梁羽生家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 794|回复: 4

[其他] 【难忘】梁书历程——《武林天骄》原始连载版校对情况说明

[复制链接]

274

主题

9269

帖子

2万

积分

武林名宿

Rank: 21Rank: 21Rank: 21

积分
29721
声望
17510 声
银两
11769 两
帖子
9269
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2019-4-25
发表于 2018-12-21 21:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

家园需要梁迷共同建设

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 燕山故客 于 2018-12-21 21:16 编辑

  《武林天骄》连载版文字的校对,是在参照《星洲日报》转载的《龙凤天骄》与《武林天骄》同期对比的基础上进行的,同时还参考了《新晚报》修订连载版、友谊版实体书、广花版实体书的内容。校对内容细,标记痕迹多,工余时间碎,每天最多不过校对10来期,因此自2016年6月开始,断断续续地进行了近2年,才终于完成了。在这里,我将校对的一些情况简要说明一下:

  一、《龙凤天骄》与《武林天骄》的差异
  通过比对发现,除了《龙凤天骄》分段更多之外,二者在一些文字内容上也是有不少差异的。例如:从总期数上来说,《龙凤天骄》较《武林天骄》少了7个期号,除其中1处是将8期内容重拆为7期刊发、实际内容无缺外,另有4处是将《武林天骄》的内容进行了删改,将2-5期的内容删改得只剩了1-2期。而在其他各期中,也或多或少的有一部分改写的内容。
  对于《龙凤天骄》与《武林天骄》的不同之处,我采取的校对原则是尽可能的减少删节。凡是可以同时保留的,我都予以保留。对于不能同时保留的,则选择最佳文字予以保留。难于取舍的,则参考《新晚报》修订版的内容进行确定。仍然无法确定的,则再参考友谊版、广花版《武林天骄》实体书的内容(如下表所示)。因此,最终定稿其实并非是《龙凤天骄》或《武林天骄》的简单审订稿,而是二者的汇校本。个别内容上可能会有些不尽如人意,请谅解。


  二、修订说明
  主要修订的是明显的错别字,对二者不一致的地方择优保留。对全书前后矛盾的大部分内容(如:耶律玄元由虬髯汉子变成中年书生、向冲天多次解职、继任京师总捕头由沙老三变成铁一笔、完颜长之和檀道隆都被封作“济亲王”、《凤还巢》和《虹桥赠珠》的提前上演,等等)则尽量保留原貌了,只是对书中几处较明显的冲突进行了统一,说明如下:
  1、人名的统一。
  张雪波的养父,在前半部分全是“张炎”,但后期有几处变成了“张彦”,现全部统一为“张炎”。
  檀羽樱的师傅,一开始的二处是写作“心如神尼”的,但后来却全部写作“明霞神尼”了,现全部统一为“明霞神尼”。
  完颜长之手下的密宗高手,前面全都写作“迦卢法师”。但后来有16处写到了“优昙法师”,而根据文中对此人的描述,应该是“迦卢法师”的误写,故酌以改正。
  颜之介的老仆人,有3处被称作“老王”,有20处被称作“老黄”,综合考量,统一修订为“老黄”。
  2、地址的统一。
  丐帮的总舵,一开始说是在“山东莱芜”,后来却全变成了“河南桐柏山”,现全部统一为“河南桐柏山”。
  被赫连清波“黑吃黑”的山寨,前后有“凉州饮马寨”和“河南饮马川”二说,考虑到当时赫连清波与公孙奇会面的地址在甘肃麦积山,故统一为“凉州饮马寨”。
  檀羽冲与文逸凡在西湖交手的地方,书中写作“西冷”,依实际地名改作“西泠”。



