说说武侠剧对原著的改编

smsjsmsj · 发表于 2012-9-5 21:05

引用第25楼云霄一羽于2012-08-28 12:44发表的 :
无论是什么小说，改编成电视剧都会觉得效果减弱的，这就是钱钟书说的鸦片和香烟的区别吧。除非反过来，先看电视剧后看小说，那样感觉就会好了。

登录/注册后可看大图

也有效果加强的，《雍正王朝》、《暗算》、《潜伏》。

天山游龙 · 发表于 2012-9-5 23:34

我喜欢吕颂贤版的《笑傲》，除了吕颂贤是几版中最表现出令狐冲形象外，主要还是觉得王伟演的岳不群真的很出色，前半部俨然正气凛然的君子，后半后则是地地道道的伪君子，表演的火候把握很到位，相比之下巍子版稍嫌造作了一些。

天山游龙 · 发表于 2012-9-5 23:39

引用第39楼春水煎茶于2012-09-05 18:06发表的 :

估计是吧，一品堂那条线开始看着是重要伏笔的，后来写没了。慕容复据说在最初武功的确是可以和乔峰并列的，后来越来越弱，现在都被人当成齐名不等于齐实力的典型了。金庸是有多恨世家公子小白脸啊……

登录/注册后可看大图

慕容复同“一品堂”这条线索确实是有点乱，
两种可能：
1、慕容复本身就化名李延宗潜伏一品堂，黄日华版朝这个方向安排剧情；
2、慕容复跟踪王语嫣，临时装扮成西夏军官，张纪中版是这样拍的。

诗狂剑侠 · 发表于 2012-9-6 10:16

影视剧的改编~~~大家除了对剧情故事发展有异议外，对演员及扮相方面呢？

严烷 · 发表于 2012-9-6 12:02

演员的话如果先看了小说就基本没什么特别满意的，肯定难以演出心目中的形象，好像没有试过看了某人的表演说：“这就是我心目中的XXX”的情况。

倒是觉得少年姜大卫能演我心目中的阿飞、冷血，可惜他没演过

无影 · 发表于 2012-9-7 19:17

那也比最近大陆这一版好多了，庞公公V5啊！那里面小张就是个小瘪三！！！

天山游龙 · 发表于 2012-9-9 00:01

引用第45楼无影于2012-09-07 19:17发表的回 6楼(天山游龙) 的帖子 :
那也比最近大陆这一版好多了，庞公公V5啊！那里面小张就是个小瘪三！！！

登录/注册后可看大图

两版根本不在一个档次，那一版是提都不想提。

天山游龙 · 发表于 2012-9-9 00:08

比较雷人的改编，
丘处机为什么一直不将杨康带出赵王府，
“胡歌版”射雕给出了一个答案：

丘处机比武输给了完颜洪烈，当然完颜洪烈使用了一些盘外招，但丘处机真的输了。

王重阳最得意的弟子，王真人泉下有知，真要死不瞑目。

严烷 · 发表于 2012-9-9 08:25

那版射雕看过一点点，很有偶像剧的感觉啊。

天山游龙 · 发表于 2012-9-9 23:38

发现好几版《笑傲》都有练成僻邪的岳不群同任我行之间的生死PK。

周润发版，岳不群胜，杀任我行。
吕颂贤版，没有决斗。
任贤齐版，任我行胜，杀岳不群。
李亚鹏版，岳不群胜，杀任我行。

总战绩，岳不群2：1领先。

几版岳不群比较，觉得王伟版演得最出色。

诗狂剑侠 · 发表于 2012-9-10 09:34

嗯，同认为王伟演得最出色~~~

春水煎茶 · 发表于 2012-9-10 11:01

丘处机不带杨康走，江南七怪宁愿全体去蒙古，不把郭靖母子带到江南……他们这是多喜欢折腾啊。

天山游龙 · 发表于 2012-9-10 11:09

关于江南七怪与郭靖的问题,金庸在最新版作了解释:

江南七怪认为江南地区成长的人身体素质不好,不适宜练武,为了比武,因此留在大漠,
不过这个解释连最铁杆的金庸迷陈墨都有点看不过眼.

