梁羽生家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 316|回复: 11

[梁羽生版本] 《本书涉及的重要历史事实和人物(简注)》

[复制链接]

13

主题

344

帖子

3561

积分

亦狂亦侠

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3561
声望
1767 声
银两
10303 两
帖子
344
精华
2
阅读权限
45
注册时间
2006-11-20
最后登录
2019-2-18

猪年亨通

发表于 2019-2-6 13:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
多年前,有位網友曾在網上問及《白髮魔女傳》的附錄問題:
我看的广花盗版  
第一次看《白发》没发现附录
后来又看 另一套广花盗版的《白发》 才看到附录  
除了这本 还有哪本也有附录呢?
我當時回答這位網友:
广花盗版白发魔女传有附录吗?我只知道80年代大陆出版的白发魔女传的后面有书中历史人物简介的附录,那是从香港伟青版来的。
另外有位網友看到我的回帖,不同意我的說法,說我“误导群众”:
伟青版白发魔女没有附录,请楼上不要误导群众了
對此,我回覆:
大陆内蒙古文化出版社1984年11月第一版:<白发魔女传>,上下两册,在书的扉页有注明,是根据香港伟青书店出版的同名书重排出版的。文末有附录《本书涉及的重要历史事实和人物(简注)》。书里有很多插图,也当是自伟青书店版本来的。此书既然系伟青书店的翻印本,出版者未必会专门制作一个《本书涉及的重要历史事实和人物(简注)》附录,故我以为此也系原本所有的。
那位網友回帖,仍堅持這個附錄不是偉青書店版的,理由是他“查考过伟青版的原书”:
我查考过伟青版的原书,没有附录。可能来源有二,第一是自己制作,第二是天地版。不过若是天地版果然有这么一个附录的话,那就意味着这个版本的实际出现要晚于1984年,何况盗印的版权页本来就不可靠
我沒有見過偉青版的《白髮魔女傳》,既然他曾經查過原書,自然我就相信了他的說法,以爲偉青版的《白髮魔女傳》確實沒有這個附錄。不過他說這個內蒙古文化版可能是晚於1984年,是絕對不對的。此書確是出版於1984年。我回帖說明了這一點,不料那位網友又回帖,說八十年代翻印梁書基本都是來自“天地版”。這顯與事實不符。現在早已可充分證明,八十年代,尤其是較前期,不少大陸翻印梁書都是來自偉青版。我當時也回帖說明了這一點。不贅。
還是說回那個附錄。那位網友說“可能来源有二”。來自天地版是無可能的,因爲此內蒙古文化版肯定是來自偉青版。那麼可能性就只有第一種,是內蒙古文化出版社自己製作的了。我也相信了這個說法,畢竟那位網友是親自見過偉青版,證明偉青版是沒有這個附錄的。於是我就被這位網友真正的误导”了,放棄了自己最初正確的推測——附錄來自偉青版——,以爲是內蒙古文化出版社自製的——直到我見到偉青版的原圖。
近日看到早年港版《白髮魔女傳》的圖片:
飛天大盜.jpg
至此,事實自是昭然若揭。這附錄是港版《白髮魔女傳》原有,並非內蒙古文化出版社自製。那位網友猜測的“可能来源有二”的第一個來源“自己制作”,被事實否定了。第二個猜測呢,“是天地版”。我當時便看出這第二個猜測絕不可信,內蒙古文化版是來自偉青版,絕無可疑。上團出自如下這部偉青版《白髮魔女傳》:

