找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4175|回复: 14

[明星\818] 好狗血的台词——张纪中的《神雕侠侣》

[复制链接]

1448

主题

1万

回帖

5万

积分

积分
58205
声望
48641 声
银两
5170134 两
回帖
13329
精华
11
阅读权限
150
注册时间
2007-5-27
最后登录
2024-3-28
QQ
发表于 2013-12-5 23:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
无聊的转台,短暂的停留~~~被那台词雷得差点吐出来!
黄晓明版《神雕侠侣》(卫视台写第18集,网上搜索到是第10集)——
当黄蓉把丐帮帮主之位传给鲁有脚,鲁有脚接过打狗棒说:“我鲁有脚接任丐帮帮主,当效仿洪老帮主、黄帮主,带领丐帮弟子上报国家、下扶危弱、多行侠义、驱逐踏笨……”然后一帮弟子附和:“驱逐踏笨,保卫疆土……”郭靖接着说:“只要我们万众齐心,我们就能把蚕食大宋疆土的那些人从中原驱逐干净!”接着又是一大帮人附和:“驱逐踏笨,保卫疆土……”

“踏笨”?啥意思?“那些人”?蒙古人?
改成这样不别扭么?演员也能念得下去……
散花书里初登耀,联剑文中义气扬。
仗剑江湖真侠骨, 甘抛爱侣忍情伤。

1448

主题

1万

回帖

5万

积分

积分
58205
声望
48641 声
银两
5170134 两
回帖
13329
精华
11
阅读权限
150
注册时间
2007-5-27
最后登录
2024-3-28
QQ
 楼主| 发表于 2013-12-5 23:09 | 显示全部楼层
散花书里初登耀,联剑文中义气扬。
仗剑江湖真侠骨, 甘抛爱侣忍情伤。
回复

使用道具 举报

331

主题

3204

回帖

2万

积分

积分
24895
声望
21103 声
银两
52941 两
回帖
3204
精华
55
阅读权限
200
注册时间
2006-11-15
最后登录
2024-3-29
发表于 2013-12-5 23:20 | 显示全部楼层
估计是“他们”,鞑虏这两个字说不得,所以改成“他们”,但又怕太露骨,所以说得含糊一点。
梁羽生家园http://www.yushengbbs.net/bbs
回复

使用道具 举报

1448

主题

1万

回帖

5万

积分

积分
58205
声望
48641 声
银两
5170134 两
回帖
13329
精华
11
阅读权限
150
注册时间
2007-5-27
最后登录
2024-3-28
QQ
 楼主| 发表于 2013-12-5 23:36 | 显示全部楼层
又是说不得?别人拍的说得,他拍的就说不得……
突然想起他的《倚天屠龙记》里貌似把波斯明教改叫成“西边的”?
散花书里初登耀,联剑文中义气扬。
仗剑江湖真侠骨, 甘抛爱侣忍情伤。
回复

使用道具 举报

164

主题

4917

回帖

1万

积分

一派掌门

积分
15652
声望
11611 声
银两
96247 两
回帖
4917
精华
5
阅读权限
100
注册时间
2008-11-30
最后登录
2024-3-17

四叶草

发表于 2013-12-5 23:53 | 显示全部楼层
为了民族的团结。。。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

1448

主题

1万

回帖

5万

积分

积分
58205
声望
48641 声
银两
5170134 两
回帖
13329
精华
11
阅读权限
150
注册时间
2007-5-27
最后登录
2024-3-28
QQ
 楼主| 发表于 2013-12-6 00:34 | 显示全部楼层

回 4楼(严烷) 的帖子

那别的版本咋可以说捏?
还有,《倚天屠龙记》里难道波斯也不能说么? 总是西边西边的,少林派也不行?要改叫僧人派……
散花书里初登耀,联剑文中义气扬。
仗剑江湖真侠骨, 甘抛爱侣忍情伤。
回复