  三、对书中几处可能存在脱漏的猜想
  1、明霞神尼的驻锡之地
  太湖之会时,王宇庭曾明确告知檀羽冲已经把他的妹妹转托给心如神尼(按后文应统一为“明霞神尼”)照顾了,而这位神尼“她的道观在山西恒山。”但到后文中第九回中,檀羽冲却又向云紫烟打听这位神尼的下落,才知道“三年前她(这位神尼)已经在玉峰山定居。玉峰山是在山西宣化东北面约一百里的地方。”并且以后也全是以“玉峰山”为她的居所,因此,此处似应改写为“她的道观本来在山西恒山,多年来却是云游四方,行踪无定,我也是恰好遇上她的。”
  2、武史版补录文字
  赫连清波被檀羽冲打了耳光后,书中说:
  山的那边也有瀑布,还有一个池潭。瀑布奔腾,池潭却是水平如镜。
  她是和三妹清霞一起长大的,如今已经名震江湖的笑傲乾坤华谷涵,以前是她家中的常客。妹妹和她的性格不同,她是个文静的姑娘,有事总是藏在心里,不轻易对别人说。
  这二段话之间,明显是不连贯的,我曾试着补写为:“赫连清云临流照影,但觉思潮起伏,不能自休。”后来,书友随心提供了武史版文字,这一段增加的文字是:“赫连清波在伤心的时候,赫连清云也是一路上心事如潮,浮想连翩。”
  3、天坛之会,公孙奇与赫连清波交手的猜测
  连载第370期结尾说:公孙奇听到赫连清波吹口哨后,讥笑道:“听说夜行人吹口哨是表示心怯的。格格,你和我在一起,不会心怯吧?”按说听到这样的话,赫连清波的反应应该是羞恼、愤怒的,但在第371期开篇,赫连的反应却是又惊又怒,居然还说道:“公孙奇,你要杀我,赶快动手,用不着冷嘲热讽!”我总是觉得这里似乎是衔接不上的。
  到了374期这里,赫连清波又说“今晚的交手我可是甘拜下风了”,而从天坛约会开始到现在,一直也未见二人有动手的记述。
  因此,我大胆的猜测,370与371期之间漏发了一期的内容,大体应该是这样描写的:
  赫连清波听到公孙奇的讥嘲,恼羞成怒,从二人前次在麦积石山的交手中,又知道公孙奇的武功虽略高于自己,但自己有香雾弹在手,并不怎么吃亏,而且自己已经吹了口哨,相信迦卢上人也会很快赶到,于是便出招与公孙奇动起手来,不料二人动起手来,她才知道公孙奇的武功又有进步,而迦卢上人却迟迟未到,于是再次使出香雾弹来,哪知却对公孙奇竟不起作用了,失惊之下,她已被公孙奇制住了。她正惶恐之际,公孙奇却放开了她,还说出了向她赔罪的话来……
  ——不过,没有确凿的证据,还是先暂存原貌吧。


  四、关于《新晚报》修订版的说明
  在校对的过程中,我只是在《龙凤天骄》和《武林天骄》的内容有矛盾时,才会查看《新晚报》修订版做为参考,并没有对《新晚报》的修订版进行完整的同步比对。虽然如此,也是发现有不少文字上的修改,大体有以下几种情况:
  1、对文字的重新审订。如:将桑青虹的年龄由“七岁”提高到“十二三岁”。
  2、补充细节。如:将“公孙奇道:‘我已是有妇之夫……’”增写为“公孙奇貌作泰然处之,淡淡说道……”
  3、重新分回。由于原始版与修订版每期连载内容的字数不同,导致有几回的回目划分点发生了变化,于是重新编写了篇末联句。
  此类文字修改的地方还是挺多的,但由于《新晚报》修订版的责任编辑不是很负责任,导致文章中的差别字特别多,一定程度上也降低了这一版本的价值,再加上精力不足,我就没有再继续校对此版。不过,其中有3处较大的文字修订内容,倒是值得一提,这3处分别是:完颜鉴和金夫人审问完颜夫人的女仆、完颜长之与桑见田比武、檀羽冲与赫连清云在明霞神尼和檀羽樱的面前力斗朱丹鹤。我附录于后,以飨书友吧。