封面

封面

版權頁

版權頁

這應該是偉青後期版本,距離天地版的時間已經不遠。雖然版權頁上沒有標註具體出版時間,大致可以推斷是70年代末80年代初左右吧。內蒙古文化版出版於1984年末,應該就是採用如上偉青版,時間上也正對的上。
事實證明,我最初的推測便是正確的:「80年代大陆出版的白发魔女传的后面有书中历史人物简介的附录,那是从香港伟青版来的。」只是那時是推測,未見實物引證耳。“误导群众”的不是我,正是那位堅持這個附錄不是來自偉青版,還無端懷疑內蒙古文化版《白髮魔女傳》不是出版於1984年的網友。他的猜測完全落了空,無一成立。偉青書店出版的梁羽生小說,版次絕非只有一版,不同版次之間往往有差異。那位網友見過的偉青版沒有附錄,沒有考慮到偉青還有其它版次這一情況,就斷言不是出自偉青版,可謂以偏概全。
總之,內蒙古文化版《白髮魔女傳》的附錄《本书涉及的重要历史事实和人物(简注)》來自偉青後期的《白髮魔女傳》版本。由於並非所有版次的《白髮魔女傳》都有這個附錄,所以由內蒙古文化版《白髮魔女傳》的附錄,大致能判斷出它具體採用的是那一版偉青底本。


http://www.yushengbbs.net/bbs/thread-57535-1-1.html

955

主题

1万

帖子

6万

积分

武林盟主

折腾梁迷平台的

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

积分
62376
声望
35337 声
银两
514683 两
帖子
11325
精华
9
阅读权限
200
注册时间
2006-11-15
最后登录
2019-2-18

纪念梁羽生版主宣传大使书编羽生剑侠女羽生粉流云丹枫四叶草活跃勋章糕点心愿双鱼卡哇伊萌Lemon组织创意节操菌心晴玫瑰棉花糖心心相印水手十年坚守圣诞袜三国皇冠心语松鼠蝴蝶花环人缘感恩相伴元宵节书贤杰出贡献猪年亨通奶牛

发表于 2019-2-6 19:03 | 显示全部楼层
附录:本书涉及的重要历史事实和人物

    ◎辽饷:明朝末年辽东驻军的饷项;又指为筹措这种军饷而加派的田赋银。这里正是指加派的田赋银。万历四十六年辽东军饷骤增三百万两,宫内虽有积储,但不肯拨发,于是援御倭例,每亩加派三厘五毫,共增赋银二百多万两。以后不断加增,到崇祯末年,辽饷已增至九百万两。

    ◎锦衣卫:明朝的官署名,即锦衣亲军都指挥使司。明洪武十五年设置。原为护卫皇宫的亲军,掌管皇帝出入仪仗。太祖加强专制统治,特令兼管刑狱,赋予巡察缉捕的权力。最高长官为指挥使,常由功臣、外戚充任。锦衣卫所属之镇抚司分南北两部,北镇抚司专理诏狱,直接取旨行事,用刑尤为惨酷。明中叶后锦衣卫与另一特务组织东、西厂并列,活动加强,史称“厂卫”。

    ◎梃击案:万历四十三年,张差手执木棍,闯进太子住的慈庆宫,打伤守门太监,被执后供称得郑贵妃手下太监庞保、刘成引进。时人怀疑郑贵妃欲谋杀太子。神宗与太子不欲追究,以疯癫奸徒之罪,杀张差于市,并毙庞、刘于内廷了案。史称挺击案,与“红丸”、“移宫”二案并称晚明三大案。

    ◎魏忠贤:明官,河间肃宁人,万历时入宫。泰昌元年,熹宗即位,任司礼监秉笔太监,后又兼掌东厂,勾结熹宗乳母客氏,专断国政。天启五年兴大狱,杀东林党人杨涟等。自称九千岁,下有五虎、五彪、十狗等名目,从内阁六部至四方督抚,都有私党。崇祯即位后,黜职,安置凤阳,旋命逮治,在途中畏罪自杀。

    ◎东厂:明成祖为镇压人民和官员中的反对派,于永乐十八年在京师东安门北设立特务官署,用宦官提督,常以司礼监秉笔太监之第二、第三人充任,属官有掌刑千户、理刑百户各一员,由锦衣卫千户、百户充当,称贴刑官;棣役、缉事等官校亦由锦衣卫拨给,从事特务活动,诸事可直接报告皇帝,权力在锦衣卫之上。

    ◎西厂:明宪宗时为加强特务统治,于成化十三年在东厂以外增设西厂,用太监汪直提督。其人员权力超过东厂,活动范围自京师遍及各地,后因遭到反对,被迫撤销。武宗时宦官刘瑾专权,又一度恢复,刘瑾服法后废。

