找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3972|回复: 6

[梁羽生版本] 朗声版《慧剑心魔》错字及bug反馈

[复制链接]

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87333
声望
67873 声
银两
1070684 两
回帖
28936
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-3-26
发表于 2014-3-24 22:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
是核对潇潇捉虫的副产品,核对期间扫了几眼,又发现两个新错字,估计遗漏的错字还有不少

第四回
P51倒数第三段
  展伯承目送褚葆龄的背景(影)没入林中,心中忽地有点“滑稽”的感觉。可不是吗?他和褚葆龄从小就给人家认为是一对“小夫妻”,他母亲总是把龄姐唤作他的 “小媳妇儿”,她的爷爷也早就把他当作了“小孙女婿”。即使是他自己,也从来没有想过,龄姐有一天会喜欢了另一个人,不嫁给他。

P52中间
  蓦地他心头一动,想起了初来那天,褚遂和他说过的话,暗自寻思:“不对,不对!龄姐在发现宝藏之后,就去找这姓刘的小子,莫非这两件事情是有关联?爷爷说过,这姓刘的一家来历不明,他们为什么要搬到这荒凉的山谷来往(住) ?爷爷一直就是有所疑心的。爷爷禁止龄姐和那人来往,恐怕还不单单是为了我的缘故!”

P57中间

  “我倒不是惧伯(怕)他本领了得,老实说,我对王、窦两家都无好感,但我一想,也无谓结怨此人,何况他又是与快马姚同来,因此我也就送了他一颗辟邪丹,算是放给他一点交情。”

P59中间  
       褚葆龄满面通红,半晌说道:“爷爷管我,那也是为了疼我的缘故。刘怕(伯)伯,独孤叔叔,我也有桩事情,想求求你们。”

第十回
P150中间
铁铮脚尖未曾点地,华剑虹的长鞭已经向着他的下三路卷来,好个铁铮,在这瞬息之间看来已是无法躲闪,只见他腰肢一拧,平空转了一圈,华剑虹长鞭打空,铁挣(铮)早已脚尖沾地,一个滑步纵身,到了她的面前。

第十二回
P187中间
  石错这一刀用意其实还是在吓她的,因为他要捉活的领功,非是迫不得已,他还不愿意将铁凝杀死呢。一刀削落了铁凝玉簪了(之?)后,石错哈哈笑道:“小姑娘,别倔强了,快快投降!饶你一命,你跟田公子做一名女俘比你做女强盗要享福得多呢!”


第十四回
P222第2段

  华宗岱接着说道:“我救了铁铮之后,见暖香阁那边火起,我暗里偷窥,看到方辟符已经来到,料想铁凝他们可以无妨。铁铮中的毒必须及时解放(救) ,我就无暇与他们相见了。

P223中间
  “我平生不用毒药暗器,但事有凑巧,这次我重履中原,临行之前与一位朋友告别,这位朋友是善于使毒的,谈及天下各种毒药暗器,他说他新近制炼的一种毒针,论毒性虽不是顶厉害,但却极为古怪。初着针时,毫无所觉,要过一个时辰之后,毒性方始显露。毒性一发,奇痒难当,要过七七四十九天,方始死亡。最合于惩戒恶人之用。我听他说得这么有趣,遂向他讨了几枚,连同解药,藏在身上,不想晚昨(昨晚)刚好派上用场。

第十五回
P242中间
展伯承道:“马车上不来,方大侠在黄蜂腰山拗(坳) ,离此约有二十里。”


第十九回
P314第2段
  那受伤的汉子趁势在火上浇油,说道:“是呀,我最气不过的就是这一件事。这小妖女也委实是太过目中无人了!大哥威震南北,他(她)竟敢连大哥也看不起!”


第二十三回
P367
  空空儿蓦地一声长笑,双掌齐飞,将秦(泰)洛摔了个筋斗,说道:“我有了更好的对手,不要你,滚罢!”秦(泰)洛如遇大赦,连忙飞逃。

  华宗岱道:“你与秦(泰)洛已打了一场,我等你养好气力再说。”

  空空儿道:“笑话,我打秦(泰)洛费什么气力?你瞧瞧我可有丝毫中毒的迹象?”空空儿所受之毒都已化作汗水蒸发,的确是毫未中毒。但他流汗逾斗,衣衫尽湿,就似落汤鸡一般,情形也着实是有几分狼狈。说是完全没有消耗真力,那却是不确的。


P377中间
辛芷菇(姑)面色一沉,说道:“你还要胡闹?”空空儿道:“你放心,我不是去找他打架,我是去与他切磋武功,我还要向他道歉呢!”他好像生怕辛芷姑要把他拖住,说了便跑,空空儿的轻功天下第一,虽然在激战之后,跑起来还是疾如奔马,有谁追得上他?


