说说武侠剧对原著的改编

天山游龙 · 发表于 2012-10-12 00:07

关于《小李飞刀》，关礼杰版没有兵器谱，焦恩俊版保留了兵器谱，而且前三位天机老人、上官金虹、小李飞刀悉数亮相，

该部前面几回改动不大，但是少林寺后则大改特改，基本不见原著的影子。

三位绝顶高手，天机老人在少林寺为阿飞疗伤，功力耗尽而死；
该版上官金虹似乎缺少了一点绝顶高手的风范，整个人物给人的感觉很不出彩，与小李飞刀相比尤为明显，不过最后一战还是表现出一点风采，连败荆无命、阿飞两大高手，龙凤环在他手上也是出神入化之感，而且避去小李飞刀第一把飞刀，孤身面对三大高手的车轮战，上官金虹可说是虽败犹荣。

该版的一大败笔是前面风光无限的惊虹仙子轻易被王爷一剑刺死，有点莫名其妙，可能是演员得罪编剧吧。

梦到西洲 · 发表于 2012-10-12 04:54

这片子美女云集啊，俞飞鸿真心罩不住场面

春水煎茶 · 发表于 2012-10-12 09:13

该版的败笔难道不是惊鸿仙子本身么

俞飞鸿说她貌若天仙的时候，我就风中凌乱了。

诗狂剑侠 · 发表于 2012-10-12 09:38

引用第79楼天山游龙于2012-10-12 00:00发表的 :
《水浒》小说好看。

电视剧山东老版和最新一版都很好看，不喜欢97李雪健版，删得支离破碎。

登录/注册后可看大图

山东老版？貌似没看过~~~
李雪健的宋江，看得都想吐！虽然很不喜欢这个人物，可这版演起来更令人讨厌。

春水煎茶 · 发表于 2012-10-12 09:56

山东老版是分开人物的，拍武松什么的
其实一点也不忠实原作，把他们大大的美化了一翻。

诗狂剑侠 · 发表于 2012-10-12 10:37

引用第25楼云霄一羽于2012-08-28 12:44发表的 :
无论是什么小说，改编成电视剧都会觉得效果减弱的，这就是钱钟书说的鸦片和香烟的区别吧。除非反过来，先看电视剧后看小说，那样感觉就会好了。

登录/注册后可看大图

也不一定啊，个人觉得张纪中的《碧血剑》拍得不错~~~不比书差吧？

春水煎茶 · 发表于 2012-10-12 10:38

小说本身比较难看的，改编无压力

梦到西洲 · 发表于 2012-10-12 14:15

我就是这个意思啊

诗狂剑侠 · 发表于 2012-10-12 14:45

引用第82楼春水煎茶于2012-10-12 09:13发表的 :
该版的败笔难道不是惊鸿仙子本身么
俞飞鸿说她貌若天仙的时候，我就风中凌乱了。

登录/注册后可看大图

她自己有这台词？

春水煎茶 · 发表于 2012-10-12 15:33

她说想我惊鸿仙子才比状元，貌若天仙（大概是这类意思）……

这种原创角色玛丽苏本身存在就是雷。
俞飞鸿，我觉得她就是属于那种不怎么漂亮但可以夸她有气质的……

诗狂剑侠 · 发表于 2012-10-12 15:54

她确实不漂亮，而且看起来偏老……
旁边那个范冰冰演的丫鬟比她好看多了！

春水煎茶 · 发表于 2012-10-12 16:16

那里所有女人都比她漂亮吧，萧蔷还没成西门小恨恨，贾静雯甜美可爱的。
吴京也很……水灵吗

春水煎茶 · 发表于 2012-10-12 16:18

看起来偏老也是个大问题，按她那扮相应该是惊鸿夫人之类的角色才合适，但剧中人好像是个年轻小姐？比小李飞刀年轻很多的样子……

谷雨清明 · 发表于 2012-10-12 16:30

其实最有意思的改编剧应该是关礼杰版的小李飞刀
关礼杰那版李寻欢号称是最有原著神韵的小李，但是那整个电视剧剧情的神展开程度，相比之下吴奇隆的白发魔女传根本弱爆了……

严烷 · 发表于 2012-10-12 20:01

没看过那版，但也同意关礼杰最有神韵

天山游龙 · 发表于 2012-10-14 00:17

印象中91年孟飞版《雪山飞狐》在大陆播出的时候，似乎给当时观众留下比较好的印象。

该剧将小说《雪山飞狐》、《飞狐外传》合而为一，在剧情上算是比较忠实于原著的一部，虽然全书缺少高潮，但是几名主要演员的表演都比较到位，除了主角外，苗人凤、田归农、福康安等主要人物都给观众留下很深的印象。不足的是限于成本的原因，本来全书不多的高潮情节如“天下掌门人大会”也是拍摄得很马虎，同时书中很多人物如红花会群雄、福康安手下的高手及各大掌门都被大量删掉，不过袁紫衣复仇汤沛一战拍得很精彩。

原著留下了一个悬念的结尾，电视剧则成了大团圆，最后关头苗人凤终于明白了胡斐的身份，双方化敌为亲，三人携手而去。感觉上从电视剧的角度，这样的处理也未尝不可。

诗狂剑侠 · 发表于 2012-10-14 00:31

基本上所有的电视剧都是把小说《雪山飞狐》、《飞狐外传》合而为一……

梦到西洲 · 发表于 2012-10-14 00:39

我觉得原书中掌门人大会那段写得很混乱，算不上高潮啊，当然改编得也很混乱就是了，让陈家洛假冒福康安出场。。。

梦到西洲 · 发表于 2012-10-14 01:04

对于这一版雪山飞狐，我一直不明白为啥要把袁紫衣自幼出家改成报完仇才出家，这样显得她和师父都莫名其妙而且不通情理

春水煎茶 · 发表于 2012-10-14 09:16

她自幼出家，还一路和胡斐调情，也挺不合情理的……

掌门人大会就是人多，写的一点也不好看，称不上高潮。抢掌门的主线和联剑里夺贡品的主线可以算是金、梁书里最没意思的主线了。

飞狐外传的高潮是程灵素之死吧……

这版电视剧的亮点是外景和主题歌吧，都很给力。八卦是程灵素其实和福康安是一对

，我是说演员，但不知道是在演那部戏之前还是之后。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[观感点评] 说说武侠剧对原著的改编

回 85楼(诗狂剑侠) 的帖子

回 82楼(春水煎茶) 的帖子

回 88楼(诗狂剑侠) 的帖子

回 89楼(春水煎茶) 的帖子

回 90楼(诗狂剑侠) 的帖子

回 93楼(谷雨清明) 的帖子

四叶草