《统览孤怀》【梁羽生诗词、对联选辑】(梁羽生家园首发连载)

燕山故客

偶用的是万能五笔，可以选择是简体输出，还是繁体输出，这样可以比较方便的切换一下。

西洲瀛客

我看有人用仓颉和九方，应该也有别的，不过好像都挺难学的

燕山故客

引用第32楼萍踪侠影于2009-08-05 15:00发表的 Re:《统览孤怀》【 梁羽生诗词、对联选辑】(梁羽生家园首发连载) :

应该有比较像的，梁公在许多书中都有现代诗，多是以少数民族民歌的形式唱出来。

找了下，在《女帝奇英传》第15回中有这么一个唱和：

　　众人在闹哄哄的声中，从谈论“天山剑客”又说到了逃避兵役的苦况，有几个哈萨克族的姑娘弹起东不拉，唱出草原流行的小调：



　　　　妹到草原去牧羊，
　　　　哥在家里擦刀枪；
　　　　大汗下了点兵令，
　　　　分离就要在眼前。
　　　　羊群一人难照料，
　　　　父母有谁来供养？
　　　　天山北面寒风烈，
　　　　为了求生也只得逃到那一边。

　　闹哄哄的人们静下来了，这歌声唱出了他们共同的遭遇和心境，有人垂泪，有人叹息，有人叫道：“换一个情歌唱唱吧，让大家愉快一些。”哈萨克姑娘重调弦索，又唱出了一个草原流行的小调：



　　　　大风卷起了黄沙，
　　　　天边的兀鹰盘旋欲下；
　　　　哥呀，你就是天边的那只兀鹰，
　　　　你虽然不怕风沙，你也不要下来呀！
　　　　大风卷起了黄沙，
　　　　天边的兀鹰盘旋欲下；
　　　　我不是不怕风沙，
　　　　妹呀，我是为了要见你的面，
　　　　我要乘风来找你回家！

燕山故客

这二首歌是一模一样吧？只不过《女帝》中是哈萨克姑娘唱的草原小调，到了《瀚海》中却成了蒙古姑娘唱的了。   

萍踪侠影

的确有相当的段落一致。首先说一下，《统览孤怀》的收录不全，副标题就是选辑。
本书中收录的数首现代诗，等我贴出来你就可以看到，相近的还有。比如你去看一下《白发》的三十一回。
数了一下，共十一首。

jeffrey

事实,此书的选辑做法,是让人遗憾的.
起码是要录全三十五部小说中所有出现过的诗词和对联的.

另外,对于梁书的回目名,我一直都有在收集中,可如今还有许多连载版的回目名,不曾知道.
本来若有哪本书,是全面且详细地介绍梁老各个时期的版本所有的回目名演变,事实,也是一份相当珍贵的资料.
可惜,现在看来,这将是一个奢望了.

还好,金庸各时期的版本的回目演变,总还能看到.

另外,梁老的小说,各时期的版本修改,除了少数几部,其他的都不大.最大的情节改写,也许是要算七剑了.
我曾经比对过许多部小说,包括鸣镝和三武的一些部份..(三绝比对的是,大公报的原始版和新晚报的修订版.)
删是删得厉害,可改写的部份并不多.(一剑去掉原女主角,也是因为为了照顾大面积的删书.)
当然,各书在修订时,在用词和用字方面,梁老还是会尽心作些修订的.
情节要么不变,要么就是多以删为主.顺便补一些漏洞.可有时因为删得太厉害,忘了补全所有的漏洞,就导致今人看今书时,感觉云里雾里了.
扯远了.

萍踪侠影

其实如果全收录，会是比较厚的一本书。现在这本书有两百多页，不过它的排版比较疏。其中收集的诗词占了全部的多少，我没统计，不好说。回目选得比例比较低。选了二十五本，其中有三本只选了一回，其他有二十回上下的接近十部，十回左右的也不少，最多的是《狂侠·天骄·魔女》，三十九回，这相当于录了三分之一，也是比例比较高的。

icegreenspring

最爱那句“眼波心事全不定”。
被唱成民歌的现代诗，也是很好很好的，稀饭：）
诗意的浪漫情怀，大概是梁书最美的特色。
萍踪辛苦啦

萍踪侠影

《七剑下天山》

楔子

八声甘州

       笑江湖浪迹十年游，空负少年头。对铜驼巷陌，吟情渺渺，心事悠悠！酒冷诗残梦断，南国正清秋。把剑凄然望，无处招归舟。    明日天涯路远，问谁留楚佩，弄影中洲？数英雄儿女，俯仰古今愁。难消受灯昏罗帐，怅昙花一现恨难休！飘零惯，金戈铁马，拼葬荒丘！