第二十五回
P403倒数第3段
  虽然卜仇天不单单是向展伯承挑战,但展伯承也列名其内。展伯承是准备了要和诸(褚)葆龄联手斗一斗窦元的,岂能小不忍而乱大谋,先和卜仇天作个无谓的消耗。

P405第2段
  铁铮用个“梅花落地”的身法,身形一矮,倏地一个盘旋,抖起了剑花朵朵,一招之间,连刺对方的七处穴道。这是得自空空儿衣钵真传的“袁公剑法”,倘若练到炉火纯青之境,可以一招连刺九穴,但铁挣(铮)不过是个十六八岁的少年,能够一剑刺七穴,也已经大大出人意料之外了。登时场中爆出一阵震耳如雷的喝彩声!

第二十七回

P435中间
  展伯承沉吟道:“这个,嗯,还是过两天再说吧。”铁铮把眼望去,看见诸(褚)葆龄在另外一边,也是独倚船栏。

  铁铮纳罕道:“你们两人怎么的,按说你们这次共死同生,应该更亲近才对,为何你和诸(褚)姐姐总似乎是在闹着别扭。对啦,你代我邀她也一同到我爹爹的山寨吧。”展伯承摇了摇头,低声说道:“她不会去的。”


第二十八回
P458倒数第2段
  穆安招一招手,说道:“少奶奶,送你妹子回房去吧。以后好好的管教她,你嫁到穆家,应该知道咱家的门风是黑道自(白)道两不沾惹的。叫你的妹子以后少和不明来历的江湖人物厮混!”穆安藉着“告诫”龙氏姐妹的机会,轻轻将责任推卸到龙成芳身上。暗示招待展、穆二人的是龙成芳,与穆安无涉。

P459中间
  眼看展、穆(褚)二人的苦斗,势必难免被擒。穆康不忍再看下去,说道:“爹爹,咱们还是回去客厅招待客人吧!”话犹未了,忽地在观战的穆家家人之中,有一人越众而出,朗声说道:“你们回去招待普通的客人,我来招待这几位官府贵客!”

第二十九回
P469中间
  那武士大怒,伏身一窜,青铜锏霍地朝头打下。程德威冷笑说道:“你这点本领,挡得我的三招,就算你赢。”猛地喝声“撒手!”旱烟袋一甩,正正打着了这武士的虎口。他这杆旱(烟)袋是用熟铜做的烟斗,斗里还有着未曾抽完的旱烟,烟斗也尚在发热。这武士的虎口给它一烫,皮肉烧焦,筋酥骨软,大叫一声,果然撒手,把那柄青铜锏抛上了半空,一支手吊了下来,竟不能再举了!程德威哈哈一笑,这才回过头来,对付尉迟俊。

第三十回
P490中间

  沙铁山哈哈大笑道:“我正愁没有礼物献给窦大哥,你这丫头却撞上来了。可惜那姓展的小子没有与你一道。”仇敖笑道:“这丫头姿色不俗,窦大哥得了他(她)只怕比得着那姓展的小子还更喜欢。”

第三十三回

P539第1段
  帅万雄和班氏兄弟则是窦元将他们招来师陀的,窦元依附回纥,同时他自己也在招兵买马,聚集绿林败类,扩充自己的实力,痴心妄想将来替回纥打下大唐的江山,他可以划地封王。他招来的绿林败类,除了帅万雄和班氏兄弟之外,还有沙铁山、卜仇天等人。但沙、铁(卜)二人因为武功高强,较受重用,留在师陀京城,担当回纥军职。

P540中间
  铁凝的身材和陈风(凤)英差不多,这副将怔了一怔,笑道:“帅陀(舵)主你也问得太奇特了,新娘子哪里会有冒充的?”

