《名联观止》捉虫贴、反馈贴

梁羽生家园书库

现有目录如下，是收入的 古今名联谈趣

一、孙行者　胡适之　祖冲之
二、陈寅恪的谐趣联
三、陈瘦竹　谢冰心
四、流水是车龙是马
五、海山仙馆联
六、五层楼三联
七、水紧一声齐走鬼
八、观塘艺术节征联
九、宋城征联的闲话
十、台湾郑成功祠联
十一、郑成功的家庭悲剧
十二、郑成功的军师
十三、黄杰题金门郑祠联
十四、联圣赠张大千联
十五、挽张大千联
十六、张大千的集句联
十七、方地山赠马掌等联
十八、曾国藩赠春燕联
十九、袁世凯赠商英联
二十、缩脚嵌名联
二十一、镜花录与杜林胡
二十二、谈何容易做刘表
二十三、拥护哪个舅子
二十四、纪晓岚嘲庸医联
二十五、纪晓岚的幽默
二十六、拍皇帝马屁联
二十七、饶宗颐赠陈之初联
二十八、梁寒操挽胡适联
二十九、挽胡适的白话联
三十、何淡如其人
三十一、一拳打出眼火
三十二、一肚草格外大声
三十三、豆沙冰月　兰州水烟
三十四、何淡如嫁女联
三十五、三间大屋间间间
三十六、联语而有诗词韵味
三十七、丛桂有坊　六榕无寺
三十八、六榕无树记东坡
三十九、大观楼长联
四十、点金成铁的例子
四十一、局部整体　有招无招
四十二、梁章巨何故抑髯翁
四十三、大观楼长联译文
四十四、仙人黄鹤　何日归来
四十五、张之洞二联
四十六、三个督抚的题联
四十七、崔颢题诗　青莲搁笔
四十八、以笔喻楼具巧思
四十九、黄鹤楼上发牢骚
五十、独持偏见　一意孤行
五十一、补谈徐悲鸿的名联
五十二、张謇赠沈寿联
五十三、佛云不可说不可说
五十四、张謇挽沈寿联
五十五、康有为自寿联
五十六、康有为的名联
五十七、续谈寿吴佩孚联
五十八、梁启超挽康有为联
五十九、挽梁启超的名联
六十、改寿联讽袁世凯
六十一、巫峡啼猿数行泪
六十二、吴佩孚诗　张学良联
六十三、挽宋教仁联
六十四、战犯人名联
六十五、讽李鸿章联
六十六、蒋介石挽吴佩孚联
六十七、蔡元培挽张謇联
六十八、烟锁池塘柳
六十九、妙人儿倪家少女
七十、回文三对
七十一、港铺灯塔标
七十二、燕衔泥垒巢
七十三、茶烹凿壁泉
七十四、读者谈联
七十五、咏清道工人联
七十六、请教高明
七十七、高明·中正·无忌
七十八、田汉高明及其他
七十九、大包·花生·药草
八十、望江楼长联
八十一、要平分工部祠堂
八十二、四壁云山　青来剑外
八十三、同是文人分左右
八十四、姓左不左　名左不左

八十五、张幼仪挽徐志摩联
八十六、陆小曼挽徐志摩联
八十七、郁达夫挽徐志摩联
八十八、梅兰芳挽徐志摩联
八十九、徐父挽子联
九十、偶然投影在你的波心
九十一、大明湖名联
九十二、舟行著色屏风里
九十三、豪气纵横倾北海
九十四、岭南一寸楼联
九十五、陶陶居嵌字联
九十六、襟江酒楼嵌字联
九十七、大包易卖　大钱难捞
九十八、天天小有天

