四四一 先生果破费乎,名联观止,梁羽生家园书库,梁羽生家园

 

 

四四一 先生果破费乎

 

 

 

  日前碰见一位从台湾来的某教授,谈起那副台湾嵌名联,他和联中人物之一的屈万里曾是同事。他说:“不错,‘蒋百里,英千里,屈万里,相去不可以道里计’是至今尚未找到‘配偶’(意指恰切的下联),但屈万里本人则是已经找到了如意的配偶的,而且由此引出另一副妙联。”本事是:屈万里迟迟未婚,后来追求一位姓费的老处女,不屈不挠,费尽心力,终告成功。屈、费联婚时,友人贺以联云:

  小姐诚抱屈矣!
  先生果破费乎?

  联中嵌入新郎新娘的姓,“抱屈”与“破费”且均有一语双关之妙,可谓雅谑。

  贺人新婚联语,每有刻画男女私情惟妙惟肖者,但亦易犯流于粗俗的毛病,此类联语,虽有趣,亦不取的。我的原则,必须是雅谑方始收录。

  曾任“国民政府宣传部长”的叶楚伧,报人出身,曾任汕头《中华新报》、上海《民国日报》等报主笔,他笔名小凤,夫人叫做吴蓉。结婚时,友人贺以联云:

  一夜入吴,双栖鸾凤;
  御沟题叶,独占芙蓉。

  嵌入新人姓名,亦可当得“雅谑”二字。叶满面痘皮,笔名却甚女性化,据说曾招来许多男读者的情书,亦趣事也。