第四回

现代诗    牧羊女阿盖的倾诉

一切繁华在我是昙花过眼，
众生色相到明朝又是虚无，
我只见夜空中的明星一点，
永恒不灭直到石烂海枯！
那不灭的星星是他漆黑的明眸，
将指示我去膜拜，
叫我去祈求，
这十多年来的痴情眷恋，
愿化作他心坎中的脉脉长流。
欢乐的时间过得短促而明亮，
像黑夜的天空蓦地电光一闪，
虽旋即又消于漠漠长空，
已照出快乐悲哀交织的爱念。

第十六回

金人捧露盘

       引离杯，歌离怨，诉离情，是谁谱、掠水鸿惊。秋娘金缕，曲终人散数峰青。悠悠不向谢桥去，梦绕燕京。    春空尽，杯空满，琴空妙，月空明，怕栏苑、人去尘生。江南冬暮，怅年年雪冷风清，故人天际，问谁来、同慰飘零。

见少年词草

跋金人捧露盘

       梦幻尘缘，伤心情劫，莺莺远去，盼盼楼空。倩女离魂，萍踪莫问。扬钩海畔，谁证前盟；把臂林边，难忘往事。金莲舞后，玉树歌余，桃叶无踪，柳枝何处？嗟嗟！萍随水，水随风，萍枯水尽；幻即空，空即色，幻灭空灵。能所双忘，色空并遣；长歌寄意，缺月难圆。

第二十六回

绛珠泪    自度曲

       最伤心烽火绕边城，家国恨难平。听征人夜泣，胡笳悲奏，应厌言兵。一剑天山来去，风雨惯曾经。愿待沧桑换了，并辔数寒星。此恨谁能解，绝塞寄离情。    莫续京华旧梦，请看黄沙白草，碧血尚阴凝。惊鸿掠水过，波荡了无声。更休问、绛珠移后，泪难浇、何处托孤茎。应珍重、琼楼来去，稳泛空溟。

见少年词草，原词词寄《甘州》。

第三十回

浣溪沙

已惯江湖作浪游，且将恩怨说从头，如潮爱恨总难休。
瀚海云烟迷望眼，天山剑气荡寒秋，蛾眉绝塞有人愁。

萍踪侠影

《江湖三女侠》

第一回    开篇词

菩萨蛮

    剑胆琴心谁可语，江湖飘泊怜三女。弹指数华年，华年梦似烟。
    遥天寒日暮，寂寞空山路。踏遍去来枝，孤鸿独自飞。

第六回

百字令

       飘萍倦侣，算茫茫人海，友朋知否？剑匣诗囊长作伴，踏破晚风朝露。长啸穿云，高歌散雾，孤雁来还去。盟鸥社燕，雪泥鸿爪无据。   
       云山梦影模糊，乳燕寻巢，又惧重帘阻。露白葭苍肠断句，却倩何人传语？蕉桐独抱，霓裳细谱，望断天涯路。素娥青女，仙踪甚日重遇？

见少年词草

第十五回

水龙吟

       天边缥缈奇峰，曾是我旧时家处。拂袖去来，软尘初踏，石门西住。短锸栽花，长诗佐酒，几回凝伫。惯裂笛吹云，高歌散雾，振衣上、千巖树。    莫学新声后主，恐词仙、笑侬何苦。摘斗移星，惊沙落月，辟开云路。蓬岛旧游，员峤新境，从头飞渡。且笔泻西江，文翻北海，唤神龙舞。