  五、关于友谊版实体书
  在本书的校对过程中,友谊版实体书也是一个主要的参考版本,因此也校对出了一些不同的版本内容,这里也顺便介绍一下。
  作为大陆出版的第一版《武林天骄》,友谊版的校对是比较用心的,有一些内容是不同于或者说是高于后来以天地版为底本引进的广花版和海天版的内容,例举如下:
  1、檀羽冲与文逸凡第一次交手的地点,连载版上均写作“西冷”,通行版上已改作“西湖”。而友谊版则修订为“西泠”。其实做为西湖上的一个地名,这里应该是“西泠”。连载版上是因字形近似而误。
  2、千柳庄之战,连载版上赫连清波是曾经表明自己身份的,而文逸凡在已知柳元甲与玉面妖狐有勾结的情况下,还与他联手对付檀羽冲,这也太没脑子了吧?真是有愧“大侠”之称。通行版和友谊版去掉了这段赫连清波自表身份的说法,确是颇有见地。
  3、丐帮的总舵,连载上一开始的两处说的是“山东莱芜”,而钟灵秀临死时则是叫檀羽冲去“桐柏山”。友谊版依据前文将此处修订为“山东莱芜”。虽然这个改动与全文内容不符,但就删节本来说,则是对的。
  4、西湖释怨时,马天行提醒大家说:“别忘了他(檀羽冲)也是金国的贝子!”友谊版在此加说:“他是丐帮临安分舵的舵主,风火龙正是他的靠山。他又曾败于檀羽冲手下,遗恨未消。”连载版和通行版的文字没有这一句,马天行此言不过是实话实说对他的人设无甚影响,而友谊版增说这句后,马天行的人品就被大大地打了个折扣。

  以上就是关于《武林天骄》原始连载版校对,我想到的一些事情。不过,虽然我尽了最大的努力,但校对出来的作品也可能还是存在着不少瑕疵,有待于书友阅读指正吧。
无标题.png

274

主题

9269

帖子

2万

积分

武林名宿

Rank: 21Rank: 21Rank: 21

积分
29721
声望
17510 声
银两
11769 两
帖子
9269
精华
8
阅读权限
150
注册时间
2008-5-14
最后登录
2019-4-25
 楼主| 发表于 2018-12-21 21:22 | 显示全部楼层
附录:《新晚报》修订版的三处大修改

其  一
  《龙凤天骄》原文
  完颜鉴面色更加难看,说道:“哦,无独有偶?”
  金夫人道:“是呀。高老头和那小丫环不都是不该走而走的么?”
  完颜鉴道:“不该来而来的呢?”
  金夫人道:“王宇庭是一个……”说到此处,故意顿了一顿。
  完颜鉴道:“嫂夫人,你这样说,那就是还有第二个、第三个了?”
  金夫人道:“是否有第三个我不知,不过近日来到你家的陌生客人,除了王宇庭之外,最少我知道还有一个。”
  完颜鉴的心又是一跳,涩声问道:“是谁?”
  金夫人却回过头问那女仆:“那个自称是来送花的小厮呢,大概他还在这里吧?”
  完颜鉴一怔道:“什么送花的小厮?”
  那女仆道:“刚才是有个卖花的小厮来过,已经走了。”
  金夫人道:“到底是来卖花还是来送花,你可不可以说得清楚一点?”
  那女仆心慌意乱,一时之间,不知应该如何编造说话,替主母应付这个长舌妇人。
  金夫人冷冷说道:“完颜大人,我是无权盘问你的丫头的,还是你来问她吧。”
  完颜鉴无可奈何,只好说道:“我刚刚回来,什么都不知道。嫂夫人,麻烦你替我审这丫头。”接着喝那丫头:“你怎能这样不懂礼貌,好好的回答金夫人。”
  女仆忍住眼泪,说道:“是,婢子知道的定当实说。”
  金夫人道:“好!那么我来问你,这两天你出过门没有?”
  女仆道:“没有。”
  金夫人道:“你既然没有出过门,那么是谁到花店定花?当然不会是你家夫人吧?”
  女仆诧道:“那小厮是上门叫卖的,并不是我们叫他送来的呀!”
  金夫人道:“好,那么我明白了。”