而最新版的目录如下

增订版序
二○○年版原序
○○一　孙行者胡适之
○○二　祖冲之王引之
○○三　“胡”“孙”一对的幽默
○○四 “胡”“孙”一联作者来函
○○五 是祖冲之还是胡适之
○○六　“胡”“孙”一联何处不工
○○七　不工亦可胜工
○○八　正格与变格
○○九　卢行者是谁
○—○　怪联不怪
○一一　开胡适之的玩笑
○一二 明暗双重古典
○一三　前生恐是卢行者
○一四　后学过呼韩退之
○一五　六祖法偈半通不通
○一六 胡适与卢行者的联想
○一七　正反合之说
○一八　对胡适应有全面评价
○一九　见机而作 入土为安
○二○　陈瘦竹谢冰心
○二一　观塘艺术节征联
○二二　宋城征联闲话
○二三　读者论宋城征联
○二四 状元红征联忆述
○二五 台湾郑成功祠联
○二六　郑成功的家庭悲剧
○二七　郑成功的军师
○二八　黄杰题金门郑祠联
○二九　联圣赠张大干联
○三○ 张大干常写的对联
○三一　挽张大干联
○三二　蒋家文胆之联
○三三 台静农等人挽联
○三四 把张大干写成徐霞客
○三五　梅葆玖写的挽联
○三六　饶宗颐挽张大干联
○三七 心丧空仰庐山高
○三八　萧一华挽溥心畲联
○三九　方地山赠妓联
○四○ 曾国藩赠妓联
○四一　袁世凯赠妓联
○四二　缩脚嵌名联
○四三　康有为自寿联
○四四　梁启超挽康有为联
○四五 挽梁启超的名联
○四六　吴昌硕题西泠印社联
○四七 吴昌硕赠弟子联
○四八 面面有情 心心相印
○四九　西泠印社新联
○五○　水紧一声齐走鬼
○五一　何淡如其人
○五二　一拳打出眼火
○五三　一肚草格外大声
○五四 联语而有诗词韵味
○五五 豆沙冰月 兰州水烟
○五六　何淡如嫁女联
○五七　丛桂有坊六榕无寺
○五八　六榕无树记东坡
○五九　三间大屋间间间
○六○　羊角对
○六一　讽李鸿章联
○六二 张之洞 陶然亭
○六三　花心动杞足征
○六四 纪晓岚嘲庸医联
○六五　纪晓岚的幽默
○六六　拍皇帝马屁联
○六七　大观楼长联
○六八　点金成铁的例子
○六九　局部整体有招无招
○七○　梁章钜何故抑髯翁
○七一　黄鹤楼名联
○七二　张之洞二联
○七三 胡林翼李鸿章之联
○七四 端方的集句联
○七五　讽端方之嵌名联
○七六 黄鹤重来 白云尚在
○七七　崔颢题诗青莲搁笔
○七八 以笔喻楼具巧思
○七九　黄鹤楼上发牢骚
○八○　点银成金的例子
○八一　太白亭睡仙亭联
○八二 自下故深能容乃大
○八三　定惊远岫凤凰飞
○八四 晴川阁名联
○八五　古琴台联
○八六　岭南一寸楼联
○八七　独持偏见一意孤行
○八八　补谈徐悲鸿的名联
○八九　编到公园真大嚼
○九○ 张幼仪挽徐志摩联
○九一 陆小曼挽徐志摩联
○九二 郁达夫挽徐志摩联
○九三　梅兰芳挽徐志摩联
○九四 徐父挽子联
○九五　偶然投影在你的波心
○九六　烟锁池塘柳
○九七　燕衔泥垒巢
○九八　茶烹凿壁泉
○九九　港铺灯塔标
一○○　烽销漠塞榆
一○一　读者谈联
一○二　“烟锁池塘柳”寻根
一○三　灯深村寺钟
