找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4891|回复: 4

[梁著相关] 看电视剧《萍踪侠影录》

[复制链接]

402

主题

730

回帖

4526

积分

亦狂亦侠

积分
4526
声望
3191 声
银两
23414 两
回帖
730
精华
4
阅读权限
45
注册时间
2007-7-15
最后登录
2023-10-5
QQ
发表于 2007-12-25 07:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

黄惟群

看电视剧连续剧《萍踪侠影录》,看着,我便不安起来。先是怀疑是否自己记忆出错:剧中一些情节,记忆中似乎并无;后是惊讶:电视剧和书竟然完全是两回事,情节不同、细节不同、人物不同、故事都不同,纯粹就是另一个故事!

但它确实叫“萍踪侠影录”,片首也确有“梁羽生”字样。

梁羽生的“萍踪侠影录”,背景是明朝皇帝被俘的著名土木堡事件,电视剧中没了“土木堡”,成了“寻宝”;梁羽生先生宣扬的是大局为怀、民族利益至上的大之侠义、一种“恩仇一例付云烟”、“盈盈一笑、尽把恩仇了”的胸怀,电视剧中,这些看不到了,看到的尽是呼风唤雨的妖人、打个喷嚏就能炸掉一座山的“大力金刚”;梁羽生先生的风格是儒雅的、优美的、温和善良的,电视剧中却一而再再而三地表现了凶残、恶毒;梁羽生的文字功力是深厚的、耐以咀嚼的,改编后的文字完全没了这种底蕴;梁羽生的“萍踪侠影录”以历史见长,其中有大功臣于谦、明英宗朱祁镇等等,电视剧中,这些人都没了;梁羽生的“萍踪侠影录”中没有公主,没有云蕾假扮公主入瓦刺,没有白痴周山明,没有咬牙切齿、死不改悔的张宗周,没有……梁羽生所“没有”的,电视剧中都有了。

想不通为什么会这样?为什么要将一部著名小说改得如此面目全非!

因改编者对自己能力的过度欣赏,确认自己才高八斗、棋高一着?真如此自信,干吗还用“萍踪侠影录”,还用梁羽生的名?何不独佩利剑闯天下?既要借名,那就老老实实,在老老实实的借名基础上发挥自己的才能。电视剧改编不是不能删繁就简、不是不可添枝加叶,不能的是离谱,不可的是因删枝添叶竟将树都砍掉、根都挖掉。

不知梁羽生先生有何观感?他是个有气度有雅量的人,但再有气度、再有雅量,世上恐怕难找一个能忍受自己作品遭受如此篡改的作者。

电视剧和原著所以如此差异,一个重要原因,是制作者过度相信了自己对“电视市场”的“把握”,而把电视大众的智商和审美力估计得太低。一如“空镜子”、“激情燃烧的岁月”,这样大受欢迎的优秀电视剧,总是“生育”非常痛苦(很多都“生”不出),一再被“枪毙”,被认为“不通俗”、“不大众化”、“文学性过高”,而太多粗制滥造的电视剧则在他们的“把握”下蜂拥而出,已“多”、“滥”到了使观众对文理不通、情理不通、事理不通习以为常、一笑而过,甚至视若不见、“不笑而过”。事实证明,一些权威们的权威眼光很成问题,他们过多拥有的是步人后尘、追赶浪花的能力,缺少的恰是他们最需要的看懂潮流、领导潮流的能力。

电视剧《萍踪侠影录》“生造”了澹台镜明这个毒如蛇蝎的女人。为什么?就因制作者相信,这样的人物能给观众带来刺激,这样的人物能显示作者对“人性恶”的深刻认识,这样的人物其他电视剧中频频出现,照搬一个轻车熟路、“成功”保险系数很高。

且不说这个女人之毒毒得毫无道理,且不说文艺工作者们也该负有一定道德教育责任,至少应该看到,现实生活中并无如此恶人;至少应该看到,如果她带来一些刺激,那是丑恶的、恐怖的、大多人不愿看的的刺激,就像很少有人为刺激醉心而去精神病院看患者行凶;至少应该分得清“怪异”与“深刻”的区别,知道创作贵的是创新而非重复,懂得作家和作家是不同的:视角不同、重点不同、展示的画面也不同。

世界需要不同的画面。

过多看了电视剧中坏人坏得彻骨彻髓、恶人恶得毒过蛇蝎后的今天,大多观众都已很累、很厌烦,尤其如今人们的生活好起来,社会环境也大大改善,大家需要的不再是途穷匕首见,而是多一些美感,多一些善意,多一些智慧和力量、多一些通透的人生理解,而是“盈盈一笑,尽把恩仇了”――这些,影视界的权威们是否也该对之多些“超前”的“看懂”意识?

有你,有我,有家园.<br>相识,相知,相欢聚.<br>云开尽见含春蕾,枫红未若痴心丹

106

主题

2960

回帖

2万

积分

VIP名士

积分
21576
声望
19489 声
银两
268295 两
回帖
2960
精华
24
阅读权限
180
注册时间
2007-5-29
最后登录
2024-3-29

十年坚守侠士

发表于 2007-12-25 21:23 | 显示全部楼层

这篇文章讲的还是有些道理的,哎,我现在都不敢看梁著改编的电视了。

我想这种编剧喜欢的俗套,可能正是金剧留下的(虽然在原来堪称经典,但被模仿的烂了),现在要拍梁剧、古剧,编剧也会想当然地以为都拍成金剧那种模式会比较受欢迎。从这部萍踪来看,改编得恶俗的地方就太多了。要是所有武侠剧都按照这种模子套出来的话,那么可以看的也就不多了。至少短时间内是不能指望这种风气有所改善的,似乎太根深蒂固了,因而还是不看为好

回复

使用道具 举报

106

主题

1541

回帖

3375

积分

亦狂亦侠

积分
3375
声望
1724 声
银两
1003264 两
回帖
1541
精华
0
阅读权限
45
注册时间
2006-12-30
最后登录
2018-5-14
发表于 2007-12-26 08:25 | 显示全部楼层
电视剧有利于书的普及 还是要拍要看的。。。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

2

主题

42

回帖

345

积分

闯荡江湖

积分
345
声望
301 声
银两
4508 两
回帖
42
精华
0
阅读权限
30
注册时间
2007-12-17
最后登录
2018-9-12
发表于 2007-12-27 20:21 | 显示全部楼层
我真的觉得老梁确实该出来说个话了啊,,,这么经典的书被改成这个样子,可呢功能是他的书前后有联系,,但想了想,,前面只有还剑,也是几十年前的事了.怪不得梁和金差的这么远啊,连老百姓看的都是梁的真实故事,,还有什么人去看老梁啊
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

106

主题

1541

回帖

3375

积分

亦狂亦侠

积分
3375
声望
1724 声
银两
1003264 两
回帖
1541
精华
0
阅读权限
45
注册时间
2006-12-30
最后登录
2018-5-14
发表于 2007-12-27 20:50 | 显示全部楼层

怪不得梁和金差的这么远啊,连老百姓看的都是梁的真实故事,,还有什么人去看老梁啊

----------------------

呃。。。这是想说啥?没明白啥意思。。。

梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|家园基金|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 14:51 , Processed in 0.062501 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表