比较一下《鸣镝风云录》的136回本和120回本（全文完）

jeffrey

引用第3楼燕山故客于2009-07-07 09:23发表的  :
2/120　纤纤素手挑狐目 赫赫凶狠犯虎威

2/136　纤纤素手挑狐目 赫赫凶狼犯虎威

此回内容一致，但回目略有不同。据我看来，正确的应是136回本的。以“凶狼”对“素手”，才符合对仗的要求呀。

海天排版的错误，120回，也是凶狼的。

燕山故客

引用第40楼jeffrey于2009-07-17 16:32发表的  :

海天排版的错误，120回，也是凶狼的。

我也猜测可能是印刷时的排版错误，但看家园书库和私家的旧雨楼书库也都是“凶狠”，故此我才有此一说。

仙剑梦中梦

我的狂侠都已经压到书箱的最里面去了，等哪天找出来和楼主的对照一下

燕山故客

引用第42楼仙剑梦中梦于2009-07-20 11:27发表的  :
我的狂侠都已经压到书箱的最里面去了，等哪天找出来和楼主的对照一下

那肯定从头到尾都对照不上的说。嘿嘿嘿

燕山故客

41/120　柔情暗自缠佳士 恶阵安能困孽龙

43/136　轻舟浪逐寻蓬岛 骷髅旗悬遇盗船
44/136　柔情暗自缠佳士 恶阵安能困孽龙

[post]这一回有较大的改动，136回本的第43回被删除了多半回的内容，其余部分略作修改，并入了原136回本的第44回（内容未动），形成了120回本的第41回，并采用了原136回本第44回的回目。

本回中，共有三处删节，一处修改：

1、删节内容之一、之二：
　　奚玉帆练有少阳神功，又有九天回阳百花酒这种功能补气培元的妙药，是以过了几天之后，他的伤虽然未好，但精神却已恢复几分，可以走出船头观赏海景了。
　　（内容大意是：奚厉二人共赏海景，却遇上了一只海盗船，于是厉赛英说起他父亲当年与乔拓疆之战，二人又说起奚玉瑾与辛龙生在一起的事。）
　　风帆疾驶，过了两天，只见一片青绿，明霞岛已是出现在眼前，海风吹来，花香如酒。
　　（内容大意是：厉赛英很高兴，说奚玉帆可以安心在这里养病）
　　上了岸，厉赛英走在前面带路，带着奚玉帆在花中小径穿过，走了一程，忽地好像突然想到了什么似的，“咦”了一声。

2、一处修改的内容：
　　奚玉帆诧道：“我虽然没有住过海岛，但也知道鳄鱼是在水里的，它会登陆的吗？”
　　厉赛英道：“我说的是那天遇上的盗船海盗来犯。”　　　

　　——这是因为删除了前面遇盗的内容，为了保持一致，才做此修改。

3、删节内容之三

　　这虬髯汉子名叫钟无霸，在他们这帮人中，武功仅次于乔拓疆，用的是一个独脚铜人。
　　（内容大意是：明霞岛主与众盗交手。一直到136回本第43回的结束。下面保留的内容就全部是第44回的了）
　　乔拓疆与钟无霸抵挡正面，采取以逸待劳的打法，那四个头目轮番上来骚扰，亦有牵制之功，明霞岛主的落英掌法本以轻灵飘逸见长，用重手法打了几十招，伤不着敌人，不觉已是额头见汗，有点力不从心了。[/post]

燕山故客

42/120　书剑飘零情怅惘 琵琶别抱意堪伤

45/136　书剑飘零情怅惘 琵琶别抱意堪伤
46/136　湖上闻歌悲小婢 府中脱困遇高人

[post]这一回有较大的变动，删除了原136回本的第45回的下半回和第46回的上半回，其余部分并成了120回本的第42回。本回的回目则沿用了原136回本第45回的回目，因此回目对下半回的内容未能概括在内。

本回内容上有一处大删节和一处被删的注解：

1、一处大删节
　　谷啸风道：“这位厉姑娘家住何处？”那老仆道：“她没有说，我不知道。她说待我们的少爷伤好了之后，就会送他回来的。”
　　谷啸风心想：“这位姑娘的行径倒是古怪。”当下说道：“但愿如此。”
　　离开百花谷，继续行程，（内容大意是：谷啸风来到江边，在渡江时遇到了乔拓疆的盗船，发生了一场恶战，幸好为他驾船的艄公是太湖寨主派来接应的副寨主韩光锐，他出面赶走了众盗，并向谷啸风说起了辛奚二人订婚、及金霞岛主之事）一路平安无事，谷啸风终于到了南宋的首都临安，亦即是以风景幽美，名闻天下的杭州了。

2、一处被删的注解：
　　一个附庸风雅的官儿击掌赞道：“好词！好词！可惜如今没有似六一学士（欧阳修号“六一居士”，曾以翰林学士的身份修唐书）这样的大手笔了。”

[/post]

