找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3984|回复: 4

[朗声中山大学版] 新版梁羽生小说全集

[复制链接]

10

主题

18

回帖

652

积分

闯荡江湖

积分
652
声望
624 声
银两
7677 两
回帖
18
精华
0
阅读权限
30
注册时间
2006-12-14
最后登录
2023-8-26
发表于 2014-3-23 16:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近刚买了一套中山大学出版的新版《梁羽生小说全集》,正看《龙虎斗京华》,发觉一是回目与广花版不一样;二是文字似乎更加精炼了(比如开头的“楔子”中在那首《踏莎行》之后,广花版是“列位看官”,新版删去了;还有一些解释的文字,比如什么是钱镖、扯呼是啥意思等等)。不知这个新版是依据的哪个版本?
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87333
声望
67873 声
银两
1070684 两
回帖
28936
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-3-26
发表于 2014-3-23 19:22 | 显示全部楼层
《龙虎》和《草莽》这两部梁老在出香港的天地版本时修订过,字句上做了很大的调整。
广花版是根据修订前的版本,中山大学这版是根据修订后的版本。
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

10

主题

18

回帖

652

积分

闯荡江湖

积分
652
声望
624 声
银两
7677 两
回帖
18
精华
0
阅读权限
30
注册时间
2006-12-14
最后登录
2023-8-26
 楼主| 发表于 2014-3-23 21:08 | 显示全部楼层
那这个新版比之广花版应该是不错的一个版本了?
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87333
声望
67873 声
银两
1070684 两
回帖
28936
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-3-26
发表于 2014-3-23 21:15 | 显示全部楼层
这个版本最好的地方是补充了一些以前各版的缺文(个别字句、段落)。不过底本的采用原则不是很统一,比如《龙虎》和《草莽》用了修订版,但《鸣镝》却是采用的136回本而非120回本。

梁书版本的问题详细讨论可以在下面的“武林三绝”版面进行,我只知道点皮毛,那里有几位对版本有研究的人,只是不是每天出现,需要有耐心。
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

0

主题

808

回帖

819

积分

闯荡江湖

积分
819
声望
11 声
银两
195 两
回帖
808
精华
0
阅读权限
30
注册时间
2019-3-20
最后登录
2022-8-26
发表于 2022-2-8 10:43 | 显示全部楼层
原来还有这么多门道……
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|家园基金|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 19:23 , Processed in 0.078125 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表