    ◎东林党:晚明以江南士大夫为主的政治集团。神宗后期,政治日益腐败,社会矛盾激化。万历二十二年无锡人顾宪成革职还乡,与高攀龙、钱一本等在东林书院讲学,议论朝政,得到部分士大夫的支持,史称“东林党”。他们反对矿盐,税盐的掠夺,主张开放言路,实行改良,遭到在朝权贵的嫉视。熹宗时宦官魏忠贤专政,党人杨涟、左光斗等因弹劾魏忠贤遭捕,与黄尊素、周顺昌等同遭杀害。魏忠贤使人编《三朝典要》,借“梃击”、“红丸”、“移宫”三案为题,打击东林党,更唆使其党羽造作《东林点将录》等文件,想把党人一网打尽。天启七年思宗即位后,逮治魏忠贤,对大批阉党定为逆案,分别治罪,东林党人所受迫害才告终止。

    ◎顾宪成:明江苏无锡人,字叔时,世称东林先生,亦称泾阳先生,万历进士,官至吏部文选司郎中。万历二十二年革职还乡,与弟允成和高攀龙等在东林书院讲学,议论朝政,颇得士大夫支持,渐成集团,史称“东林党”。著有《小心斋札记》、《泾皋藏稿》、《顾端文遗书》。

    ◎熊廷弼:明湖广江夏人,字飞百,万历进士。万历四十七年任辽东经略。当时后金崛起,他召集流亡,整肃军令,训练部队,加强防务。在职年余,后金军不敢进攻。熹宗即位,魏忠贤专权,他受排挤去职。天启元年辽阳、沈阳失守,再任经略,而实权落入广宁巡抚王化贞手中,化贞大言轻敌,不受调度,次年大败溃退,他同退入关,后被魏忠贤冤杀。有《辽中书牍》、《熊襄愍公集》。

    ◎红丸案:泰昌元年光宗即位后生重病,司礼监秉笔兼掌御药房太监崔文升下泻药,病益剧。鸿胪寺丞李可灼进红丸,自称仙方。光宗服后即崩。当时有人疑神宗的郑贵妃指使下毒,引起许多争论,结果崔文升发遣南京、李可灼遣戍。魏忠贤专政时翻案,免李可灼戍,擢崔文升总督漕运。

    ◎杨涟:明湖广应山人,字文孺,号大洪。万历进士。官至左副都御史。天启四年上疏弹劾魏忠贤二十四大罪。次年为魏忠贤诬陷,死于狱中。有《杨大洪集》。

    ◎努尔哈赤:即清太祖,姓爱新觉罗,满族。先世受明册封,为建州左卫都指挥使,十六世纪后期,由于女真社会的发展,出现统一的趋势。一五八三至一五八八年首先统一建州各部,受明封为都督佥事,龙虎将军等官,更加强了与关内的经济关系。以后又合并松花江流域的海西各部和长白山东北的东海诸部。在统一过程中创建八旗制度和满文。万历四十四年建立后金,称金国汗,割据辽东,建元天命。天命十年迁都沈阳,次年进攻宁远,为袁崇焕击败,受伤,不久即去世。他统一女真各部,在满族初期发展中起了重要作用,故清朝建立后追尊为太祖。

    ◎左光斗:明安庆桐城人,字遗直。万历中与杨涟同举进士。任御史时办理屯田,在北方兴水利,提倡种稻。天启四年任左佥都御史。杨涟劾魏忠贤,他参与其事。又亲劾魏忠贤三十二斩罪。次年,与杨涟同遭诬陷,死于狱中。

    ◎袁崇焕:明军事家,字元素,广东东莞人。万历进士。天启二年单骑出关,考察形势,还亲自请守辽。他筑宁远等城,屡次击退后金军的进攻。六年获宁远大捷,努尔哈赤受伤死。授辽东巡抚。次年获宁锦大捷,皇太极又大败而去,崇祯授以兵部尚书,督师蓟辽。崇祯二年后金军绕道古北口入长城,进围北京,他星夜驰援,崇祯中反间计,杀之。