一○四　港城铁板烧
一○五　桃螵锦浪堤
一○六 五色五行风月联
一○七 妙人儿倪家少女
一○八 回文三对
一○九 回文佳对
一一○ 回文词 回文对
一一一　梁元帝的回文诗联
一一二　诗妓薛涛的回文诗
一一三　诗妓显灵文人戏拟
一一四 苏东坡的回文诗联
一一五　亦词亦诗的回文
一一六　埃德蒙顿珠城酒楼联
一一七　车通地下铁
一一八　盘文蔚海外题联
一一九　海外会馆的对联
一二○　悉尼唐人街牌坊联
一二一　悉尼太源酒楼联
一二二　康有为的名联
一二三　一半与虎视
一二四 补谈寿吴佩孚联
一二五　巫峡啼猿数行泪
一二六 吴佩孚诗 张学良联
一二七 蒋介石挽吴佩孚联
一二八　讽慈禧太后联
一二九　垂帘廿余年年年割地
一三○　非母也不谅人只
一三一 肾囊潘复林白水
一三二　袁寒云挽林白水联
一三三　林步随挽林白水联
一三四　宋湘巧对
一三五 因联惧祸不当官
一三六　千秋怀抱三杯酒
一三七　江南名士尽低头
一三八　王壬秋的两副名联
一三九　拟周妈挽王壬秋联
一四○ 只怕周公来问礼
一四一　后死微嫌迟五年
一四二　章士钊 王世昭
一四三 姓左不左名左不左
一四四 人名巧对
一四五　战犯人名联
一四六　请教高明
一四七 大包花生 草果
一四八 高明 中正 无忌
一四九　食包衣壮懵佬
一五○ 田汉高明及其他
一五一　张謇赠沈寿联
一五二　佛云不可说不可说
一五三　张謇挽沈寿联
一五四　状元果然适然
一五五　蔡元培挽张謇联
一五六　改寿联讽袁世凯
一五七 杨度挽袁世凯联
一五八　讽骂袁世凯的挽联
一五九　送命二陈汤
一六○　轻舟两岸不啼猿
一六一　挽宋教仁联
一六二　贵阳甲秀楼长联
一六三　谢侠逊的棋联
一六四　谢侠逊挽周焕文联
一六五　萧状元的挽妓联
一六六 翁文灏挽卢工程师联
一六七　讽刺鸦片烟客联
一六八　烟雨楼长联
一六九　鸳鸯何处 云水当年
一七○　李白型名士的抒怀
一七一　皇二子青帮头子
一七二　朱奇挽袁寒云联
一七三　昔梦已非新欢又坠
一七四　传闻又弄小桃红
一七五　方地山嫁女联
一七六　谈何容易做刘表
一七七　故意“不对”的对联
一七八　刘师亮的谐联
一七九　续民国总统联
一八○　续谈刘师亮的谐联
一八一　拥护那个舅子
一八二　刘存厚厚面犹存
一八三　草管人命马革襄尸
一八四　讽孙传芳联
一八五　孙传芳佛堂被刺
一八六　骂韩国钧的寿联
一八七　讽洪承畴联
一八八　续联语讽贪官
一八九　“三不要”的续句
一九○　赵藩题武侯祠联
一九一　一生谨慎万古清高
一九二 卧龙岗武侯祠联
一九三　庞统祠及周瑜祠联
一九四 杜甫祠联
一九五　望江楼上望江流
一九六　望江楼长联
一九七　望江楼名联
一九八　望河楼名联
一九九　一樽譔天上黄流
二○○　再到江南看杏花
二○一　题联欲压左宗棠
二○二　大明湖名联
二○三 舟行着色屏风里
二○四 豪气纵横倾北海
二○五　西湖刘庄联
二○六　西湖康庄联
二○七　红栎山庄联
二○八　岳坟新联
二○九　董其昌题岳庙联
　……