  《新晚报》修订版对这段内容做了大幅度修改,修改后的内容为:
  完颜鉴当然不是愚蠢之辈,金夫人的话外之意,很自然十分清楚。这是一种不信任于他的口气。但是,一方面碍于金超岳乃皇上的红人,另一方面亦觉得事有蹊跷,决定查个水落石出,而金夫人的“无独有偶”一句话,显然是犹有未尽之意。于是问道:“大嫂,请继续说下去。”
  金夫人“哼”了一声,说道:“不是吗?王宇庭来后,高老头就走了,小丫头走了,就又‘一位’来了。”她故意在“一位”上一顿,眼里并露出试探的目光。
  完颜鉴忙问:“哪一位?”
  “一位卖花的小厮!”金夫人答道。
  “卖花小厮是常有的,内人素爱花草,这也不见得有什么值得奇怪之处吧?”完颜鉴解释着说。金夫人嘿嘿笑了一声,正色言道:“尊夫人的确是有趣得很,收养的小丫头送给人之后,又收容了花店小厮。”
  完颜鉴愠怒而言:“大嫂,此话是何意思?莫非对内人……”言下之意是,“莫非怀疑内人偷汉子?”但忍住不说。
  金夫人哈哈笑道,回头望了一下金超岳,金超岳忙说:“内人绝无其他的恶意,内人只是对那小厮的来历有怀疑而已。”
  “那小厮怎么样?”完颜鉴没好气地问道。
  金夫人说:“那小厮似乎不是为了卖花而来的,而且从他的举止看来亦与花店的小厮不同,至于他是如何进你家门的,问问女仆便知道了。”
  完颜鉴于是看了身旁的女仆一眼:“还不回夫人话?”
  女仆道:“夫人听到门外卖花声,于是叫我出去吩咐小厮进来,事情就是这样的。”
  “如此说来,是你家夫人无意之中听见叫卖声才想起要买花的咯?”金夫人问道。
  “是的,夫人!”女仆小声地答道。金夫人突然道:“好,那么我明白了。”


其  二
  《龙凤天骄》原文
  完颜王爷纵声大笑:“你的武功是否天下第一,我不知道。你的狂妄,大概是没人比得上了。”
  那怪客道:“不是武功天下第一,也能胜你!”
  完颜王爷不再答话,冷笑声中,一指点出。
  檀羽冲凝神观战,识得这是惊神笔法中变化最为繁复的一招。出指之时,凝重之极,似乎看不出什么变化,但变化已是蕴藏其中,全视对方如何应付而定。檀羽冲心道:“他这一指,拙中藏巧,以拙御巧,确是非我所及。这人口出大言,只怕未必能够应付。”
  心念未已,只见那人左掌划了一道圆弧,掌势向着完颜王爷,双方就似各自练自己的把式似的,并无接触。
  行家一伸手,就知有没有。他这一掌,门户森严,不寓守而自守,不求攻而自攻。渊停狱峙,气象万千。这人的模样,本来像个貌不惊人的乡下老汉,这一下拿桩站定,俨然已是一位武学大宗师的气派!
  完颜王爷这一指蕴藏七种变化,只待对方一动,他便即后发先至,遍袭对方的奇经八脉。但对方摆出的掌势,竟是亳无破绽可寻,完颜王爷纵然艺高胆大,一时间也是不敢冒昧进击。两人斗鸡似的相向而立,都是目不转睛的注视对方。
  檀羽冲心里稍宽,暗自想道:“这人的确是个武学大行家,看来或者可以对付得了完颜王爷也说不定。但这样对峙下去,却不知何时方是了局?”
  忽地人影翻腾,双方突然同时发难。只听得连珠般的哔哔啪啪之声,两人又同时静止。完颜王爷左掌护胸,右手食指指向那怪客的眉心,距离只不过三寸多点。那怪客也是一掌护身,一掌悬空,距离完颜王爷的头顶五寸不到。如此形势,双方都是危险万分,怪客的眉心若被点中,固然要变成残废,王爷的头盖骨若被对方一掌打碎,那更是必死无疑。但说也奇怪,王爷的手指固然不能向前移动半分,那怪客的手掌也好像在空中僵住了。原来双方功力恰好相当,看来惊心动魄,其实似危实安。檀羽冲一惊过后,也看得出这个局势了。
  如此形势,他只须上去助那怪客一臂之力,完颜王爷就非重伤不可。
  他想得到的,完颜王爷当然亦已想到了。他的目光移向檀羽冲,不由自己的露出一点戒惧之色。高手搏斗,哪容少许分神,完颜王爷的指头缩了半寸,怪客的掌心距离他的顶门却近了两分。
  看这情形,怪客似乎已经可以稳操胜券。不料他的掌势却忽地斜偏少许,檀羽冲莫名其妙,心道:“这不是故意放松对方么?”
  果然心念未已,只见两条人影倏地分开,“轰隆”一声,一棵大树的主干好像着了雷劈一般,倒了下来。旁边的一块石头,则溅出无数火星。原来大树的主干是给怪客的掌力震断,那块大石则是着了完颜王爷的指力。这是由于怪客把掌力偏移,完颜王爷的指力同时被他带动,也戳向空处了。
  但毕竟是怪客的掌力先移,多少是要吃一点亏的,完颜王爷无暇思索,立即反扑,掌指兼施,凌厉无比。
  檀羽冲叫道:“他对你手下留情,你怎么可以——”
  话犹未了,只见那怪客轻飘飘的一掌拍出,掌势怪异莫名,完颜王爷陡地转攻为守,退了一步。檀羽冲看得呆了。
  “这掌法好像在哪里见过的?”檀羽冲苦苦思索,蓦地想起来了:“这不是大衍八式么?”不久之前,公孙奇就曾经用过大衍八式来对付他的。不过,这个怪客所使的大衍八式当然是比公孙奇高明得多,而且即使是在“外形”方面,两者之间,也还有点大同小异,是以檀羽冲一时间看不出来。他恍然大悟之后,再想一想,那怪客先前的两招,其实也还是大衍八式。
  檀羽冲看出了怪客的掌法,心中的惶惑难以言宣:“大衍八式是桑家堡的不传之秘,难道这人——”
  那怪客忽地喝道:“你这小子,我早就叫你滚了,你为什么现在还不滚开!你是不是想偷学我的功夫,你不滚开,我先打断你的双腿!滚、滚、快滚!”