第三十四回
P555倒数第1段
  原来刘芒当日之所以与龙成芳故作亲热,携手同行,用心其实是想“成全”展、诸(褚)二人,故而要“逃避”褚葆龄的。龙成芳与他一路同行,渐渐也就发觉了刘芒对她并无真实的情意。龙成芳虽是痴心一片,但想想“落花有意,流水无情”。心情也满不是味儿。一天晚上,他们错过宿头,在荒林露宿。半夜醒来,龙成芳听见刘芒正在说着梦话,声声都在叫着“葆龄”。

P560倒数第1段
  哪知浩罕自创的一套拳脚功夫也是十分厉害,仇敖一个转身,浩罕出乎他意外的矫捷,立即便扑上来,仇敖回刀斩去,浩罕的鸳鸯连环脚已先踢来,第一腿跟(踢)着刀柄,第二腿更近了些,踢着他的手腕,“当啷”一声,仇敖大刀坠地,只好与他空手厮拼。


第三十六回
P599中间
  回纥有一部分步兵进行搜索,骑兵则在四围盘旋,一发现师陀兵士,便用乱箭射去。霎时间山坡上展开了一场场极为惨烈的恶斗。义军虽是连日奔波,个个疲劳,但仍然浴血奔(奋)战,以一当十。

第三十七回
P617倒数第2段
  独孤宇家传的解药(去掉)毒丹十分灵敏,当年窦元着了王燕羽的独门喂毒暗器,便是求得他的解毒丹才能免掉三年的磨折的。木里是给泰洛用“隔物传功”的本领所伤的,所受的毒当然不如直接给他的毒掌打中那么厉害。而木里的内功也颇有根底,服下了一颗解毒丹,不过一盏茶的时刻,已是恢复了六七分气力。倏地就跳起来。


第四十八回
P795中间
  幽州城中的回纥驻军虽然大部瓦解,但跟随拓跋赤突围的尚有战车百辆,骑兵三千。这支军队一出城门,就陷入了义军的包围网中。双方铁骑冲击,自(白)刃相接,乱箭如雨。一场混战之后,回纥的战车有六七十辆倾覆,骑兵亦伤亡了十之七八。但拓跋赤叔侄所乘的那辆战车,则已侥幸突围而去。义军没有发现他们叔侄,铁摩勒也难以判断他们是尚在城中或是已经突围抑或战死,因此一面令辛天雄带领一支军马追击残敌,一面下令清理战场。
P796中间
  殊不知司空图是有苦说不出来;他的掌力排山倒海般地打过去,碰着对方,竟似泥牛入海,一下于(子)消失得无影无踪。原来铁摩勒是以最上乘的内功,轻描淡写的就化解了他的掌力。他退后一步,正是化解对方掌力所必需的动作。不过司空图的掌力也能稍微地摇撼了铁摩勒,在铁摩勒来说,也算得是他自十年前大战牟沧浪之后,所仅见的一个劲敌了。
我家藏马是最帅的~~~~~~

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87333
声望
67873 声
银两
1070684 两
回帖
28936
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-3-26
 楼主| 发表于 2014-3-24 22:06 | 显示全部楼层
前后不一致的bug,看样子朗声的编辑对一些bug做了修正,这些就列出来供参考吧。我没有改到txt里。

第十二回

  按照他们原定的计划,铁铮往探东面的暖香阁,铁凝往探西面的挹翠楼,展伯承居中策应,他们是从西南进入,距离暖香阁较远,暖香阁是田承嗣的住处,料想守卫也可能较为严密,铁铮就是因为这个缘故,才要亲自去探较难的一路的。

  三人分道扬镳,但展伯承却比较不能放心铁凝,所以他的任务虽是居中策应,但却暗中对铁凝照顾多些。他选择了一座离挹翠楼较近的假山躲藏。

  园中处处都有假山、树木,铁凝仗着轻灵的身法,避过了穿梭来往的巡逻耳目,居然给她神不知鬼不觉地摸到了挹翠楼前。

第十四回
  铁铮却说得十分简单,先道了一声“惭愧”,说道:“我昨晚是去探田承嗣所住的挹翠楼,还未曾进入,刚跳上围墙,就触动机关,着了毒箭。北宫横提着铜人,要来杀我,我心里一慌,要想拼命抵敌,一口气运不过来,就晕厥了。待到醒来,已是在这石屋之中了。这才知道是华老前辈救了我的性命。”

前后文不一致

第十四回
  段克邪恍然大悟,说道:“阁下揄想必是笔扫千军华宗岱吧?”