    ◎阮大铖:明末怀宁人,号圆海。天启时依附魏忠贤,崇祯时废黜,匿居南京。弘光时,马士英执政,任兵部尚书,与东林、复社为敌。后降清,从攻仙霞岭而死,著有《燕子笺》等传奇。

    ◎崔呈秀:明蓟洲人,万历进士。天启初求附东林,被拒,四年以贪污革职议罪,乃见魏忠贤,求为养子,相与密谋陷害东林党人。从此为阉党魁首,官至兵部尚书兼左都御史。崇祯即位,令革职逮治,乃自缢而死。

    ◎孙承忠:明保定高阳人,字雅绳,万历进士。天启二年任兵部尚书经略蓟辽,在宦四年,练兵屯田,修城堡数十,后为魏忠贤排挤去职。崇祯二年,守通州,后移镇山海关,收复永平、遵化等地,四年罢职归里,十一年清兵攻高阳,合家抗战,城破自杀。

    ◎高攀龙:明无锡人,字云从,万历进士,熹宗时官左都御史,因反对魏忠贤,革职,乃与顾宪成在无锡东林书院讲学,时称“高顾”,为东林党首领之一,后魏党走狗崔呈秀往捕,投水而死。著有《高子遗书》。

    ◎洪承畴:福建南安人,号亨九,万历进士,崇祯时任兵部尚书总督河南、山西、陕、川、湖军务等职,镇压农民军,后调任蓟辽总督,抗击清兵。崇祯十四年率八总兵十三万人与清军会战于松山,大败,被俘降清。顺治元年从清军入关,次年至南京,总督军务,镇压抗清义军。后受命经略湖广等地,至十六年攻占云南后始回北京,十八年退职。

955

主题

1万

帖子

6万

积分

武林盟主

折腾梁迷平台的

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

积分
62376
声望
35337 声
银两
514683 两
帖子
11325
精华
9
阅读权限
200
注册时间
2006-11-15
最后登录
2019-2-18

纪念梁羽生版主宣传大使书编羽生剑侠女羽生粉流云丹枫四叶草活跃勋章糕点心愿双鱼卡哇伊萌Lemon组织创意节操菌心晴玫瑰棉花糖心心相印水手十年坚守圣诞袜三国皇冠心语松鼠蝴蝶花环人缘感恩相伴元宵节书贤杰出贡献猪年亨通奶牛

发表于 2019-2-6 19:06 | 显示全部楼层
搜了一下 问这个问题的是祖武符,本版斑竹之一,当年大概还是中学生。


对于伟青,伟青版次太多,后版不断薄,加上盗版也多,所以就看初版或前期有没有了

点评

我都不记得在哪里问的了,怎么搜啊我也没搜到 老金的个别书,有自己的附录,一个是《碧血剑》后面的《袁崇焕评传》,一个是《射雕》后面的《成吉思汗家族》和《关于全真教》。 我见过一个早期内地本的《射雕》  详情 回复 发表于 2019-2-9 15:33

2

主题

335

帖子

2323

积分

亦狂亦侠

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2323
声望
862 声
银两
8090 两
帖子
335
精华
0
阅读权限
45
注册时间
2009-5-12
最后登录
2019-2-17

圣诞袜活跃勋章侠士乖乖冰熊藏书达人羽生剑

发表于 2019-2-8 19:14 | 显示全部楼层
有根有据,再次学习了。
http://www.yushengbbs.net/bbs/thread-57535-1-1.html

186

主题

1515

帖子

2万

积分

一派掌门

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
21255
声望
6801 声
银两
62283 两
帖子
1515
精华
2
阅读权限
100
注册时间
2007-1-3
最后登录
2019-2-17
QQ
发表于 2019-2-9 15:33 | 显示全部楼层
药师丹枫 发表于 2019-2-6 19:06
搜了一下 问这个问题的是祖武符,本版斑竹之一,当年大概还是中学生。