  《新晚报》修订版对这段内容进行了调整、扩写,修改为:
  完颜王爷面色铁青:“这是你自己找死!”他心中恼怒之极,不愿再听对方“狂言”,便即发招。
  他使的仍是惊神笔法中的一招,以指代笔,和一般的点穴手法大异其趣。这一招名为“繁弦急奏”。一般的点穴手法用的一根指头,他这一招用的却是五根指头,轮转疾弹。对方的奇经八脉十三处大穴全在他的五指笼罩之下。
  这一招也是他刚才和檀羽冲交手时曾经使用过的,不过这次故技重施,却又与刚才不同了。刚才他只是想把檀羽冲生擒,如今则是存心把那怪客置于死地。刚才他虽然也是在一招之间遍袭檀羽冲的十三个穴道,但并无一个死穴。如今在指向那怪客的十三个穴道之中,都有五个是死穴,七个是伤残穴。
  檀羽冲大吃一惊,心道:“这人虽然出口大言,但是怕抵挡不住——”但完颜王爷攻势如此急骤,他要救援也来不及了。
  他心念未已,只见那怪客轻飘飘的一掌拍出,掌势怪异莫名,完颜王爷陡地转攻为守,退了一步,把檀羽冲看得呆了。
  “这个掌法好像是在哪里见过的?”檀羽冲苦苦思索,蓦地想起来了:“这不是大衍八式么?”不久之前,公孙奇就曾经用过大衍八式来对付他的。不过,这怪客所使的大衍八式当然是比公孙奇高明得多。而且即使是在“外形”方面,两者之间,也有大同小异,是以檀羽冲一时间看不出来。
  檀羽冲又惊又喜,抬眼再看,形势又变,双方都在以攻对攻了。
  完颜王爷以指法来使出“大手印”功夫,不过这次他的“手印”却是以中指来替代拇指。拇指如锤,中指则是如剑的。拇指压力较大,中指则更为锐利。
  檀羽冲站在数丈开外,也感到那刺耳的破空之声,耳膜有如给剑尖穿破一样。
  突然间双方都好像僵住了。怪客的右掌在完颜王爷头顶的上方不再移动;完颜王爷的中指在距离怪客眉心的三寸之处,也好像停了下来。其实是还有移动的,不过移动得非常缓慢而已。这是因为双方功力悉敌而又各有顾忌之故。
  如此形势,他只需上去助那怪客一臂之力,完颜王爷就非重伤不可!
  他想到的,完颜王爷当然亦已想到了。他的目光移向檀羽冲,不由自己的露出一点戒惧之色。
  高手搏斗,哪容得半点分神,完颜王爷的指头缩了半寸,怪客的掌心距离他的顶门却近了两分。
  看这情形,怪客似乎已经可以稳操胜券。不料他的掌势却忽地斜偏少许。檀羽冲莫名其妙,心道:“这不是故意放松对方么?”
  果然他才一动念,只见两条人影已是倏地分开。“轰隆”一声,一棵大树的主干好像着了雷劈一般,倒了下来。旁边的一块石头,则溅出无数火星。
  原来大树的主干是给怪客的掌力震断,那块大石则是着了完颜王爷的指力。这是由于怪客把掌力偏移,完颜王爷的指力同时被他带动,也戳向空处了。
  但毕竟是怪客的掌力先移,多少是要吃一点亏的,完颜王爷无暇思索,立即反扑。指掌兼施,凌厉无比。
  檀羽冲叫道:“他对你手下留情,你怎么可以——”
  怪客从容化解完颜王爷的攻势,喝道:“你这小子,我早就叫你滚了,你为什么现在还不滚开?你是不是想偷学我的功夫,你不滚开,我先打断你的双腿,滚!快滚!”


