再喊一声，梁书内容提要的修改等待大家提意见

梦到西洲 · 发表于 2010-6-30 11:24

为了你喜欢的书，请去侠骨版 http://www.yushengbbs.net/bbs/re ... ;page=1&fpage=1

春水煎茶 · 发表于 2010-6-30 11:31

资料区就是那被人遗忘的角落

梦到西洲 · 发表于 2010-6-30 11:34

要不咱俩交换一下吧，你过来交流区热闹几天

剑气冲霄 · 发表于 2010-6-30 12:16

话说需要一个吃螃蟹的人来带头

春水煎茶 · 发表于 2010-6-30 12:23

不，不用了……

冰枫照雪 · 发表于 2010-6-30 12:32

关键是对版本不熟……又没几个人有全套书来对照想关注也不懂怎么呀力不从心嘛
当然是越准确就越好啦

春水煎茶 · 发表于 2010-6-30 12:34

至少可以看看错字啊，病句啊……
捧个人场么

冰枫照雪 · 发表于 2010-6-30 13:11

没有标准版本的人校对越多恐怕偏差越多，因为不只是要找错字错的如果正是原始的呢，改了就又一个版本出来。这样说不定还更多版本出来以后还要再返工之类。
所以怕给添乱吧也不是全民参与就可以解决的全民里面还有好多版本流传广了各说各的对。

梦到西洲 · 发表于 2010-6-30 13:52

雪儿你显然没有看置顶链接这个帖子，看了就不会这么说了

春水煎茶 · 发表于 2010-6-30 14:03

引用第7楼冰枫照雪于2010-06-30 13:11发表的回 6楼(春水煎茶) 的帖子 :
没有标准版本的人校对越多恐怕偏差越多，因为不只是要找错字错的如果正是原始的呢，改了就又一个版本出来。这样说不定还更多版本出来以后还要再返工之类。
所以怕给添乱吧也不是全民参与就可以解决的全民里面还有好多版本流传广了各说各的对。

你显然……即没看标题，也没点链接……

春水煎茶 · 发表于 2010-6-30 14:06

关于校对原书的问题解答一下，这是小说，不是古文献，一字改不得。原始连载有错别字照样改掉，不保留所谓“通假字”。
当然原文没问题，只是用词别扭的不要想当然乱改。

再说大部分错字错的很明显，应该改成哪个。
举例：武则灭，上宫婉儿……

冰枫照雪 · 发表于 2010-6-30 14:14

哦不好意思我刚才以为是抓虫。  内容提要更是见仁见智了
内容提要跟抓虫放一起  没注意看。
我就是粗心点  用的着一齐来说

梦到西洲 · 发表于 2010-6-30 14:16

这回我不是纯表

春水煎茶 · 发表于 2010-6-30 14:17

看的人越多，发现错字或者疑似错字的概率就越高。
在论坛上回帖又不是直接改掉，在改之前会拿书来核实——虽然广花版本身错字也不少。

春水煎茶 · 发表于 2010-6-30 14:17

引用第11楼冰枫照雪于2010-06-30 14:14发表的回 8楼(梦到西洲) 的帖子 :
哦不好意思我刚才以为是抓虫。  内容提要更是见仁见智了
内容提要跟抓虫放一起  没注意看。
我就是粗心点  用的着一齐来说

内容提要照样有错字、病句

liyang714 · 发表于 2010-6-30 15:38

各位大哥大姐们辛苦了啊

捣尽玄霜 · 发表于 2010-6-30 16:57

绝塞版才是容易忽略的死角......!!!!!!!...........
不过幸好我转美工了，编辑资料，烦死了！！！

梦到西洲 · 发表于 2010-7-1 21:24

踹一脚。。。。。。。

张彻 · 发表于 2010-7-1 21:25

我还以为你们想改梁书呢。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 再喊一声，梁书内容提要的修改等待大家提意见

回 2楼(梦到西洲) 的帖子

回 1楼(春水煎茶) 的帖子

回 5楼(冰枫照雪) 的帖子

回 6楼(春水煎茶) 的帖子

Re:回 6楼(春水煎茶) 的帖子

回 8楼(梦到西洲) 的帖子

Re:回 8楼(梦到西洲) 的帖子

松鼠

丹枫

中国结

四叶草

十年坚守

宣传大使

梁评名家

书迷

侠女

劳动节勋章

甜心

被子