见少年词草

第四十八回

踏莎行

       似水柔情，如花美眷，千秋佳话人争羡。依人燕子又归来，沧桑变了心难变。
柳絮轻飘，春风拂面，词笺不写文君怨。江南塞外一般同，碧波深处鸳鸯见。

萍踪侠影

《萍踪侠影录》

楔子

浣溪沙

独立苍茫每怅然，恩仇一例付云烟，断鸿零雁剩残篇。
莫道萍踪随逝水，永存侠影在心田，此中心事倩谁传。

第十回

七绝    拟张丹枫述怀

中州风雨我归来，但愿江山出霸才，
倘得涛平波静日，与君同上集贤台。

第十一回

现代诗    牧人之歌

我是草原的兀鹰，
我的翅膀扇风云，
朝飞斡难河，
夜宿喀林城，
飞了三个月，
飞不出大汗的手心！
大汗只手覆大地，
他的生前享荣名，
而今死了归黄土，
占地不过是一坟。

第二十七回

踏莎行

    掠水惊鸿，寻巢乳燕，云山记得曾相见。可怜踏尽去来枝，寒林漠漠无由面。    人隔天河，声疑禁院，心魂漫逐秋魂转。水流花谢不关情，清溪空蕴词人怨。

见少年词草

第三十一回

清平乐

盈盈一笑，尽把恩仇了。赶上江南春未杳，春色花容相照。    昨宵苦雨连绵，今朝丽日晴天，愁绪都随柳絮，随风化作轻烟。

萍踪侠影

《冰川天女传》

第一回

现代诗    藏民流浪者之歌

圣峰的冰川像大河倒挂，
你听那流冰浮动轻轻的响——
像是姑娘的巧手弹起了东不拉。
她在问那流浪的旅人：
你还要攀过几座冰山，
经历几许风沙？
啦啦……流浪的旅人呀，
草原的兀鹰也不能终日盘旋不下，
你们尽是走呀，走呀，走呀……
要走到那年那月，才肯停下你们的马？
姑娘呀，多谢你的好心好意，只是我们没有办法回答。
你可曾见过荒漠开花，
你可曾见过冰川融化？
你没有见过？没有见过呀！
那麽流浪的旅人哪，他也永不会停下！

又见《弹指惊雷》

录者注：第二句「你听那流冰浮动轻轻的响」，在本书中作「你听那流水浮动轻轻的响」，
然小说中为前者，且「流冰浮动」更合情理，故改之。

第五回

金人捧露盘

       引离杯，歌离怨，诉离情，是谁谱、掠水鸿惊。秋娘金缕，曲终人散数峰青。悠悠不向谢桥去，梦绕燕京。    杯空满，歌空好，琴空妙，月空明，怕栏苑、人去尘生。江南冬暮，怅年年雪冷风清，故人天际，问谁来、同慰飘零。

又见《七剑下天山》第十六回。「杯空满，歌空好，琴空妙，月空明」作「春空尽，杯空满，琴空妙，月空明」。

第六回

联语诗一        拟冰娥及唐经天作

月色花香齐入梦，
仙宫飞阁共招凉。

冰川映月嫦娥下，
天女飞花骚客来。

月色无痕，绿窗朱户年年绕；
仙妹有恨，碧海青天夜夜心。

第七回

联语诗二        拟唐经天作

慧质胜幽兰，摇曳空山，明月有情徒怅惘；
卿云灿银海，飘浮天际，瑶池无路漫低洄。

幽谷荒山，月色洗清颜色；
萍梗莲叶，雨声滴碎荷声。

第九回

联语诗三        拟桂华生作

华巖妙境偕谁游？看龙叶拈花，释迦微笑；
玉笛仙音邀客和，听相如鼓瑟，子晋吹箫。

第十八回

百字令

    飘萍倦侣，算茫茫人海，友朋知否？剑匣诗囊长作伴，踏破晚风朝露。长啸穿云，高歌散雾，孤雁来还去。盟鸥社燕，雪泥鸿爪无据。   
    云山梦影模糊，乳燕寻巢，又惧重帘阻。露白葭苍肠断句，却倩何人传语？蕉桐独抱，霓裳细谱，望断天涯路。素娥青女，仙踪甚日重遇？

