找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3021|回复: 5

[江湖] 冰川天女和小龙女到底哪个出现的早?

[复制链接]

99

主题

1909

回帖

-2841

积分

闭门思过

积分
-2841
声望
-6999 声
银两
11672 两
回帖
1909
精华
3
阅读权限
0
注册时间
2017-2-20
最后登录
2019-7-23
发表于 2019-3-23 23:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
神雕是1959年5月20日开始连载,比冰川8月6日早连载2个月多一些。小龙女是连载版的第12回登场,冰川天女是全书第四回,不知道连载版怎么排的。不过既然有了这个书名应该早有构思。

有趣的是连载版里小龙女的形象要比三联版来的成熟一些和实际年龄相符。

杨过抬起头来,只见一只白玉般的纤手掀开帷幕,走出一个少女来。那少女披着轻纱般的白衣,风致绰约,【二十岁不到年纪】,除了一头黑发之外,全身雪白,面容秀美异常,只是肌肤间少了一层血色,隐隐透着异气,却似不食人间烟火的一位仙女。杨过脸上一红,立时收声,低垂了头甚感羞愧,但随即用眼角偷看那少女,见她也正望着自己,忙又低下头来。
  孙婆婆笑道:「我没法子啦,还是你来劝劝他吧。」那少女走近床边,看他头上被玉蜂螯刺的伤势,伸手摸了摸他的额角,瞧他是否发烧。杨过的额头与他掌心一碰到,不由得机伶伶打个冷战。原来她掌寒冷异常,竟似冰雪一般。那少女道:「没甚么。你已喝了玉蜂浆,半天就好。孩子,你叫甚么名字?」
  杨过抬起头来,与她目光相对,心中忽有一种说不出的奇异之感,只觉这少女美极艳极,但神色之间,冷冰冰的不透半点心事,实不知她是喜是怒,是愁是乐,,竟不自禁的感到恐怖:「这女子到底是人是鬼?还是神道仙女?」虽听她语音娇柔婉转,但语气之中,似乎也没丝毫暖意,一时呆住了竟不敢回答。孙婆婆笑道:「这位龙姊姊是此间主人,她问你甚么,你都回答好啦!」

群雄先是一怔,随即哈哈大笑,因小龙女容貌俏丽,【年纪似乎尚小于杨过】,怎能是他师父?显是杨过有意取笑,作弄霍都了。

所以后来才有

 本来小龙女年长于杨过,但她自幼居于古墓,跟随师父修习内功,屏绝思虑欲念,杨过却自幼饱历忧患,大悲大乐,因此到二人成婚之时,【已似年貌相若。】


三联版在前两段改小了,第三段这句话没改造成前后有些矛盾。为啥改小我觉得是避免显得杨过是恋母情结?


梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net

16

主题

558

回帖

3326

积分

亦狂亦侠

积分
3326
声望
2058 声
银两
12873 两
回帖
558
精华
2
阅读权限
45
注册时间
2006-11-20
最后登录
2024-1-24
发表于 2019-3-24 18:50 | 显示全部楼层
原來神雕的小龍女,和冰川的桂冰娥,兩位作者作品中最不食人間煙火的兩個人物,原來是同時期創作的,也算不謀而合了。
楊過初見小龍女那裏,年齡的寫法改不改關係都不大。當時楊過還是個孩子。小孩的眼裏,其實不大容易判斷出一個比自己年長幾歲的“大姐姐”女性準確的年齡,反正覺得比自己明顯大(雖然只大幾歲,但這幾年正是發育最快的幾年,而且女性往往發育早,就更覺得比自己大的較多),是年輕的“大人”就是了。
第二段羣雄看小龍女那裏,我認爲連載版處理的好。修訂版說羣雄準確的判斷小龍女比楊過小,楊過當時才多大,也就十八吧,可能週歲還沒滿?小龍女比這還明顯的小,那恐怕是還沒全長開,達不到風華絕世的效果吧?這裏是爲了情節需要,爲了表示羣雄都不相信小龍女是楊過之師,所以這麼設置,其實不盡合情理。按諸小說裏的合理情況,小龍女當時應與楊過顯得年齡相若或稍大,不應比楊過顯得小。如果非說小,連載版較模糊處理的“似乎尚”更好一些。
與最後肯定構成矛盾了。這個矛盾我以前也發現了。最後那段表達的意思應該是:楊過比小龍女小,以前楊過小的時候,亦顯得比小龍女小,但小龍女比一般人老的慢,所以到兩人這時重逢之時(原文說“成婚”其實不準確,兩人十六年前在重陽宮不是正式成婚了嗎。不過可以理解爲此時重逢才實際成婚,不必以詞害意了),已看不出小龍女比楊過大,似年貌相若。這當然和第二冊羣雄見小龍女那段矛盾,因爲那段只是爲了當時的情節需要臨時寫的,未顧及並不符合全書的情理協調性。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

99

主题

1909

回帖

-2841

积分

闭门思过

积分
-2841
声望
-6999 声
银两
11672 两
回帖
1909
精华
3
阅读权限
0
注册时间
2017-2-20
最后登录
2019-7-23
 楼主| 发表于 2019-3-24 23:42 | 显示全部楼层
游侠 发表于 2019-3-24 18:50
原來神雕的小龍女,和冰川的桂冰娥,兩位作者作品中最不食人間煙火的兩個人物,原來是同時期創作的,也算不 ...

第二段三联版有BUG

三联版说出场她16、7,之后又有

 小龙女年纪渐长,越来越是出落得清丽无伦。

也就是说小龙女外形有成长,但之后不仅在众人眼里小又退回16、7了。

其实小说里能准确估算什么14、5,16、7,18、9本来就不科学。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

99

主题

1909

回帖

-2841

积分

闭门思过

积分
-2841
声望
-6999 声
银两
11672 两
回帖
1909
精华
3
阅读权限
0
注册时间
2017-2-20
最后登录
2019-7-23
 楼主| 发表于 2019-3-25 00:01 | 显示全部楼层
游侠 发表于 2019-3-24 18:50
原來神雕的小龍女,和冰川的桂冰娥,兩位作者作品中最不食人間煙火的兩個人物,原來是同時期創作的,也算不 ...

我认为没必要非得按照男大女小的外形来,姐弟差1、2岁的爱情又不是什么问题。

影视剧杨过小龙女的选角,大部分也是要么差不多要么小龙女的演员大一些成熟一些。也是因为杨龙这样杨过年纪实际小还拜过师对小龙女是敬仰的爱的设定下,这样的外形更符合观众审美。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

99

主题

1909

回帖

-2841

积分

闭门思过

积分
-2841
声望
-6999 声
银两
11672 两
回帖
1909
精华
3
阅读权限
0
注册时间
2017-2-20
最后登录
2019-7-23
 楼主| 发表于 2019-3-26 01:42 | 显示全部楼层
单论出场尤其连载版,冰川天女要比小龙女高光很多,但是接下来就开始出现了分水岭。俩人的后期代表性战役重阳宫和峨眉山一比也是重阳宫精彩多了。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

0

主题

179

回帖

339

积分

禁止发言

积分
339
声望
160 声
银两
747 两
回帖
179
精华
0
阅读权限
0
注册时间
2019-4-28
最后登录
2023-3-1
发表于 2020-6-5 15:33 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|家园基金|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 16:47 , Processed in 0.062499 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表