我都不记得在哪里问的了,怎么搜啊我也没搜到


老金的个别书,有自己的附录,一个是《碧血剑》后面的《袁崇焕评传》,一个是《射雕》后面的《成吉思汗家族》和《关于全真教》。
我见过一个早期内地本的《射雕》(好像就是内蒙古),原本的附录是有的,历史人物事件表毛貌似没有,但是开头有一篇书中主要人物表,很简洁,一人一行大概。这应该是港版没有的,因为那时候内地整理的明清小说往往在书前有这么一个表,所以我臆测是内地出版社制作的。

点评

https://tieba.baidu.com/f?kz=119890283&mo_device=1&ssid=0&from=1000953f&uid=0&pu=usm@2,sz@320_1002,ta@iphone_2_8.0_2_7.3&bd_page_type=1&baiduid=B80D5F7E509302ACE6386F5303D2C206&tj=www_normal_1_0_10_ti  详情 回复 发表于 2019-2-9 16:32
梁书初次连载顺序口诀:
虎莽七塞江白踪,川花还魄帝联弓。
唐河钗狂九慧剑,凤骨瀚鸣游雷电。
牧广三绝惊传烽,尘幻天骄一剑终。

955

主题

1万

帖子

6万

积分

武林盟主

折腾梁迷平台的

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

积分
62376
声望
35337 声
银两
514683 两
帖子
11325
精华
9
阅读权限
200
注册时间
2006-11-15
最后登录
2019-2-18

纪念梁羽生版主宣传大使书编羽生剑侠女羽生粉流云丹枫四叶草活跃勋章糕点心愿双鱼卡哇伊萌Lemon组织创意节操菌心晴玫瑰棉花糖心心相印水手十年坚守圣诞袜三国皇冠心语松鼠蝴蝶花环人缘感恩相伴元宵节书贤杰出贡献猪年亨通奶牛

发表于 2019-2-9 16:32 | 显示全部楼层
祖武符 发表于 2019-2-9 15:33
我都不记得在哪里问的了,怎么搜啊我也没搜到

https://tieba.baidu.com/f?kz=119890283&mo_device=1&ssid=0&from=1000953f&uid=0&pu=usm@2,sz@320_1002,ta@iphone_2_8.0_2_7.3&bd_page_type=1&baiduid=B80D5F7E509302ACE6386F5303D2C206&tj=www_normal_1_0_10_title&referer=m.baidu.com?pn=0&


百度搜索
本书涉及的重要历史事实和人物(简注)


第一条,06年8月的

当时家园还没开。偶们旧雨楼清风阁的在梁吧好玩。

点评

居然是贴吧年代 我说在论坛没搜到  详情 回复 发表于 2019-2-9 19:43

13

主题

344

帖子

3561

积分

亦狂亦侠

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3561
声望
1767 声
银两
10303 两
帖子
344
精华
2
阅读权限
45
注册时间
2006-11-20
最后登录
2019-2-18

猪年亨通

 楼主| 发表于 2019-2-9 19:17 | 显示全部楼层
答5樓:
你說的早期内地本,似是吉林人民出版社版的《射鵰》。但是吉林人民版沒有附錄《成吉思汗家族》和《关于全真教》。所以我懷疑你可能是把吉林人民版和別的版本弄混了。後來三聯版的《射鵰》是收了這兩個附錄的。
吉林人民出版社(後改名時代文藝出版社),出版了「射鵰」三部曲(「射鵰」是用吉林人民名義,「神鵰」和「倚天」都是時代文藝名義),是內地80年代未授權(即盜版)翻印金庸小說的精品。每冊前都有“书中主要人物表”,“一人一行大概”。這是吉林人民(時代文藝)出版社自製的,非港版原有。保留了原版的插圖、後記。書籍製作精良,內容插圖完整,封面設計也很見功力,是內地未授權版《射鵰》三部曲的最佳版本。唯一的敗筆是「射鵰」省略了兩個附錄未印,這是不應該的。