希望大家的帮助下增补更全面

梁羽生家园书库

　　我的写作生涯，超过半个世纪。作品以武侠小说为主，其次是联语。对联语的爱好比对武侠小说还早。九岁那年，我开始跟外祖父学做对子，从此就迷上了这种最具中国文学特色（陈寅恪语）的对联文学。单论数量，我写的联话虽然不及武侠小说之多，但若说到资料的收集和研究，则所花的时间和精力，恐怕还在武侠小说之上。
　　一九八三年三月，香港《大公报》副刊改版，要我写一个名叫《联趣》的专栏，专谈古今著名的对联。专栏开始后，几乎每天都接到读者的来信，除了港澳的读者外，还有内地的读者，海外的读者，甚至远在非洲的读者。来信的内容，林林总总，有提供资料的，有补正失误的，有对流传已久的“绝对”的，还有参加评联的令我收益良多，且深得以联会友之乐。
　　这个专栏写了三年零四个月，由于反应尚佳，在写作进行中，我曾把专栏的部分文字结集成书，名为《名联谈趣》，由香港天地图书公司出版（一九八四年八月）。这是我的第一本联话，其后国内的出版社也出版了我的几种联话。但在九三年之前出版的也还都是“选辑”。至于接近“全集”的版本则是在九三年七月由上海古籍出版社出版的《名联谈趣》。后来这个“全集”又增加了台北版。由上海古籍出版社授权台湾古籍出版社出版。易名为《名联观止》。“全集”在海内外的出版，大大扩展了读者的层面，令我真正体会到“集思广益”的好处。许多读者，给我的联话做义务“审校”。举一个例，所谓蒲松龄的自勉联，原来是大陆一个年青人的伪作，若不是大陆读者告诉我，我从何得知。因此我决意将九三年出的“全集”，重新修订，由香港天地图书公司和上海古籍出版社同步出版。虽然已加修正，相信仍有“可议之处”，希望新的读者亦不吝指教。
　　对联这种文学形式最少有三个特色：一是它的“特殊性”。它是只有在中国文学才有的，用其他国家文字绝对做不出对联。二是它的“普遍性”。对联几乎可以应用于“任何方面”，随便说说，有用于第宅的门联、园联、书斋联；有用于祝寿、祝婚之类的庆贺联；有用于哀悼的挽联即自挽联；有用于商业的各种店铺联；有戏台联、学校联、官署联、会馆联；有题名胜古迹的“胜迹”联；有祠堂联、寺院联、墓联；有给友人的“题赠”联；有只是表达自我的“抒怀”联；有集句联、格言联、谐谑联；还有自成一类的春联等等，简直数不胜数。三是它的“精炼性”，在各种文学形式之中，对联是最短的一种。通常一副对联，多者数十字（五十个字以上已经属于长联了），短者只是寥寥数字。但寥寥数字已包含对词性的了解，以及虚实平仄的运用。
　　对联虽短，涉及的范围却是极广。例如只以挽联来说，你就要知道死者的生平，作者和死者的关系，有关的历史背景，联中涉及的故实；还要作文学的分析，包括文字、技巧、风格、布局（如轻重的均衡，虚实的映衬。）进而至用典是否得当，对仗是否合乎格律，联中有何特别警句，好在什么地方，不好又在什么地方等等。前人的联话（可以梁章钜的《楹联丛话》为代表）多是偏重于“掌故”方面，把一副对联的来历交代清楚便算了事；有时甚至只录联语，毫无注释，令得一众读者，读了这副对联，也未必“解得通”。近代的联话，则比较多一点触及历史的研究和文学的赏析了。但古今名联如此之多，在这方面做的工作似乎还是很不够的（当然这只代表我个人的看法）。我觉得在对联这个特殊的“文学领域”，大部分还是有待“开发”的“处女地”，许许多多的名联，还是有待于我们进一步从文史两方面去研究它的。
由于我长期身处海外，本书所收集的“今联”（“五四”以后的作品），台港两地所占的比重颇大。寄居异国的华人作品也收集不少。这些海外联作，其资料来源，除了采自各地的报刊外，有不少是由读者或者提供的，在此一并致谢。
最后我要对几位前辈学人深致悼念之意，他们是金应熙教授、高贞白先生、汪宗树先生和李棪教授。我写的联话，曾得过他们赐教，但可惜他们在九十年代中先后谢世，却来不及见到本书的出版了。

