梁羽生家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 243|回复: 0

[TXT] 萧逸文集,西风冷画屏

[复制链接]

78

主题

485

帖子

5529

积分

武林盟主

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

积分
5529
声望
4036
银两
33180
帖子
485
精华
1
阅读权限
200
注册时间
2006-12-1
最后登录
2018-10-2
发表于 2018-8-4 12:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
文档说明
  
  
  名称:西风冷画屏,挂名七星翡翠
  作者:萧逸,原名萧敬人
  年代:1982年
  出版:众利出版社
  类型:武侠


版本:众利、大梁、友谊、华文
  特点:本文档源自网络通行本,应源自友谊版。本文档最初整理时间大约是在六七年前,其时本人买有一本华文版《七星翡翠》,读罢之后发觉此版内文印刷较好,且还有精美插图。唯觉有一回目名称比较奇怪:其它都是七言诗,唯有这个“焦雷之后雨”是什么玩意?根本不通嘛!索性就从台湾买了套众利版的《西风冷画屏》回来对照参看,这才发现篡改的源头是在这里。内地翻印出版的版本以讹传讹,回目名称等删除压缩错误皆是承袭这一版本。再后通过仔细查阅,才发现原本回目名称是“焦雷之后雨凌厉”,只是不明“凌厉”二字为啥凭空消失?本人除参照台版书校正错字、别字的同时,用力更多的是对文本进行章节回目的重新划分复原工作,补全完整的二十个章节回目名称——这也是本文档的最大特点。但因本人没有翔实无舛的版本参考,恐仍多不确之处,仍需要有心读者进一步帮助给予完善。
  
  萧逸此部作品最初在台《联合报》连载,因篇幅短小精悍,写情细腻写景精致,加之文笔优美,充满了悲情色彩,当时即广受读者欢迎。麻雀虽小五脏俱全,也算得上是作者厚积薄发之代表作——萧逸自己也相当满意,十年前作者捐赠给中国现代文学馆的手稿著作里就有此部作品。再看豆瓣读书的评分,即可见此书受众程度之高。尽管如此,此书目前在内地读者来说,并无最佳版本可供选择——无论是实体书,还是电子版。本文档整理之处也曾在网上共享过,但因是无法编辑的PDF格式,且又是繁体字版,并未广泛传开。此次应梁园药师女侠之邀,本人对原始文档稍加整理,字体由繁而简并成纯文档,以利网络共享流传。
  
  题外话:据说萧逸并没有看过古龙小说,更谈不上受其影响,但是此书简练的行文风格,尤其是场景置换时星号分隔符的大量运用,却与古龙小说极为相似。但若从故事的“悲剧侠情”这一显著特色看,萧逸无疑是受王度庐小说影响甚深。当然,几个男女主角之间的感情纠葛和误会,现在看是有点矫情做作,甚至非常狗血。简单点来说,这就是一出被盗名欺世的伪君子阴谋设计横刀夺爱的悲剧故事。剧情或跟古龙的《多情剑客无情剑》不太像,但桥段设置跟楚原编导的同名电影却是极为神似的——此书若改编成电影,岳华也是饰演段一鹏的不二人选,就像他饰演的龙啸云一样。但谈伦明知被人设谋算计也容忍不去力争,还动不动就咳嗽,和李寻欢还是有点像的!虽未必是借鉴,但相似性或巧合是一定存在的。
  整理:漫天于2018年7月



试用手机直接压缩文档发附件,复制,无压力。

西风冷画屏by萧逸.zip

177.7 KB, 下载次数: 61

萧逸

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|家园基金|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2018-10-23 02:35 , Processed in 0.119394 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表