  华宗岱笑道:“不敢。说起来,我这虚名还是多亏令尊给我扬的。不知段小侠可知此事?”

  段克邪道:“三十年前,先父曾与华老前辈缔交。那时我虽然还没出世,但也曾听得鄙亲铁摩勒提及此事。不想今日得遇父执,请前辈受我一拜。”

  华宗岱还了一礼,将他扶起,笑道:“段小侠名满江湖,我今得见故人之子,也是十分欣慰。江湖上是各自论交,段小侠不必客气。”

第二十四回
  不料空空儿忽地摇头道:“不是,不是。”口中说话,脚步已走到华宗岱身前,拉着他的手道:“华老兄,昨晚那一架,你认输不行,公平的说,应该是我输了一招的。我对别样马虎,对输赢则是一向认真的!”

  华宗岱的性情本来也是有几分怪僻的,空空儿这一副直爽的脾气,倒是对了他的口味,心中的芥蒂也就不知不觉都消除了。当下说道:“不,你不想占我的便宜,我也不想占你的便宜。你在和我打架之前,已先试了泰洛的毒掌,所以最多也只能说是咱们不分胜负。”

  空空儿正是想他说这句话,于是大笑道:“好,你也很光明磊落,这样说倒是公平了。”

  段克邪在一旁听得莫名其妙,不知这个和他师兄打平手的是什么人。他本来有些话要告诉师兄的,此时见师兄老是和这人争论着什么胜负的问题,他却是不便插嘴。

前后文不一致


第十八回
  当下各人分道扬镳,辛芷姑去魏博会夫,龙成香往扬州寻妹,吕鸿春夫妇到幽州去投夏侯英,铁凝则与展伯承到金鸡岭去见父亲。

  按下其他各人不表,只表铁凝与展伯承这路。他们已经了结了槐树庄吕家的这桩事情,从此可以专心赶路。他们的坐骑是秦襄昔年所赠的宝马,脚程迅速,三天工夫,走了一千多里,果然一路没有出事。至此他们已走了全程的四分之三。

  铁凝道:“照这样走法,最多还有四天,咱们就可以到金鸡岭了,今晚还是找一间客店好好睡一晚吧。前两晚咱们忙着赶路,错过宿头,在林中野宿,我睡得很不舒服。”

第十九回
  展伯承心急如焚,只是想着早日赶到金鸡岭,然后才好抽身去找褚葆龄,于是一路马不停蹄,匆匆赶路。铁凝知道他的心事,也没有心情逗他说笑了。

  两人快马疾驰,清晨上路,到了中午时分,已经跑了二百余里,正想找个地方歇息,忽见前头也有两骑快马跑来,铁凝“咦”了一声,叫道:“展大哥你看,来的不是辛叔叔和盖叔叔么?”

第二十四回
  展伯承道:“这个人名叫丘必大,我曾经碰见他两次,一次是在赴槐树庄的途中,他与泰洛一共四人同行,那晚泰洛单独到槐树庄挑衅,后来就是辛老前辈来了才打败了他的。第二次是我和凝妹在回伏牛山山寨的途中,在一个小客店碰上了这个丘必大,几乎吃了他大亏。后来恰好碰上楚叔叔经过,这才把他打跑的。”

  不过宇文虹霓听了展伯承所说的这个消息,却也是一喜一忧。喜者是得知楚平原平安无恙,忧者是按照行程而论,展伯承是一个多月之前遇见楚平原的,论理他是应该早已来到扬州的了,但如今展伯承到伏牛山打了个转,也已来了,而楚平原却还未见到来。是以宇文虹霓又不免担忧他在途中遇到意外。

前后文不一致


第二十五回
  展伯承用的这招,剑势是向敌人的前心径刺,但内中却藏有左右盘旋两个变化:这是专用来破钩夺之类的招数的。窦元用的兵器是一钩一盾,展伯承虽然知道对方本领高强,这一招未必就能破他,但却希望能够克制他的护手钩,削弱对方的威力以利于褚葆龄的助攻,不料他攻得快,窦元的应招更快,就在那电光火石之间,窦元的左手钩一沉一带,展伯承的长剑几乎给他引去。

  窦元冷笑道:“好小子,真个要拼命呀!”右手铁牌助战,以泰山压顶之势,朝着展伯承当头砸下。他估计展伯承必须移剑抵挡,他的左手钩就可以乘虚而入,在他身上溯一个透明的窟隆!