春水煎茶 · 发表于 2012-9-10 11:30

金庸这是何必呢，为了情节需要，内容逻辑上有点bug其实大家吐槽一下，还是能接受的。他为了消除bug，整出来的解释有越解释越乱的倾向。
这些其实都是细节，最初双方打那个赌就是纯粹吃饱了撑的吧。

天山游龙 · 发表于 2012-9-19 00:09

鲍起静、方平的主演的电影版《白发魔女》公认为梁著影视的经典之作。一是忠实原著，二是取景黄山，称得上风景如诗如画；三是鲍起静、方平演出原著人物的个性。

不过限于编幅，书中一些人物进行了合并，一些人物身份作了变动。

武当五老只余白石道长，岳鸣柯、王照希合而为岳鸣柯，金独异、金千岩合而为一；慕容冲成了反派第一人，没有后来的改邪归正，耿绍南成了锦衣卫在武当派的卧底。

诗狂剑侠 · 发表于 2012-9-19 11:50

引用第47楼天山游龙于2012-09-09 00:08发表的 :
比较雷人的改编，
丘处机为什么一直不将杨康带出赵王府，
“胡歌版”射雕给出了一个答案：

丘处机比武输给了完颜洪烈，当然完颜洪烈使用了一些盘外招，但丘处机真的输了。
.......

登录/注册后可看大图

丘处机比武输给了完颜洪烈？

天山游龙 · 发表于 2012-9-20 00:05

没错，丘处机比武输给了完颜洪烈，剧中交待是完颜洪烈在比武过程中用杨郭两家的事刺激丘处机，丘处机因分心而输了比武。

但不管怎么说，这样的改编确实雷人。

天山游龙 · 发表于 2012-9-23 00:13

小说书写配角、龙套，由于成本低点，因此这类人物一般很多，根据情节需要随时添加，但是拍成电视剧由于要考虑在成本，常对这类人物进行删减。

典型如《天龙八部》书中大理国有一侯、三公、四卫，姑苏慕容有四大家臣。几版电视剧都进行了删减，如梁家仁版和97版《天龙》都是只保留了“四卫”，张纪中版保留的是巴天石、褚万里、朱丹臣三人，将其他人在书中的故事合并在他们身上。97版《天龙》和张纪中版姑苏慕容“四大家臣”都是保留了包不同、风波恶。

97版《笑傲》中桃谷六仙只余“四仙”。嵩山派的十三太保在各版也都是大量删减，如张纪中版费彬死后，左冷禅身边好象也只有一位陆柏，这样看来实力也不比华山派强多少。同时正派很多高手也作删减。

当然对比小说而言，电视剧更为重视突出主角，同时考虑成本，删去部分人物也是可以理解。

之前也曾看过温瑞安评论《天龙八部》。也曾提及大理国的“一侯三公四卫”人物太多，保留四位左右比较合适，不过可笑的温瑞安自己的小说这样的配角人物更多，动辄“九天十地，十九神魔”，如果《神州奇侠》拍成电视剧的话，不知要删去多少位。

春水煎茶 · 发表于 2012-9-23 07:56

后来的温书高手井喷一样出现再被割草，的确是很泛滥。但“九天十地，十九神魔”我不觉得是多余的配角，他们人数多，一来显得权力帮势力大，二来他们是分别冒出来的，给主角打怪升级用，和大理国那些配角的龙套还是有差别的。

星云之伤 · 发表于 2012-9-23 21:47

引用第4楼练霓裳于2012-08-27 09:32发表的 :
个人感觉近几年改动原著情节而效果较好的电视剧，首推《大旗英雄传》。《大旗》原著的下半部，其实是一个巨大的烂尾工程，主角淡出，结局敷衍，成为了作品最大的瑕疵。电视剧经过导演和编剧的改编演绎，成功弥补了这些缺漏，演绎了一个完整的故事。或许有人不看好该剧演员和演技，但至少从剧情上来看，以上改编是成功了。

登录/注册后可看大图

大旗英雄传算是内地拍得较好的武侠剧，直追雪花神剑，是少数比原著好的武侠剧

		自动登录	找回密码
密码			注册

[观感点评] 说说武侠剧对原著的改编

回 37楼(严烷) 的帖子

回 43楼(诗狂剑侠) 的帖子

回 6楼(天山游龙) 的帖子

Re:回 6楼(天山游龙) 的帖子

回 47楼(天山游龙) 的帖子

回 47楼(天山游龙) 的帖子

回 51楼(春水煎茶) 的帖子

回 52楼(天山游龙) 的帖子

回 57楼(天山游龙) 的帖子

四叶草