　　九八年九月于雪梨

纳兰容若

　八十五、张幼仪挽徐志摩联
联云：

　　方（是万）（里快鹏飞，独憾翳云悲失路；
　　一朝惊鹤化，我怜弱息去招魂。

陌雨潇潇

二、陈寅恪的谐趣联

　　十七年家国久魂销，犹余剩水残山，留与垒臣供一死；
　　五千卷牙签新手触；待检契文奇宇(字) ，谬承遗命倍伤神。

　　一九二七年，北伐军入北平之日，王国维自沉于颐和园鱼藻轩。他是忠于清室的，遗书云：“五十之年，只欠一死，当此事变，义无再辱。”清祚告终于宣统三年（一九一一），距离王国维之死为十七年，“十七年家国久魂销”指此。“契文奇字”指王国维在甲骨文、金文方面的成就。

陌雨潇潇

香港天地版后记

　　对联虽短，涉及的范围却是极广。例如只以挽联来说，你就要知道死者的生平，作者和死者的关系，有关的历史背景，联中涉及的故实(事？) ；还要作文学的分析，包括文字、技巧、风格、布局（如轻重的均衡，虚实的映衬。）进而至用典是否得当，对仗是否合乎格律，联中有何特别警句，好在什么地方，不好又在什么地方等等。前人的联话（可以梁章钜的《楹联丛话》为代表）多是偏重于“掌故”方面，把一副对联的来历交代清楚便算了事；有时甚至只录联语，毫无注释，令得一众读者，读了这副对联，也未必“解得通”。近代的联话，则比较多一点触及历史的研究和文学的赏析了。但古今名联如此之多，在这方面做的工作似乎还是很不够的（当然这只代表我个人的看法）。我觉得在对联这个特殊的“文学领域”，大部分还是有待“开发”的“处女地”，许许多多的名联，还是有待于我们进一步从文史两方面去研究它的。

金华丹

潇潇武侠捉完开始文学了？

陌雨潇潇

文学以前没看过，边看边捉，等捉完这些再从头捉武侠，就是时间太少了，只能慢慢来了

陌雨潇潇

十五、挽张大千联
　　抗战期间，张大千曾携门人子侄，亲往敦煌，调查石窟，历时三载。在这三年当中，他做了两件大事。一、将发瑰的石窟（共三百零九窟）标明号数，并就其壁画之时代与风格，编攒成《莫高山石窟记》；二、临摹敦煌壁画二百余帧．是为我国从事研究敦煌艺术的第一人。“理佛窟，发桔(枯)泉”即指此事。敦煌一带缺水，游方和尚遇到有泉水的地方才结盫，称为“坐泉”，和中土和尚称结盫坐禅为“坐盫”不同。但当年有泉水的那些地方，现在早已枯了，所以张大千发掘的就只能是“枯泉”了。

　　陶希圣和张大千同年。一九三一年曾任北大教授，一九三五年编《食货》半月刊，在中国社会史的资料研究工作方面，有一定的贡献。但可惜他热中政治，做了汪派大将。抗战初期，他曾跟随汪精卫离开抗战阵营，从事媚敌的和平运动，不过到了一九四零年，他又与高宗武携“汪日密约”逃出敌占区，并公之于世，算是反正归来。此后他曾任将(蒋)介石的随从秘书，《中央日报》总编辑等职。一九六八年在台湾退休。

金华丹

真是宏愿啊慢慢捉吧

陌雨潇潇

十七、方地山赠马掌等联

　　赠“月红”联：

　　杨柳岸晓风残月
　　牡丹亭奼(姹)紫嫣红

陌雨潇潇

十九、袁世凯赠商英联

　　商妇飘零，一曲琵琶知已(己)少；
　　英雄落拓，百年岁月感怀多。

　　国民党元老于右任少时也有赠妓女青凤的嵌名联：

　　膏(青)娥皓齿镇相怜，唱遍那丑奴儿令，粉蝶儿令；
　　凤泊鸾飘同一慨，既醉倒黄四娘家，吴二娘家。

陌雨潇潇

二十、缩脚嵌名联

　　上联取自李白诗篇名句。李白的《将进酒》中有句云：“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同消万古愁。”下联则是取自李后主《虞美人》中的名句：“问君还有几多愁，恰似一江春水向东流。”两句的歇后语均为一个“愁”字（莫愁之名），闻此联出自己(已)故诗人易君左手笔。

