《统览孤怀》【梁羽生诗词、对联选辑】(梁羽生家园首发连载)

萍踪侠影

这种开篇一词，结尾一词，在梁公的小说中有着相当多的存在。

萍踪侠影

《白发魔女传》

第一回    开篇词

沁园春

       一剑西来，千巖拱列，魔影纵横。问明镜非台，菩提非树，境由心起，可得分明？是魔非魔，非魔是魔，要待江湖后世评！且收拾，话英雄儿女，先叙闲情。    风雷意气峥嵘，轻拂了寒霜妩媚生。叹佳人绝代，白头未老。百年一诺，不负心盟。短锸栽花，长诗佐酒，诗剑年年总忆卿。天山上，看龙蛇笔走，墨泼南溟。

第二十四回

七绝三首        拟卓一航诗赠玉罗剎

其一

蝶舞莺飞又一年，花开花落每凄然，
此情早付东流水，却趁春潮到眼前。

其二

浮沉道力未能坚，慧剑难挥只自怜，
赢得月明长下拜，心随明月逐裙边。

其三

补天无计空垂泪，恨海难填有怨禽，
但愿故人能谅我，不须言语表深心。

第二十六回

双调忆江南

    秋夜静，独自对残灯，啼笑非非谁识我，坐行梦梦尽缘君，何所慰消沉。
    风卷雨，雨复卷侬心，心似欲随风雨去，茫茫大海任浮沉，无爱亦无憎。

第三十一回

现代诗    草原情歌

大风卷起了黄沙，
天边的鹰盘旋欲下。
哥呀，你就是天边的那只鹰，
你虽然不怕风沙，你也不要下来呀！
大风卷起了黄沙，
天边的鹰盘旋欲下。
我不是不怕风沙，
妹呀，我是为了要见你的面，
我要乘风来找你回家！

第三十二回

七律    拟卓一航怀旧侣

别后音书两不闻，预知谣诼必纷纭；
只缘海内存知己，始信天涯若比邻。
历劫了无生死念，经霜方显傲寒心；
冬风尽折花千树，尚有幽香放上林。

又见《塞外奇侠传》

萍踪侠影

开篇词很好，全书读罢再回头来看，更多感慨。
看卓一航给玉罗刹的三首诗，真是可怜啊。
那首现代诗也很有意思，梁公在许多书中都有现代诗，多是以少数民族民歌的形式唱出来。

羽灵

这个帖我要静下心好好看现在只关注一下
只可惜钱送给洲洲了今天

jeffrey

梁老在新派武侠小说家中，诗词功底是公认第一人的。
他不仅是词多，更重要的是词佳。
此书目前只有港版的，希望不久还能有机会推出简体版，让大陆更多的人能了解先生优雅的诗词。

并为楼主的努力，鼓下掌。
我个人意见是，若打字太累太慢的话，不如直接发原书扫描件或照片上去。
方便，且观赏性也更佳。

萍踪侠影

其实还好，总的量不算太大，有相当的资料可以拿来现用，然后校正。挺费心思的一点就是排版，为了更贴合原书，我还得去搜字体，得琢磨间距、缩进……
还有一点，其实书中也有不少的错误，需要指出来，另外要做电子书，图片的会比较大。

萍踪侠影

大家帮看看，《瀚海雄风》中的一首诗：

現代詩    戰士之歌

鞭兒揮動響四方，
彎弓盤馬逞豪強，
大汗威名天下揚。
大山俯伏他腳下，
敵人戰慄他跟前。
喝一口斡難河的清水吧！
我們要隨大汗遠征去了——
不知甚麽時候才能回故鄉。
大風捲起了黃沙，
天邊的兀鷹盤旋欲下；
哥呀，你就是天邊的那隻兀鷹，
你雖然不怕風沙，
你也不要下來呀！
大風捲起了黃沙，
天邊的兀鷹盤旋欲下；
我不是不怕風沙，
妹呀，我是為了要見你的面，
我要乘風來找你回家！

上面所录是这本书中模样，而小说中的四、五句为：
大山在他脚下俯伏，
敌人战栗在他跟前。
第八句尾部为回转故乡。

关键都读得通，怎么取，给个意见。
不管录哪个，肯定会标注的。

药师丹枫

引用第24楼jeffrey于2009-08-03 17:16发表的 Re:《统览孤怀》【 梁羽生诗词、对联选辑】(梁羽生家园首发连载) :
梁老在新派武侠小说家中，诗词功底是公认第一人的。
他不仅是词多，更重要的是词佳。
此书目前只有港版的，希望不久还能有机会推出简体版，让大陆更多的人能了解先生优雅的诗词。

并为楼主的努力，鼓下掌。
.......

