3-26 10:25
这剧已经对于易兰珠的部分很努力修复了，张华昭和三公主的角色比原著充实了不少，但是底子在那里。练霓裳 ...
张华昭原著我觉得塑造的很差，基本就是战斗中被保护和敌人用来挟持的对象，他又没有冒浣莲那种传奇色彩。
后来的张玉虎，我半年多前想到，可以算是【桂仲明+张华昭】，心灵构思合体。
和三公主的戏份，我认为是俗套甚至狗血。
此片根本就没有《七剑下天山》的人物和故事框架。再就是集数比例，几个月前我还专门看过，就是想看郭淑贤演易兰珠（我承认样子比较适合，但是郭淑贤其它片子我一部也没看过），但是我发现完全不成比例，就是上一辈的时间远多于下一辈，她成为易兰珠只有很少几集。所以无论人物故事框架，还是集数比例，此片都是《塞外奇侠传》不是《七剑下天山》。
据我所知，《七剑下天山》当时读者反映很好，销量也是最高一档。我不知道和《射雕》（当时连载）能否相提并论。
梁羽生前两部连载结束，推给金庸连载《书剑恩仇录》，然后自己埋头写《七剑下天山》，写了一年。以后极少这样了，因为都是多部同时连载。
我转贴过他1956年两篇文章，就是写作《七剑下天山》时期。奇怪了，他自己对此书非常的轻视和不在意。
梁羽生：（1956.10）凌未风·易兰珠·牛虻
梁羽生：（1956.10）谈“新派武侠小说”
本帖最后由 gongzi 于 2024-3-26 13:02 编辑
Loquat-Honey 发表于 2024-3-26 11:57
张华昭原著我觉得塑造的很差，基本就是战斗中被保护和敌人用来挟持的对象，他又没有冒浣莲那种传奇色彩。 ...
是啊，所以这电视剧改善了不少，张华昭不管个人还是和易兰珠的爱情都充实了不少，还成了杨云骢的弟子。
本身它也叫塞外奇侠传，自然七剑剧情是次要的，后面那几集重点就是给三代白发收尾，外加打败楚昭南这个BOSS。
我在我的文章里说了，我怀疑梁老本人对七剑乃至牛虻可能也不上心，就是因为热度被要求跟风而已。因为他对于牛虻这本书的要点抓的并不准。七剑的连载版估计也是比较粗糙的，只是因为当时的时代关系大热。
Loquat-Honey 发表于 2024-3-26 11:57
张华昭原著我觉得塑造的很差，基本就是战斗中被保护和敌人用来挟持的对象，他又没有冒浣莲那种传奇色彩。 ...
我看了一下他那篇。
七剑最大问题并不是凌和易一分为二牛虻，而是易的这条线特别身世矛盾完全没写好，凌这里刘郁芳拖后腿严重。爱情和身世是牛虻这本书的矛盾所在。
刘郁芳不是非得和琼玛一样，但是不管本人还是爱情都写的不行，还不如他开头两部龙虎草莽里写的比较好的女角色，不说后来的角色了。
Loquat-Honey 发表于 2024-3-26 11:57
张华昭原著我觉得塑造的很差，基本就是战斗中被保护和敌人用来挟持的对象，他又没有冒浣莲那种传奇色彩。 ...
我看了一下他那篇。
七剑最大问题并不是凌和易一分为二牛虻，而是易的这条线特别身世矛盾完全没写好，凌这里刘郁芳拖后腿严重。爱情和身世是牛虻这本书的矛盾所在。
刘郁芳不是非得和琼玛一样，但是不管本人还是爱情都写的不行，还不如他开头两部龙虎草莽里写的比较好的女角色，不说后来的角色了。
个人觉得，白发魔女一个就够了。
页:
[1]