其  三
  《龙凤天骄》原文
  赫连清云和她的姐姐赫连清波面貌十分相似,武功却是大不相同。朱丹鹤与她们姐妹都曾几度交手,哪有分不清之理,只是他故意把妹妹当作姐姐而已。但赫连清云在剧斗之中却又怎能和他分辩?
  明霞神尼心头一动,抓着檀羽樱的手问道:“樱儿,对师傅说实话,你认不认得这个女子?”
  檀羽樱的义母是商州节度使完颜鉴的夫人,完颜鉴正是完颜王爷的嫡亲侄儿,她当然是见过赫连清波的,对师傅不敢谎言,只好说道:“认得。她、她是——”明霞神尼道:“她是谁?”檀羽樱低声道:“我是听得人家称她做格格。”
  朱丹鹤暗自欢喜:“好在这小丫头分别不出。”忽听得明霞神尼说道:“朱长老,你错了!”朱丹鹤道:“什么错了?”明霞神尼道:“一个是贝子,一个是格格,可正是门当户对呵!格格给贝子助阵,那是理所当然,谈不上什么面子不面子。”朱丹鹤道:“不错,这一层我倒没有想到。”
  檀羽冲道:“神尼,你错了!”明霞神尼冷笑道:“这可是你的妹妹指证的,你还要花言巧辩?”檀羽冲情知有理说不清,唯有把朱丹鹤击败才能分辩,当下猛缩身形,身随箫走,突出一招“日月经天”,把暖玉箫当作剑使,横掠而过,将朱丹鹤的攻势全都接了。赫连清云剑走轻灵,顺势一个反抽,疾如骇电,朱丹鹤避无可避,眼看就非中剑不可!
  说时迟,那时快,明霞神尼已是倏地跃起,拂尘抖开,向赫连清云当头罩下来,喝道:“妖狐,在我这玉虚观里,可容不得你放肆行凶!”她虽然身上受伤,这蓄势一击,可还当真是非同小可。
  檀羽冲大吃一惊,连忙使一招“横架金梁”,替清云招架。朱丹鹤所受的压力减轻,顺势一引,只听得“嗤”的一声,赫连清云的剑尖被他引过一边,恰好刺着明霞神尼的手臂!
  明霞神尼拂尘坠地,接连退了三步,咕咚一声,坐在地上。与此同时,檀羽冲亦已出掌打着了朱丹鹤,朱丹鹤好像是受了伤,大吼一声,夺门而逃。
  他们二人顾不得去追朱丹鹤,赫连清云走到明霞神尼身旁,说道:“明霞神尼,对不住,误伤了你。请让我替你敷上……”明霞神尼喝道:“你们要杀就杀,不敢杀我,就给我滚开!”她确是力竭精疲,但受的剑伤却并不重,只是损了一点皮肉而已。赫连清云看清楚了伤势,心中稍稍放宽,但也只好讪讪退下了。
  明霞神尼也不知是在运功疗伤,还是根本不愿理睬他们,她坐在地上,索性闭上眼睛了。