《白髮魔女傳》的這個附錄《本书涉及的重要历史事实和人物(简注)》和金庸的的书的附錄是不一樣的。《白髮魔女傳》的這個附錄當是偉青自加,和原書並沒有必然聯繫。金庸的附錄都是作者自己撰寫的,作爲著作的一部分收入的。實際,金庸每部書必有後記,不少章回後還有註釋,有的寫的很長(如《書劍恩仇錄》最後一回後面便有頗長的附註)。這些後記、長註往往也交待小說中相關歷史背景等,作者猶嫌不足,遂又加附錄。金庸小說的附錄不止於《碧血剑》后面的《袁崇焕评传》,和《射雕》后面的《成吉思汗家族》、《关于全真教》。我想到的還有《天龍八部》後附《陈世骧先生书函》(這是陳世骧致金庸書信,非金庸本人所寫,是金庸小說附錄的特例),和《鹿鼎記》後附的《康熙朝的机密奏折》。
後記、長註、附錄,這三樣金庸樂此不疲的,都是梁羽生小說所沒有的。




点评

感谢游侠的回复。 去孔夫子搜了一下,暗红封面的《射雕》,确实是吉林的。这套买了没有细看,两个附录的印象应该是来自租看时候的三联本,然后搞混了。 查了下明河,天龙附的书信不仅有排印版,连毛笔原件也影  详情 回复 发表于 2019-2-9 19:55
http://www.yushengbbs.net/bbs/thread-57535-1-1.html

186

主题

1515

帖子

2万

积分

一派掌门

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
21255
声望
6801 声
银两
62283 两
帖子
1515
精华
2
阅读权限
100
注册时间
2007-1-3
最后登录
2019-2-17
QQ
发表于 2019-2-9 19:43 | 显示全部楼层
药师丹枫 发表于 2019-2-9 16:32
https://tieba.baidu.com/f?kz=119890283&mo_device=1&ssid=0&from=1000953f&uid=0&pu=usm@2,sz@320_1002 ...

居然是贴吧年代     我说在论坛没搜到
梁书初次连载顺序口诀:
虎莽七塞江白踪,川花还魄帝联弓。
唐河钗狂九慧剑,凤骨瀚鸣游雷电。
牧广三绝惊传烽,尘幻天骄一剑终。

186

主题

1515

帖子

2万

积分

一派掌门

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
21255
声望
6801 声
银两
62283 两
帖子
1515
精华
2
阅读权限
100
注册时间
2007-1-3
最后登录
2019-2-17
QQ
发表于 2019-2-9 19:55 | 显示全部楼层

感谢游侠的回复。

去孔夫子搜了一下,暗红封面的《射雕》,确实是吉林的。这套买了没有细看,两个附录的印象应该是来自租看时候的三联本,然后搞混了。

查了下明河,天龙附的书信不仅有排印版,连毛笔原件也影印了。
後記、長註、附錄,再加上书前的资料配图,老金对作品的构建很全方位,
梁就是分的太清了,有的注释很出戏,剩下的历史掌故都拿去开专栏单独出书了,还是心不在此

点评

確實。金庸是把武俠小說作爲一種著作來經營。梁羽生,似看過一個報道說,相比武俠小說,更看重自己所寫的文史小品。  详情 回复 发表于 2019-2-10 15:39
梁书初次连载顺序口诀:
虎莽七塞江白踪,川花还魄帝联弓。
唐河钗狂九慧剑,凤骨瀚鸣游雷电。
牧广三绝惊传烽,尘幻天骄一剑终。

13

主题

344

帖子

3561

积分

亦狂亦侠

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3561
声望
1767 声
银两
10303 两
帖子
344
精华
2
阅读权限
45
注册时间
2006-11-20
最后登录
2019-2-18

猪年亨通

 楼主| 发表于 2019-2-10 15:39 | 显示全部楼层
祖武符 发表于 2019-2-9 19:55
感谢游侠的回复。

去孔夫子搜了一下,暗红封面的《射雕》,确实是吉林的。这套买了没有细看,两个附录 ...

