梁羽生家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 525|回复: 17

[综合] 萧逸说台湾没人看梁羽生小说,是二流的

[复制链接]

3

主题

50

帖子

400

积分

闯荡江湖

Rank: 5Rank: 5

积分
400
声望
233 声
银两
1123 两
帖子
50
精华
0
阅读权限
30
注册时间
2019-1-11
最后登录
2019-2-17

纪念梁羽生

发表于 2019-1-24 08:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
萧逸生前的口述:
梁羽生在我们台湾武侠小说家眼睛里,身家不高,非常低,几乎是二流的,那时候根本没人看他的小说。那个时候,香港被我们形容为文化沙漠,它那时候属于英国管辖,中文文章都写不好,都是方言的那种表达。
梁羽生在香港当地炒得红红火火,但是他在台湾可以说没有人知道。那时候我们在海外《南洋商报》连载小说,我那小说《甘十九妹》都是挂一版,梁羽生他只是在旁边占一个小格,根本没人看他们。
出处:萧逸生前口述(上):写小说是一条不归路http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/1205/c404063-30443838.html

这些人,包括萧逸叶洪生这些人老是搞台湾本土保护主义。叶洪生写武侠评论老是抬高台湾本土作家。
http://www.yushengbbs.net/bbs/thread-57535-1-1.html

82

主题

1323

帖子

7483

积分

开宗立派

Rank: 8Rank: 8

积分
7483
声望
2348 声
银两
7747 两
帖子
1323
精华
2
阅读权限
50
注册时间
2017-2-20
最后登录
2019-2-18

猪年亨通纪念梁羽生新秀活跃勋章贴图达人侠士

发表于 2019-1-24 09:05 | 显示全部楼层
因为很长一段时间梁书在台湾是禁书。

周游当初拍白发魔女传都得改名神州侠侣,虽然其实故事和白发魔女没啥关系。
http://www.yushengbbs.net/bbs/thread-57535-1-1.html

955

主题

1万

帖子

6万

积分

武林盟主

折腾梁迷平台的

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

积分
62376
声望
35337 声
银两
514683 两
帖子
11325
精华
9
阅读权限
200
注册时间
2006-11-15
最后登录
2019-2-18

纪念梁羽生版主宣传大使书编羽生剑侠女羽生粉流云丹枫四叶草活跃勋章糕点心愿双鱼卡哇伊萌Lemon组织创意节操菌心晴玫瑰棉花糖心心相印水手十年坚守圣诞袜三国皇冠心语松鼠蝴蝶花环人缘感恩相伴元宵节书贤杰出贡献猪年亨通奶牛

发表于 2019-1-24 09:07 | 显示全部楼层
主要是梁的有些思想台湾得禁

台湾也比香港人多,养活的作者也多。

49时,台湾带走的中国文人数量确实也比躲到香港的多得多。牌子也大些

文豪地位和小编辑地位的区别。

但武侠也只是台湾的地摊文学,萧逸在台湾也只是二流啊。

举例南洋,南洋看报更多比较中老年人,甚至主妇,所以在七十年代港人忙赚钱不咋看武侠后,梁后期文章顾忌南洋读者也家庭伦理了些。

甘十九妹比广陵剑之类的更受欢迎情理之中啊

点评

萧逸的话讲了两个方面:台湾武侠作家看不上,读者不喜欢。 读者的阅读习惯是一回事,作者群的审美能力又是一回事。作家群体应该有自己的判断。梁羽生什么时候用广西方言和香港方言创作小说了?萧逸真是章口就莱。  详情 回复 发表于 2019-1-24 09:21

3

主题

50

帖子

400

积分

闯荡江湖

Rank: 5Rank: 5

积分
400
声望
233 声
银两
1123 两
帖子
50
精华
0
阅读权限
30
注册时间
2019-1-11
最后登录
2019-2-17

纪念梁羽生

 楼主| 发表于 2019-1-24 09:11 | 显示全部楼层
萧逸到底读过梁羽生小说没有?无论审美能力怎么样不同,也不能张口就来,说梁羽生的小说是用方言写的。
即便在一贯抬高台湾本土武侠小说家地位的叶洪生看来,萧逸在台湾的地位也是二三流的。
一代妄人,吹什么【南金北萧】,在台湾武侠作家里都排不进前五名。