如只弄扫校图,就都是繁体,
何必费心麻烦萍踪折腾呢

简体版的书觉得大陆出版希望不大,就麻烦萍踪先出网络版了^_^

燕山故客

引用第26楼萍踪侠影于2009-08-05 13:57发表的 Re:《统览孤怀》【 梁羽生诗词、对联选辑】(梁羽生家园首发连载) :
大家帮看看，《瀚海雄风》中的一首诗：

現代詩    戰士之歌

鞭兒揮動響四方，
.......

感觉这似乎是两首诗

燕山故客

看了看家园书库，这也应该是两首诗，前面是蒙古士兵唱的出征歌，后面是卡洛斯唱的送别歌。

似乎有个印象，后面这首送别歌，似乎在其他的梁书中也出现过？

jeffrey

有可能误会我的意思了。
我的前提是：若打字太累太慢的话。当然，楼主若能坚持并乐意付出辛勤的劳作，我则是更开心的。
第一，我本人也对繁体，不太感冒。阅读也更喜简体。
第二，对愿意做“苦力”的朋友，我都是心怀深深敬意的。如燕山。
而如今难得又见到一位。
梁迷中，这类人，也实在太少了。

萍踪侠影

引用第27楼药师丹枫于2009-08-05 14:06发表的 Re:Re:《统览孤怀》【 梁羽生诗词、对联选辑】(梁羽生家园首发连载) :

如只弄扫校图,就都是繁体,
何必费心麻烦萍踪折腾呢

简体版的书觉得大陆出版希望不大,就麻烦萍踪先出网络版了^_^

我觉得还是拿繁体校准一点，而且有些异体字问题，我希望保留原貌。
转化简体很容易，在word/wps中都只是一个按钮的问题。

萍踪侠影

引用第28楼燕山故客于2009-08-05 14:27发表的 Re:Re:《统览孤怀》【 梁羽生诗词、对联选辑】(梁羽生家园首发连载) :
感觉这似乎是两首诗

《统览孤怀》中是归为一首。其实可以看成唱和，说是一首问题不大。

引用第29楼燕山故客于2009-08-05 14:32发表的 Re:《统览孤怀》
似乎有个印象，后面这首送别歌，似乎在其他的梁书中也出现过？

应该有比较像的，梁公在许多书中都有现代诗，多是以少数民族民歌的形式唱出来。

药师丹枫

恩,是的,不过就我繁简转化的时候留意到风雷震九州转化时会多个岛,所以繁简都麻烦萍踪兄细心点,
繁体尽力保留原貌成书,简体排版又是得照顾当今人的习惯,确实不容易

萍踪侠影

惭愧，我怎么说也算是拿了好处，一本书。只有努力做好，才心安一些。

西洲瀛客

比较好奇萍踪兄是怎么打出繁体字来的？

萍踪侠影

你的输入法没有？我用google输入法在设置里有选项的，可以使用“繁体模式”。

西洲瀛客

原来如此，多谢
我以前要写个繁体字便条都得先到word里面转换，然后再照着抄下来，老外同事看了觉得很神奇，以为我连中国字都不会写

萍踪侠影

话说你在香港待多，他们本地人用什么输入法？难道也是用仓颉？

燕山故客

引用第31楼萍踪侠影于2009-08-05 14:57发表的 Re:Re:Re:《统览孤怀》【 梁羽生诗词、对联选辑】(梁羽生家园首发连载) :

我觉得还是拿繁体校准一点，而且有些异体字问题，我希望保留原貌。
转化简体很容易，在word/wps中都只是一个按钮的问题。

繁转简，和简转繁，一样都会出现差错的说，只不过出差错的地方会少不少的说，因此，先做繁体，再转简体，也是需要再校对一遍才好。