  《新晚报》修订版将这一段改写为:
  清云格格一笑,“朱长老,你真的认得我吗,我好像没有见过你啊!”口中说话,手底丝毫不缓。就在说这两句话的当中,已是刺出了六六三十六招。
  朱丹鹤忙于应付,上气不接下气的说道:“你、你烧变了灰我也认得你。神尼,这妖女就是江湖上人称‘玉面妖狐’的赫连清波!如今江湖上也有不少人知道她的底细了。”
  檀羽樱忽地“咦”了一声,“这位姐姐,我,我好像是曾经见过你——”
  朱丹鹤笑道:“你记不起在哪里见过她是不是?你想想看,是不是在你从前的义母那儿?”
  檀羽樱好像呆着了,张大嘴巴,说不出话。但那神气却分明是给朱丹鹤说中了。
  檀羽樱曾是完颜鉴夫人的义女,她这来历是王宇庭将她送来给明霞神尼的时候,就说清楚了的。明霞神尼心想:“完颜鉴夫人据王宇庭所说倒是个好人,但不管怎样,她的丈夫总是完颜长之的侄儿,这个完颜长之的干女儿常在她家出入倒是情理中事。哼,檀羽冲和她一起,还能是好人吗?呀,樱儿也真不懂事,枉我教导她多年,好坏也分不清,还要认这样一个哥哥。”她一着恼,真气失调,不觉竟是全身瘫痪。
  檀羽冲从玉箫中吹出罡气,虽然伤不了朱丹鹤,却也令得他的脉门一阵酸麻。清云趁势使出第二轮攻势,又是一个连环三十六式的剑招,杀得朱丹鹤手忙脚乱。但他仍然上气不接下气的叫道:“檀羽冲,你要做金国的贝子,不惜与这妖狐勾结,如今还想来骗神尼,我拚了老命也不能容你!”
  他想激起明霞神尼的义愤,“可惜”明霞神尼已是力不从心了。她一着急,真气越发不能凝聚。不过,她毕竟修持多年,发觉不妙,瞿然一醒:“这样空着急可是不行!”当下索性闭上眼睛,坐在地上运功疗伤,但盼能早一点恢复几分功力。
  朱丹鹤越发支持不住了,他既然不能寄望于明霞神尼的相助,只好“三十六计走为上计”了,他虚晃一招,作势向檀羽樱扑去,“小妹妹,跟我走吧!”口中说话,一个倒翻,方向已变,从明霞神尼头顶掠过,出了道观。檀羽冲为了保护妹妹,待到发现他的诡计,阻拦已来不及。


2

主题

365

帖子

2462

积分

亦狂亦侠

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2462
声望
932 声
银两
8954 两
帖子
365
精华
0
阅读权限
45
注册时间
2009-5-12
最后登录
2019-5-3

活跃勋章侠士乖乖冰熊藏书达人羽生剑

发表于 2018-12-22 23:31 | 显示全部楼层
燕山兄辛苦了,奉上十朵小花,期盼早日出实体书。
梁羽生家园,梁迷网络的家

0

主题

6

帖子

27

积分

入住家园

Rank: 2Rank: 2

积分
27
声望
16 声
银两
58 两
帖子
6
精华
0
阅读权限
10
注册时间
2018-11-21
最后登录
2019-2-22
发表于 2019-1-3 21:12 | 显示全部楼层
楼主辛苦了!能否发动大家一起校?
梁羽生家园,梁迷网络的家

975

主题

1万

帖子

6万

积分

武林盟主

折腾梁迷平台的

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

积分
64212
声望
36018 声
银两
515673 两
帖子
11712
精华
10
阅读权限
200
注册时间
2006-11-15
最后登录
2019-5-20

纪念梁羽生版主宣传大使书编羽生剑侠女羽生粉流云丹枫四叶草活跃勋章糕点心愿双鱼卡哇伊萌Lemon组织创意节操菌心晴玫瑰棉花糖心心相印水手十年坚守三国皇冠心语松鼠蝴蝶花环人缘感恩相伴书贤杰出贡献猪年亨通奶牛愚人节萌芽彩星劳动节勋章同心圆吃货大风车古剑音符

发表于 2019-1-4 13:04 | 显示全部楼层
微风1978 发表于 2019-1-3 21:12
楼主辛苦了!能否发动大家一起校?

家园一直都是全员校对啊,欢迎参与。愿意连载版帮忙版面找lixi.
愿意对全集文艺,梁迷作品都可以直接主题找茬。一定是3.0版的tXT哈
燕山工作量较大,是因为协作外,最后还需要个把关、通校的,他就是主编吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|家园基金|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2019-5-20 12:57 , Processed in 0.109375 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表