《江湖三女侠》亦载。见少年词草，上片同。

第二十七回

现代诗    藏民歌

圣峰的冰川像天河倒挂，
你听那浮冰流动轻轻的响。
像是姑娘的巧手弹起了东不拉。
她在问那流浪的旅人：
你还要攀越几座冰山，
经历几许风沙？
天上兀鹰盘旋，
地下群兽乱走；
呵，我但愿能变作天上的兀鹰，
我但愿能变作复仇的匕首；
兀鹰一爪抓死那残暴的狮王，
匕首一刺刺入仇人的心口。
腾格里的大湖深千丈，
我对你的忆念啊，比湖水还要深；
阿尔泰山的金子光闪闪，
我对你的情意呵，赛过了黄金。
冰谷的曼陀罗花，
等待仙子下凡将它采；
飘泊的少女啊，
等待情郎你来将她爱。
曼陀罗花要天上的琼浆来灌溉，
少女爱情的鲜花呵，
要情郎的心血把它栽！

现代诗    驱邪舞之歌

一洒杨枝甘露，
消尽人间邪气；
我佛佛力无边，
保佑太平盛世。
再洒杨枝甘露，
礼赞诸天佛祖；
佛祖善缘广结，
众生同登乐土。
三洒杨枝甘露，
洗凈心头尘污；
人天同证真如，
勘破色空妙悟。

萍踪侠影

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

萍踪侠影

《散花女侠》

第一回    开篇词

浣溪沙

万里江山一望收，乾坤谁个主沉浮，空余王气秣陵①秋。
自草新词消滞酒，任凭短梦逐寒鸥，散花人士剩闲愁。

注：① 秣陵，古县名。秦始皇三十七年（公元前二一〇年）改金陵邑治。制所在
   今南京市东南秣陵关。三国吴孙权自京口徙治于此，改名建业。晋灭吴，
   复改为秣陵。南京为六朝古都；秣陵为古都之门户。

录者注：原文注中「秦始皇三十七年」误作「秦始皇兰十七年」，改之。

第三十六回

浣溪沙三首

其一

望里春山接翠微，无情风自送潮归，钱塘江上怅斜辉。
我似江潮来又去，君如鸥鹭逐波飞，人生知己总相违。

录者注：「君如鸥鹭逐波飞」句本书中作「君如鸥鸳逐波飞」，应为误，改之。

其二

酒冷诗残梦未残，伤心明月倚栏杆，思君郁郁锦衾寒。
咫尺天涯凭梦接，忆来唯把旧诗看，几时携手入长安？

其三

惆怅晓莺残月梦，梦中长记误随车，此中情意总堪嗟。
大树凌云抗风雪，江南玫瑰簇朝霞，各随缘分别天涯。

梦到西洲

是乾坤啊………………

jeffrey

呵，干坤都出来了。
干的繁体字是乾。
可乾坤，是不能化为干坤的。
楼主，收了这么多银子，这次要罚一些出来。

燕山故客

引用第55楼jeffrey于2009-08-07 11:37发表的 Re:《统览孤怀》【 梁羽生诗词、对联选辑】(梁羽生家园首发连载) :
呵，干坤都出来了。
干的繁体字是乾。
可乾坤，是不能化为干坤的。
楼主，收了这么多银子，这次要罚一些出来。

要不我说繁转简也是会有错出的

萍踪侠影

呵呵，我是直接繁转简，未检查，你们帮着挑挑错。等我把繁的录完了，转一个简的，放在一起检查一遍。

萍踪侠影

《联剑风云录》

第一回    开篇词

临江仙

       诗酒琴棋消永日，流年似水匆匆。春花争似舞裙红，繁华如梦幻，惆怅怨东风。    人近中年愁鬓白，却嗟壮志成空。倚栏看剑剑如虹，豪情难自遣，高唱大江东。

录者注：原文「人近中年愁鬓白」句漏愁字，补之。「豪情难自遣」误作「豪情难自谴」，改之。

第三回

七绝    拟铁镜心歌

却似移舟上碧滩，一滩经过一滩难；
酷怜剑气销磨尽，飞瀑流泉日影寒。

第四十回

浣溪沙

一凤凌云独自飞，失群亦是合群时，只伤旧侣欲安归？
剑胆琴心空伫望，牛郎织女却参差，天山望断意凄迷。

萍踪侠影

《云海玉弓缘》

第一回

滴滴金    拟金世遗唱曲

       三月艳阳天，莺声呖溜圆。问赏心乐事谁家院？沉醉江南烟景里，浑忘了那塞北苍茫大草原。羡五陵公子自翩翩，可记得那佯狂疯丐尚颠连？灵云缥缈海凝光，疑有疑无在哪边？且听那吴市箫声再唱玉弓缘。