確實。金庸是把武俠小說作爲一種著作來經營。梁羽生,似看過一個報道說,相比武俠小說,更看重自己所寫的文史小品。
http://www.yushengbbs.net/bbs/thread-57535-1-1.html

13

主题

344

帖子

3561

积分

亦狂亦侠

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3561
声望
1767 声
银两
10303 两
帖子
344
精华
2
阅读权限
45
注册时间
2006-11-20
最后登录
2019-2-18

猪年亨通

 楼主| 发表于 2019-2-10 15:46 | 显示全部楼层
關於這版的《白髮魔女傳》,再說兩句。內蒙古文化出版社1984年11月版翻印的母本,基本可以肯定就是我一樓圖示的那個後期偉青本。因爲內蒙古文化版繼承的太徹底了,把該本的插圖、附錄都原樣保留,而該本又有鮮明的特徵。《白髮魔女傳》得到插圖作者雲君的“特殊對待”,雲君極少有的爲《白髮魔女傳》單行本畫了兩次插圖。前期偉青白皮本《白髮魔女傳》的插圖的畫風和後期偉青版的畫風差別很大。內蒙古文化版是後期版的雲君插圖。
http://www.yushengbbs.net/bbs/thread-57535-1-1.html

13

主题

344

帖子

3561

积分

亦狂亦侠

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3561
声望
1767 声
银两
10303 两
帖子
344
精华
2
阅读权限
45
注册时间
2006-11-20
最后登录
2019-2-18

猪年亨通

 楼主| 发表于 2019-2-12 18:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 游侠 于 2019-2-12 18:21 编辑

那位網友當時說“梁羽生作品在内地的大量盗印,应该是从85年后才开始的,主要依据的都是天地的修订版。之前虽然有几部作品根据伟青的内容出版,但那是绝对的少数。”
他這個說法是完全錯誤的。雖然我當時就看出他的說法是錯誤的,畢竟那時掌握的資料還很有限,有些情況我也未瞭解,所以儘管我反駁了他的錯誤觀點,但是主要是針對他過於壓低84、85年內地翻印梁羽生小說的種數這一點駁論,指出84、85年內地翻印的梁羽生小說決不能說是“绝对的少数”,86年以後翻印的梁書也同樣可能有來自偉青的。
現在把內地80年代翻印的梁書的情況,通觀一下,可以斷言,那位網友完全說反了。一言以蔽之,一直到89年結束爲止,內地翻印的梁書,絕大多數都是來自偉青版。只有寥寥幾部來自早期天地版。來自天地版的才是“绝对的少数”。私家偵探的博客上有個相冊,收集了不少梁書的圖片,其中大陸的翻版(基本都是80年代的),都標註母本來源,偉青或天地。絕大多數都是來自偉青。他沒有標出來源的,有的我看也是來自偉青。還有他相冊裏未收的,記憶所及還有幾種,應該也是來自偉青。
實際,這些大陸80年代翻印的梁書,有相當多數,封面都是直接來自偉青版(基本都是後期司徒小丹所繪的彩圖封面本),翻印或仿描。這不啻自供了這些大陸本的母本爲何。絕大多數大陸80年代梁羽生小說的母本,都是後期偉青彩圖封面本。(這在時間上也正對的上,對於這個時段的大陸翻印本,白皮本太早,天地本還沒來得及發揮更大的影響。)有少量是來自白皮本、早期天地本或其它。我主帖說“八十年代,尤其是較前期,不少大陸翻印梁書都是來自偉青版”,也不準確,應該把“尤其是較前期”去掉。實則,八十年代,一直到八九年結束,絕大多數內地翻印梁書都是來自偉青版。

進入九十年代以後,天地本逐漸代替偉青本,成爲內地出版梁羽生小說的母本來源。同時發生的,是各出版社紛紛未授權出版種類紛繁的梁書的時代結束(盜版現象以後當然還有,但都是垃圾盜印,和80年代也是盜版,但質量較高、有特定價值的情況截然不同),由一家出版社獲得授權統一出版梁羽生小說全集的時代的開始。金庸小說在內地的傳播,當然也大致走過同樣的軌跡。


http://www.yushengbbs.net/bbs/thread-57535-1-1.html
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|家园基金|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2019-2-18 02:06 , Processed in 0.125001 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表