点评

不好这么说,我遇到萧逸那次感觉他还是挺随和一个人。他的作品也有可取之处。  详情 回复 发表于 2019-1-24 09:15
http://www.yushengbbs.net/bbs/thread-57535-1-1.html

82

主题

1323

帖子

7483

积分

开宗立派

Rank: 8Rank: 8

积分
7483
声望
2348 声
银两
7747 两
帖子
1323
精华
2
阅读权限
50
注册时间
2017-2-20
最后登录
2019-2-18

猪年亨通纪念梁羽生新秀活跃勋章贴图达人侠士

发表于 2019-1-24 09:15 | 显示全部楼层
黄孤直 发表于 2019-1-24 09:11
萧逸到底读过梁羽生小说没有?无论审美能力怎么样不同,也不能张口就来,说梁羽生的小说是用方言写的。
即 ...

不好这么说,我遇到萧逸那次感觉他还是挺随和一个人。他的作品也有可取之处。
http://www.yushengbbs.net/bbs/thread-57535-1-1.html

3

主题

50

帖子

400

积分

闯荡江湖

Rank: 5Rank: 5

积分
400
声望
233 声
银两
1123 两
帖子
50
精华
0
阅读权限
30
注册时间
2019-1-11
最后登录
2019-2-17

纪念梁羽生

 楼主| 发表于 2019-1-24 09:21 | 显示全部楼层
药师丹枫 发表于 2019-1-24 09:07
主要是梁的有些思想台湾得禁

台湾也比香港人的,养活的作者也多。

萧逸的话讲了两个方面:台湾武侠作家看不上,读者不喜欢。
读者的阅读习惯是一回事,作者群的审美能力又是一回事。作家群体应该有自己的判断。梁羽生什么时候用广西方言和香港方言创作小说了?萧逸真是章口就莱。
http://www.yushengbbs.net/bbs/thread-57535-1-1.html

82

主题

1323

帖子

7483

积分

开宗立派

Rank: 8Rank: 8

积分
7483
声望
2348 声
银两
7747 两
帖子
1323
精华
2
阅读权限
50
注册时间
2017-2-20
最后登录
2019-2-18

猪年亨通纪念梁羽生新秀活跃勋章贴图达人侠士

发表于 2019-1-24 09:24 | 显示全部楼层
其实萧逸在台湾武侠作家里和梁老还是风格挺像,都相对长于人物和细腻的情感,但是剧情的编排上相对而言不是所长。
http://www.yushengbbs.net/bbs/thread-57535-1-1.html

59

主题

601

帖子

7561

积分

一派掌门

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
7561
声望
1815 声
银两
55568 两
帖子
601
精华
1
阅读权限
100
注册时间
2017-7-31
最后登录
2019-2-17

猪年亨通纪念梁羽生宣传大使新秀活跃勋章写手、作者侠女皇冠四叶草武侠希望版主中国结羽生剑优昙花

发表于 2019-1-24 09:35 | 显示全部楼层
萧逸的故事还行,可思想性跟梁羽生比起来差一个档次,至于文笔优美,更是不可同日而语。看来那时候的台湾读者欣赏不来古典章回体的文本。可市场的热闹也不代表价值成分。

点评

是,萧逸的书很多如果思想再上个档次,不拘泥于个人情感就好了。甘十九妹就是个例子。  详情 回复 发表于 2019-1-24 09:37

82

主题

1323

帖子

7483

积分

开宗立派

Rank: 8Rank: 8

积分
7483
声望
2348 声
银两
7747 两
帖子
1323
精华
2
阅读权限
50
注册时间
2017-2-20
最后登录
2019-2-18

猪年亨通纪念梁羽生新秀活跃勋章贴图达人侠士

发表于 2019-1-24 09:37 | 显示全部楼层
微丹湜意 发表于 2019-1-24 09:35
萧逸的故事还行,可思想性跟梁羽生比起来差一个档次,至于文笔优美,更是不可同日而语。看来那时候的台湾读 ...

