找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: bebydou

[涉梁文章] 1957年的评梁羽生的武侠小说

[复制链接]

242

主题

4224

回帖

1万

积分

积分
18205
声望
11748 声
银两
203093 两
回帖
4224
精华
5
阅读权限
200
注册时间
2006-11-17
最后登录
2024-3-28

羽生剑

发表于 2013-1-13 22:24 | 显示全部楼层
(二)辈份的问题

在辈分的问题上,武侠小说家可能犯下面的两种错误:其一是安排上的错误,其二是叙述上的错误。所谓安排上的错误是指,就看书中人物原先所处的地位,或所居的相关年辈来说,本应该顺理成章地作一种安排,但作家偏作另外一种不近情理,或不合乎武林传统习惯的安排。而所谓叙述上“错误者”是指在辈分的安排上本来已经确定了之后,而在相关者之间仍然作不相称的称呼。通常的武侠小说作家,犯前一错误者 的多,而犯后一错误者则是极少极少,但不幸的很,梁羽生却经常犯这两种错误。

先说辈份叙述上的错误。

在《七剑下天山》书中,于辈份叙述的错误上最突出的一个例子,是桂仲明和玄真道长间的称呼。玄真是“卓一航(的)师叔黄叶道人的弟子,”卓一航的师弟,桂仲明是石天成的儿子,辛龙子的师侄,照辛龙子的遗命来看,他还“应该”是韩志邦的徒弟,而石天成,辛龙子和韩志邦都是卓一航的徒弟,因照着作者对这几个人的安排上来看,玄真道长明明是桂仲明的“师叔祖”,而梁羽生偏偏又在后面胡里糊涂,并且一次再次地让桂仲明称玄真为“师叔”。“师叔祖”和“师叔”虽仅一字之差,然而却弄错了一辈,因而犯了武侠小说在写作上的一大错误。

为了使未曾阅读过梁羽生“名著”的读者对此一问题也能有一弄清楚的概念起见,我再进一步对此一问题略作叙述。

在“七剑”第四集第九十七中,有卓一航的一纸遗书说:“领我遗命者,是我隔世弟子,可问辛龙子取我拳经剑决,由辛龙子代师传技。一航。”后来拿着卓一航遗留的锦匣以及两朵优昙花,到天山南高峰白发魔女处,去传卓一航的遗命者是张华昭。而张华昭最后也遵从卓一航和辛龙子的遗命,随桂仲明习了达摩剑法,变成了桂仲明的师弟。三尺之童都应该师兄弟之间是平辈,那张华昭既然已经是卓一航的隔世弟子,而桂仲明为甚么又会变成卓一航的弟子呢? 否则,桂仲明即应该称卓一航的师弟玄真为师叔祖了。

假定于同一书中在辈份的安排上没有类似的例子,则问题似乎还好一点,但不巧的很,在“七剑”一书中偏偏有一个类似的例子,在“七剑”一书中偏偏又一个类似的例子,这个类似的例子即易兰珠和晦明禅师之间的称呼。易兰珠的父亲是杨云骢,桂仲明的父亲是石天成,前者是晦明禅师的弟子,后者则是卓一航的弟子。易兰珠与晦明的三位弟子之间均无师徒之分,然而易兰珠仍是比晦明晚两辈, 称后者为师祖,桂仲明与卓一航之间的关系亦恰恰与此相似,他当然应该尊卓一航为师祖。卓一航既为桂仲明的师祖,那末,为甚么桂仲明对卓一航的师弟不称师祖而称师叔呢?

在“七剑”一书中,最初告诉桂仲明称玄真为师叔祖是冒浣莲,这又是一错中之错。因为在“七剑”一书中,冒浣莲不但是第一才女,并且自幼随傅青主闯荡江湖,识多见广,那有不明白武林辈份的道理?而况卓一航,玄真, 石天成,辛龙子,韩志邦和桂仲明等人之间的关系。以及与此相应的,晦明禅师,杨云骢,凌未风和易兰珠之间的份位关系,她都知道,但作者偏偏透过这样的一个人做错误的辈份叙述,这不是自打嘴巴吗?

类乎这类辈份叙述上的错误,在梁羽生先生的两部“名著”中还有,不止一处,但为了节省篇幅起见,这里不赘述了。下面让我们在谈谈梁先生书中辈份安排的错误。

说到辈份安排上的错误,在“七剑”中尚少发生,至于白发魔女收武琼瑶为徒的事情,虽然并不合适,但仍可以把这种“不合适”的发生归到白发魔女的古怪性情上去。然而在《江湖三女侠》中所发生的若干辈份安排上错误,就不易找适当解释了。

《江湖三女侠》的断臂老尼至少应该与“七剑”中的杨云骢和凌未风是同辈,而同书中的玄风道长和周青等人都应该比他晚一辈,这种情形玄风道长本人自然应该知道并且实际知道的很清楚。然而在《江湖三女侠》第一集中,玄风道长却冒冒失失地请老尼收唐晓澜为徒,这如何能行?至于正在发展中的易兰珠和冯瑛的辈份关系,已经露出了可能错误的端倪,但望作者能及时改正,否则这一错误就更大了。
横扫天下会www.taclub.net
回复

使用道具 举报

242

主题

4224

回帖

1万

积分

积分
18205
声望
11748 声
银两
203093 两
回帖
4224
精华
5
阅读权限
200
注册时间
2006-11-17
最后登录
2024-3-28

羽生剑

发表于 2013-1-15 11:04 | 显示全部楼层
呼唤楼主继续上传此书图片,到37页就没了
横扫天下会www.taclub.net
回复

使用道具 举报

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87333
声望
67873 声
银两
1070684 两
回帖
28936
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-3-26
发表于 2013-1-15 14:05 | 显示全部楼层

回 60楼(羽生堂主) 的帖子

这些已经是细节问题了,前后没呼应上而已
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

242

主题

4224

回帖

1万

积分

积分
18205
声望
11748 声
银两
203093 两
回帖
4224
精华
5
阅读权限
200
注册时间
2006-11-17
最后登录
2024-3-28

羽生剑

发表于 2013-1-16 23:33 | 显示全部楼层

回 62楼(春水煎茶) 的帖子

en,细节问题我看都不是问题
横扫天下会www.taclub.net
回复

使用道具 举报

0

主题

26

回帖

183

积分

师出名门

积分
183
声望
157 声
银两
2455 两
回帖
26
精华
0
阅读权限
25
注册时间
2013-5-30
最后登录
2013-12-8
发表于 2013-5-30 02:20 | 显示全部楼层
1957年好老的作品.我还没出生呢
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

16

主题

558

回帖

3326

积分

亦狂亦侠

积分
3326
声望
2058 声
银两
12873 两
回帖
558
精华
2
阅读权限
45
注册时间
2006-11-20
最后登录
2024-1-24
发表于 2013-6-25 13:02 | 显示全部楼层
20樓“当然想象和创造也必有所据;如对*有的武功的了解和道教经籍传说的了解等等。”
沒打出來的字,我看圖片,應該是實字。即:
“当然想象和创造也必有所据;如对實有的武功的了解和道教经籍传说的了解等等。”
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

242

主题

4224

回帖

1万

积分

积分
18205
声望
11748 声
银两
203093 两
回帖
4224
精华
5
阅读权限
200
注册时间
2006-11-17
最后登录
2024-3-28

羽生剑

发表于 2014-4-17 22:19 | 显示全部楼层

回 65楼(游侠) 的帖子

多谢指出,原图清晰度不够,我看繁体字又很头疼
横扫天下会www.taclub.net
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|家园基金|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 02:43 , Processed in 0.046875 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表