本帖最后由 游侠 于 2019-1-14 18:15 编辑
《飞凤潜龙》和梁羽生其他作品一樣,都是彰顯民族大義的漢本位作品。作品中最光輝的形象,自然屬於大宋一方。
故事否定了霸佔國寶的金國一方,也否定了謀奪國寶的蒙古一方,國寶是大宋的,是中國人的。
魯世雄最後意識到了自己行爲的非正當性,在走投無路和幻滅——但同時也是覺醒——中自殺。
所以原著的設定是不能改變的。
能否改成楊家將後人是孟中還所殺呢,最後再設定孟中還因此愧疚自殺呢?是不能的。第一,這樣,楊家將後人這個情節就成了全書最核心的情節。等於喧賓奪主。這部三國間諜戰爲背景的小說核心是中國人成功的從異族手中奪回國寶,及孟中還和獨孤飛鳳的愛情悲劇。最後國寶成功的奪回,孟中還本也有機會脫身,却因忠於與獨孤飛鳳的愛情而殉情。這樣的結尾才有震撼人心的力量。如果改爲是爲殺死楊家將後人而愧疚自殺,等於沖淡了全書原有的核心主題。
第二,如果是讓孟中還處於魯世雄的位置,楊家將後人是否一定會死呢?從小說可知,楊家將後人是可以絕對信賴的,即並無知道了孟中還身份而對孟中還會造成危險。甚至可以推測,也許原作中的孟中還本來就和楊家將後人有聯繫都說不定。既然如此,孟中還又是頗有神通之人,完全可以安排楊家將後人假死或以別的方式脫險而自己又不虞金人懷疑。
甚至孟中還爲什麼當初沒有選擇魯世雄那種方式打入金國研經院內部。因爲孟中還早已大致預測到了以這種方式,他要面臨的金人給他設置的殘殺自己人的考驗等,而且付出這麼大的代價,他仍然不會得到金人真正的信任——實際這正是魯世雄所經歷的,儘管魯世雄付出偌大代價,最後他還是失敗了,他的整個任務從一開始就是一個失敗,而他爲此付出了一切——這正是魯世雄的悲劇。
總之,原小說寫的恰到好處,是梁羽生作品中主題和結構的結合特別成功的一部。梁羽生不少作品結構上都有問題,大概可以改動,但這部真是不能改的。
|