是,萧逸的书很多如果思想再上个档次,不拘泥于个人情感就好了。甘十九妹就是个例子。
http://www.yushengbbs.net/bbs/thread-57535-1-1.html

955

主题

1万

帖子

6万

积分

武林盟主

折腾梁迷平台的

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

积分
62376
声望
35337 声
银两
514683 两
帖子
11325
精华
9
阅读权限
200
注册时间
2006-11-15
最后登录
2019-2-18

纪念梁羽生版主宣传大使书编羽生剑侠女羽生粉流云丹枫四叶草活跃勋章糕点心愿双鱼卡哇伊萌Lemon组织创意节操菌心晴玫瑰棉花糖心心相印水手十年坚守圣诞袜三国皇冠心语松鼠蝴蝶花环人缘感恩相伴元宵节书贤杰出贡献猪年亨通奶牛

发表于 2019-1-24 09:45 | 显示全部楼层

读了链接的文
提到复写纸的问题,也侧面说明港版台版南洋版多发,编辑处理差异问题了。


梁是有些通假生僻字或者地方用语习惯,大多读者不觉得什么,文字工作同行觉得是黑点也可能。
所以我比较支持微修得阅读更顺畅点。
梁早期读者主要是香港本土读者,另再兼顾海外华人,70年代香港读者忙于经济,就偏向东南亚市场。

萧逸走到国外,也一直吃华人圈的饭


点评

甘十九妹人物可以,思想性再上个层次就更好了。 梁老来写肯定会越过这个仇恨,甘十九妹自己其实也是把刀不是元凶。  详情 回复 发表于 2019-1-24 09:46

82

主题

1323

帖子

7483

积分

开宗立派

Rank: 8Rank: 8

积分
7483
声望
2348 声
银两
7747 两
帖子
1323
精华
2
阅读权限
50
注册时间
2017-2-20
最后登录
2019-2-18

猪年亨通纪念梁羽生新秀活跃勋章贴图达人侠士

发表于 2019-1-24 09:46 | 显示全部楼层
药师丹枫 发表于 2019-1-24 09:45
他其实吹甘十九妹好,不过我看了看,萧甘那时,梁已经封笔了。新书首播自然比老书连载待遇好。
读了链接的 ...

甘十九妹人物可以,思想性再上个层次就更好了。

梁老来写肯定会越过这个仇恨,甘十九妹自己其实也是把刀不是元凶。
http://www.yushengbbs.net/bbs/thread-57535-1-1.html

13

主题

344

帖子

3561

积分

亦狂亦侠

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3561
声望
1767 声
银两
10303 两
帖子
344
精华
2
阅读权限
45
注册时间
2006-11-20
最后登录
2019-2-18

猪年亨通

发表于 2019-1-24 18:02 | 显示全部楼层
沒看過蕭逸的小說,寫的如何不評價。樓主提供鏈接的「萧逸生前口述(上):写小说是一条不归路」看了看,發現其實踩了不少人,只是梁羽生是被踩的最厲害的一個罷了。踩別人的同時,很能吹自己。其實沒什麼,人喜歡給自己吹吹牛也正常,不算啥罪過。就是最後兩段噁心着我了。這人小說寫的如何不知道,政治上就是個白癡。

点评

他是表衷心,故意这么说的,并不幼稚。 他和山影和央视合作影视改编,比金庸还早和大陆勾搭。 反正家人都在美国,主要靠华人吃饭,朋友圈也是华人。 在已经不靠台湾吃饭的时候,自然会站大陆。 不同梁在澳  详情 回复 发表于 2019-1-24 18:38
http://www.yushengbbs.net/bbs/thread-57535-1-1.html

955

主题

1万

帖子

6万

积分

武林盟主

折腾梁迷平台的

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

积分
62376
声望
35337 声
银两
514683 两
帖子
11325
精华
9
阅读权限
200
注册时间
2006-11-15
最后登录
2019-2-18

纪念梁羽生版主宣传大使书编羽生剑侠女羽生粉流云丹枫四叶草活跃勋章糕点心愿双鱼卡哇伊萌Lemon组织创意节操菌心晴玫瑰棉花糖心心相印水手十年坚守圣诞袜三国皇冠心语松鼠蝴蝶花环人缘感恩相伴元宵节书贤杰出贡献猪年亨通奶牛

发表于 2019-1-24 18:38 | 显示全部楼层
游侠 发表于 2019-1-24 18:02
沒看過蕭逸的小說,寫的如何不評價。樓主提供鏈接的「萧逸生前口述(上):写小说是一条不归路」看了看,發 ...