使用道具 举报

337

主题

1万

回帖

3万

积分

积分
33249
声望
14158 声
银两
249512 两
回帖
10422
精华
5
阅读权限
150
注册时间
2009-12-17
最后登录
2022-2-19
QQ
发表于 2013-12-6 12:30 | 显示全部楼层
张纪中的脑子比较那啥
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

164

主题

4917

回帖

1万

积分

一派掌门

积分
15652
声望
11611 声
银两
96247 两
回帖
4917
精华
5
阅读权限
100
注册时间
2008-11-30
最后登录
2024-3-17

四叶草

发表于 2013-12-6 12:32 | 显示全部楼层

回 5楼(诗狂剑侠) 的帖子

别的版本?tvb不归广电局管吧。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

1448

主题

1万

回帖

5万

积分

积分
58205
声望
48641 声
银两
5170134 两
回帖
13329
精华
11
阅读权限
150
注册时间
2007-5-27
最后登录
2024-3-28
QQ
 楼主| 发表于 2013-12-6 12:59 | 显示全部楼层

回 7楼(严烷) 的帖子

要想在内地各大卫视台播出,不都得通过广电总局审核么?
再说内地拍武侠的也不只张纪中一家,为啥就他改的“特别”?
散花书里初登耀,联剑文中义气扬。
仗剑江湖真侠骨, 甘抛爱侣忍情伤。
回复

使用道具 举报

164

主题

4917

回帖

1万

积分

一派掌门

积分
15652
声望
11611 声
银两
96247 两
回帖
4917
精华
5
阅读权限
100
注册时间
2008-11-30
最后登录
2024-3-17

四叶草

发表于 2013-12-6 13:41 | 显示全部楼层

回 8楼(诗狂剑侠) 的帖子

我也没有具体研究过啊
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

235

主题

2万

回帖

6万

积分

羽生传人

积分
67222
声望
35444 声
银两
4288 两
回帖
21393
精华
3
阅读权限
100
注册时间
2009-3-18
最后登录
2018-11-17
发表于 2013-12-6 14:01 | 显示全部楼层
以前有过报道,好像是“驱逐他们”,这些人全是脑残
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

1448

主题

1万

回帖

5万

积分

积分
58205
声望
48641 声
银两
5170134 两
回帖
13329
精华
11
阅读权限
150
注册时间
2007-5-27
最后登录
2024-3-28
QQ
 楼主| 发表于 2013-12-6 15:04 | 显示全部楼层
张纪中不是也翻拍《天龙八部》么,记得那是他受赞最多的一部武侠作品吧……里面萧峰是契丹人,电视剧中应该也有提到?当时咋不改称谓了,辽、契丹之类的就可以用?还有,里面也有少林派,那时不需要改成僧人、和尚派?
散花书里初登耀,联剑文中义气扬。
仗剑江湖真侠骨, 甘抛爱侣忍情伤。
回复

使用道具 举报

268

主题

1万

回帖

2万

积分

梁学精英

积分
21769
声望
19183 声
银两
38623 两
回帖
11366
精华
0
阅读权限
50
注册时间
2007-1-31
最后登录
2024-3-23
QQ
发表于 2013-12-9 06:50 | 显示全部楼层
切,蜀山剑侠小说里邓八姑都能改姓了……姓郑←_←
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

267

主题

2235

回帖

3万

积分

一派掌门

积分
37194
声望
25480 声
银两
117786 两
回帖
2235
精华
13
阅读权限
100
注册时间
2007-7-29
最后登录
2024-3-26
发表于 2013-12-10 16:00 | 显示全部楼层
契丹已经只是历史上存在过的民族,而蒙古和伊朗却是还存在于现实世界中的,这就是区别。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

267

主题

2235

回帖

3万

积分

一派掌门

积分
37194
声望
25480 声
银两
117786 两
回帖
2235
精华
13
阅读权限
100
注册时间
2007-7-29
最后登录
2024-3-26
发表于 2013-12-10 16:03 | 显示全部楼层
契丹已经只是历史上存在过的民族,而蒙古和伊朗却是还存在于现实世界中的,这就是区别。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|家园基金|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 04:28 , Processed in 0.078126 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表