第二十六回

  窦元的铁牌舞得虎虎生风,伊如在四周围堆起了铁壁铜墙,遮拦得风雨不透。他决意“斩草除根”,左手的铁牌用以护身,右手的虎头钩则在铁牌掩护之下伸出来攻敌,战到紧处,钩光闪闪,化作了一道银蛇,绞着两道剑光,盘旋飞舞,几乎招招都是杀手。展伯承与褚葆龄二人用尽方法,也攻不破他的防御,迫得只有招架的份儿。展伯承准备好了的那招杀手,亦因无隙可乘,始终没有机会施展。

前后不一致
最前面也出现过描述,似乎应该是左手铁牌,也符合一般的习惯


第九回

  班氏兄弟的一刀一枪近年来在江湖上闯出了很大的名头,哥哥名叫“断魂刀”,弟弟名叫“夺魄枪”,厉害可想而知。兄弟俩刀枪联手,江湖上又称之为“两刀三枪双豹子”,即是说敌人在他们手下,绝躲不过哥哥的两刀,弟弟的三枪。

第三十三回

  这三个人,一个是魏博黑道上的独行大盗帅万雄,还有两个则是豹子岗的班氏兄弟,号称“两枪三刀双豹子”的班彪和班冲。这三个人就是那次在魏博道上截他们的宝车,和他们交过手的。这三个人倘若单打独斗,展伯承都不会输给他们,但如今他们是三人一起,展伯承和铁凝联手,也没有把握胜得他们三人,何况还有左刺花带领的一队骑兵?

前后不一致
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

52

主题

2207

回帖

1万

积分

积分
10106
声望
7797 声
银两
213271 两
回帖
2207
精华
1
阅读权限
150
注册时间
2006-11-15
最后登录
2020-8-10
发表于 2014-3-27 11:21 | 显示全部楼层
[quote
是核对潇潇捉虫的副产品,核对期间扫了几眼,又发现两个新错字,估计遗漏的错字还有不少
[/quote]
顶楼的底本是什么?标红的错字是谁挑的?

一楼引的原文是什么版本的?
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87333
声望
67873 声
银两
1070684 两
回帖
28936
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-3-26
 楼主| 发表于 2014-3-27 14:10 | 显示全部楼层
潇潇在给家园的txt捉虫,她手头没有书,就是把她觉得有问题的部分列出来。
我拿着朗声版核对她改的对不对,期间副产品就是发现朗声的错字一堆。
一楼原文就是家园的txt。

在这里备案一下。
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

52

主题

2207

回帖

1万

积分

积分
10106
声望
7797 声
银两
213271 两
回帖
2207
精华
1
阅读权限
150
注册时间
2006-11-15
最后登录
2020-8-10
发表于 2014-3-27 19:41 | 显示全部楼层
红色错字都是朗声版的?

一楼那些前后不一致的场景朗声都有修改?录入比较麻烦?
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87333
声望
67873 声
银两
1070684 两
回帖
28936
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-3-26
 楼主| 发表于 2014-3-27 22:39 | 显示全部楼层

回 4楼(萍踪侠影) 的帖子

你去看侠骨潇潇的捉虫贴就知道了,她捉了很多txt里的错字,但是她手头没有书,所以我用朗声的书去核对她改的对不对,理论上讲朗声应该是正确版本。
但是呢,这些是潇潇找到的错字里,朗声也错了的,人名之类的错误很明显,不需要查连载确认的。然后我还顺带发现了几个潇潇没改的错字,朗声也是同样错的。

这只是核对潇潇捉的一百多个错字里,朗声同样错的,潇潇肯定还有没捉全的,朗声的错字应该不只这些呢。我这贴就是把朗声也错的整理出来,列了页码和错字的位置啊。

一楼这些是朗声没有修改的,但是他们有权限(或者没权限反正也行动了)改正了一些梁书前后矛盾的bug,所以我把他们还没改的也列出来,供他们参考了。
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87333
声望
67873 声
银两
1070684 两
回帖
28936
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-3-26
 楼主| 发表于 2014-3-27 22:43 | 显示全部楼层
说白了就是朗声用的是网络版本当底本,而校对的时间太紧张,有些错字没校出来。
据说有可能再刷?反正先列出来吧,如果再刷就可以改掉了。
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|家园基金|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 02:19 , Processed in 0.078127 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表