他是表衷心,故意这么说的,并不幼稚。
他和山影和央视合作影视改编,比金庸还早和大陆勾搭。

反正家人都在美国,主要靠华人吃饭,朋友圈也是华人。萧逸是美国洛杉矶华文作家协会创会会长。

在已经不靠台湾吃饭的时候,自然会站大陆。

不同梁在澳洲算是真隐居,萧还比较靠大陆供给。可惜,题材早年受台湾政治局限,所以言情化,爱国感不强。
和金梁影响差距较大,金活着,自然踩梁为主了。


13

主题

229

帖子

5965

积分

开宗立派

Rank: 8Rank: 8

积分
5965
声望
939 声
银两
10574 两
帖子
229
精华
8
阅读权限
50
注册时间
2013-10-19
最后登录
2019-2-17

中国结

发表于 2019-1-24 22:54 | 显示全部楼层
两句感想。
于私,“文人相轻”,尤其风格相似,容易被人拿来比较。
于公,“人在江湖身不由己”,站队还是必须站台湾的。
http://www.yushengbbs.net/bbs/thread-57535-1-1.html

2

主题

335

帖子

2323

积分

亦狂亦侠

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2323
声望
862 声
银两
8090 两
帖子
335
精华
0
阅读权限
45
注册时间
2009-5-12
最后登录
2019-2-17

圣诞袜活跃勋章侠士乖乖冰熊藏书达人羽生剑

发表于 2019-1-25 22:11 | 显示全部楼层
萧逸书写得不错,这段口述不行,三个那时候,一个那个时候
http://www.yushengbbs.net/bbs/thread-57535-1-1.html

2

主题

335

帖子

2323

积分

亦狂亦侠

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2323
声望
862 声
银两
8090 两
帖子
335
精华
0
阅读权限
45
注册时间
2009-5-12
最后登录
2019-2-17

圣诞袜活跃勋章侠士乖乖冰熊藏书达人羽生剑

发表于 2019-1-25 22:16 | 显示全部楼层
微丹湜意 发表于 2019-1-24 09:35
萧逸的故事还行,可思想性跟梁羽生比起来差一个档次,至于文笔优美,更是不可同日而语。看来那时候的台湾读 ...

此言深得我心,萧逸的书比梁差的不是一点半点。同样看一遍,比如廿十九妹,看完我就记得廿十九妹,别的啥也记不住了,还有马鸣风萧萧,只记得书名,梁的书看完不知不觉能记住书中好几个人名。

点评

是呀,有些梁书里的次要人物也会被记住,萧逸就做不到。  详情 回复 发表于 2019-1-26 09:06
http://www.yushengbbs.net/bbs/thread-57535-1-1.html

59

主题

601

帖子

7561

积分

一派掌门

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
7561
声望
1815 声
银两
55568 两
帖子
601
精华
1
阅读权限
100
注册时间
2017-7-31
最后登录
2019-2-17

猪年亨通纪念梁羽生宣传大使新秀活跃勋章写手、作者侠女皇冠四叶草武侠希望版主中国结羽生剑优昙花

发表于 2019-1-26 09:06 | 显示全部楼层
江南 发表于 2019-1-25 22:16
此言深得我心,萧逸的书比梁差的不是一点半点。同样看一遍,比如廿十九妹,看完我就记得廿十九妹,别的啥 ...

是呀,有些梁书里的次要人物也会被记住,萧逸就做不到。

202

主题

4151

帖子

2万

积分

武林盟主

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

积分
22966
声望
10943 声
银两
194355 两
帖子
4151
精华
5
阅读权限
200
注册时间
2006-11-17
最后登录
2019-2-13

版主十年坚守声优

发表于 2019-1-26 20:27 | 显示全部楼层
台湾省没人看就没人看呗,关我何事
横扫天下会www.taclub.net
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|家园基金|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2019-2-18 01:49 , Processed in 0.140626 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表