陌雨潇潇

三十一、一拳打出眼火

　　“四面云山、一头雾水”一联还有个故事，据说何淡如某次与友人吕拔湖孝廉同乘珠海谷埠一紫洞艇“妓船”纳谅(凉) ，吕在船头看风景，高吟唐诗一句；“四面云山谁作主？”何在他的后面即应以广州俗谚云：“一头雾水不知宗”。吕初时也是“一头雾水”，其后始察觉那是妙对。

春水煎茶

潇潇啊，这本先别管了，据说这个版本很残缺不全，回目都和全版对不上……
这个底稿可能要推翻重来的。

陌雨潇潇

没事，我就现有的捉完再说，不管版本全不全，把虫除了看着舒服

陌雨潇潇

三十三、豆沙冰月　兰州水烟

　　何妨玩口旧公姻(烟)
　　众宾客初时莫明所以，仔细一想，方知乃是妙对。（按：当时粤人称印度来的鸦片烟是公烟，以旧者为佳。此联所说的事物，表面上毫无关联，但每个字都是对得很工整的。可与“一拳打出眼火；对面睇见牙烟。”媲美。）

陌雨潇潇

三十九、大观楼长联

　　五百里滇池，奔来眼底。披襟岸帻，喜茫茫空阔无边。看东骧神骏，西翥灵仪，北走婉(蜿)蜒，南翔缟素，高人韵士，何妨选胜登临。趁蟹屿螺洲，梳裹就风鬟雾鬓，更苹天苇地，点缀些翠羽丹霞。莫辜负四围香稻，万顷晴沙，九夏芙蓉，三春杨柳。

陌雨潇潇

四十三、大观楼长联译文

　　数千年的往事，注入我的心头，举起酒杯，神游于缥渺的太空，俯览古往今来的兴衰事迹——很可惜，那如滚滚大江流去的英雄们，而今谁在？试想：汉武帝操习战船，打通西南通途；唐代统一南诏，立铁柱刻书功德；宋太祖挥动玉斧，观看版图；元世祖跨皮筏渡过金沙江，一统六诏山河……历史上这些英雄们的伟烈丰功，何等辉煌灿烂，真是费尽了移山的心力啊！但却如画栋上萦绕的朝云，来不及卷起珠帘，就消逝在萧萧暮雨中了。他们泐功的碑碣折断了、残破了，都让那傍晚的苍烟和落日的余照去收拾吧！他们赢得的不过是：几杵稀疏疏的钟声，半江暗淡的鱼(渔)火，两行惊起的秋雁，一枕清冷的寒霜！

陌雨潇潇

四十八、以笔喻楼具巧思

　　“大别”是指在豫、鄂、皖三省边境的大别山，西接桐柏山，东延为霍山，是长江、淮河的分水岭。神话传说，有古仙人在此山吹笛，吹了三个乐曲（乐曲曰“弄”），人间己(已)过十二万年。

陌雨潇潇

五十二、张謇赠沈寿联

　　俗云“名士风流”，“风流”含义甚广，若依正解，应作流风遗韵。“风流”的内容包括有：仪表、态度、品格、精神、韵味等等，司空图的《诗品》有云：“不著一字，尽得风流。”是也。但一般人所说的“风流”则只是指“狭义”的风流，局限于“男女私情”。在一般人眼中，凡属名士，“例必风流”。往往谣诼纷芸(纭) ，弄得真假莫辨。例如民初流传的南通状元张謇（字季直，晚号蔷翁。一八五三～一九二六，光绪二十年甲午恩科状元）和“绣圣”沈寿之恋，就是一例。