八九八 对称的变格,名联观止,梁羽生家园书库,梁羽生家园

 

 

八九八 对称的变格

 

 

 

  现在我们可以进入有关对称格式的讨论了。楹联的对称格式,有正格,也有变格。正格是人所共知的上下联的相应词句成对,变格是上下联两边各自成对(或简称“各自为对”),亦即是上文所称的那种特殊的对称格式。虽云变格,在古今名联中也是被普遍使用的,例子几乎俯拾即是。“各自为对”是没有限制的,可以是整体,也可以是局部。如民初一副著名的讽骂袁世凯的挽联:

  总统府,新华宫,生于是,死于是;
  拥戴书,劝进表,民意耶,帝意耶?

  这是整体的两边各自成对。即上联的“总统府”与“新华宫”成对,“生于是”与“死于是”成对;下联的“拥戴书”与“劝进表”成对,“民意耶”与“帝意耶”成对,而不是用“总统府”来对“拥戴书”的。

  局部的各自为对,更是不拘一格了。它可以是一个句子当中的一部分。如龚鼎孳题北京某剧楼联:

  大千秋色在眉头,看遍翠暖珠香,重游赡部;
  五万春花如梦里,记得丁歌甲舞,曾睡昆仑。

  上联的“翠暖珠香”,下联的“丁歌甲舞”各自为对。即以“翠暖”来对“珠香”,“丁歌”来对“甲舞”。局部成对的范围,“最小”可以只有两个字。这种例子,多见于复合词或连绵词(亦称联绵词)。但亦有只是上一个字和下一个字的字面成对的例子。如广州陶陶居酒家的嵌名联:

  陶潜善饮,易牙善烹,饮烹有度;
  陶侃惜寸,夏禹惜分,分寸无遗。

  “分寸”是联绵词,“饮烹”不是。但有一样相同的是,“饮”“烹”词性相同,“分”“寸”词性相同。故依各自为对格,亦可成对(悉尼建德大厦征联之三)。