燕山故客

43/120　私戎堪叹无良策 解惑还须见玉郎

47/136　私戎堪叹无良策 解惑还须见玉郎

此回回目一致，但有一处注解被删。

　　谷啸风这几句痛心的说话，正是以古喻今，内含深意的。要知宋室南迁之后，岳飞也曾奉过皇帝的御旨，“剿灭”过太湖的“水寇”杨么，而杨么当年正是抗金的一支最得力的义军。不过岳飞毕竟还是个爱国的将领，虽然做了这佯一件大错事，后来在大敌当前之际，他却能与一些义军的首领（如牛皋的“忠义军”）联合，共抗金兵。是以后人评功论过，觉得岳飞还是功大于过，对他给以应有的尊敬。

燕山故客

44/120　鸳梦已随云水杳 旧盟难续海天遥

48/136　鸳梦已随云水杳 旧盟难续海天遥

此回回目一致，但有一处注解被删。

　　耿照道：“韩侂胄的习惯，午睡非到傍晚时分不会起来，我也向他的家人打点（贿赂）过了，万一韩侂胄提早起来，接见宾客，我叫他们替我最后通报。对啦，你刚才说起我的徒弟公孙璞，他现在怎么样？”

燕山故客

45/120　解珮空余忏情恨 怆怀犹有劫余哀

49/136　解珮空余忏情恨 怆怀犹有劫余哀

此回回目一致，但有一处注解被删。

　　江南武林盟主文逸凡号称“铁笔书生”，家中藏书甚丰，奚玉瑾拿起的这本是南宋词人姜白石的词集，随手一翻，恰好翻到姜白石那首著名的《扬州慢》（词牌名），前面一段《小序》云：“淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟，予怀怆然。

燕山故客

46/120　相见争如终不见 有情还似总无情

50/136　相见争如终不见 有情还似总无情

此回回目、内容一致。

燕山故客

47/120　红烛灰残还信物 洞房枕冷负良宵

51/136　红烛灰残还信物 洞房枕冷负良宵

此回回目一致，但有一处小删节、一处注解被删。

1、一处小删节：
　　侍梅捏了捏贴身收藏的绣荷包，荷包里有她的一缕秀发。侍梅不禁心中苦笑，暗自想道：“后天他就要和新人拜堂成亲了，拜堂成亲，嘿，嘿，拜堂成亲？这四个字他也曾经和我说过的！”

　　注：此处删节内容，在家园书库中不缺，疑为海天版印刷时脱漏。

2、一处注解被删：
　　辛龙生见她们这样快来，心头一凛，想道：“我刚才说的话不知侍梅听见了没有？哼，就算她听见了，她一个丫头，又能将我怎样？”原来他刚才拦阻侍梅进来，正是因为不愿意在这大喜的日子见到她的。倒不是怕她吵闹（他料想一个丫头决不敢如此），而是不想在这大喜的日子，稍为有点“杀风景”的事情发生。

燕山故客

48/120　客路相逢悲往事 后园私会说前因

52/136　客路相逢悲往事 后园私会说前因

此回回目、内容一致。

jeffrey

晕，难得比对得这般仔细，真是好东西。可惜你的海天，只有96回。太遗憾了。
当初，120回本，我读到第6回时，就扔掉了。删节本删到前后不相联，也算是一种失败。
于是，直接拿136回本来读了。

燕山故客

引用第52楼jeffrey于2009-07-30 16:55发表的  :
晕，难得比对得这般仔细，真是好东西。可惜你的海天，只有96回。太遗憾了。
当初，120回本，我读到第6回时，就扔掉了。删节本删到前后不相联，也算是一种失败。
于是，直接拿136回本来读了。

只好再等机缘，看看能不能补齐这套书吧。

燕山故客

49/120　身世堪怜同命鸟 沉冤未雪戴天仇

53/136　身世堪怜同命鸟 沉冤未雪戴天仇
54/136　匿迹消声难避祸 登门挑衅太欺人
55/136　愁绪难排怜弱女 疑团莫释遇同门

[post] 　　此回似乎是删节最大的一回，删节了原136回本第53回的下半回、第54回全部、第55回开篇及中部的一部分。剩余部分将删节处略加一句过渡，合成了120回本的第49回。具体删节情况如下：

一、最大的删节及修改的过渡句：
　　杨洁梅找不到仇家的线索，心中又有所疑，是以本来想要离开邵家到武岗去找龙天香的，暂时也就不想离开了。她没人商量，非常盼望龙天香能够快点来。因为龙天香与她分手之时曾经说过，过五七天，杨洁梅不来武岗，她就会到邵家的。可是如今已经过了十多天了，龙天香还未见来。（内容大意是：龙天香与武元感上山游玩，家中来了焦、邓二访客，自称杨洁梅的父执，打听她的下落。龙天香有所疑虑，次日与武赶往邵家。……杨洁梅正与邵湘瑶练武，听说有人来访，一看之下，姓邓的是当年的拐子。而邵湘华也认出姓焦的是当年灭门凶手之一。危急中，邵元化终于出手相救，二贼以乔拓疆的骷髅旗相胁，并抽身逃走，邵杨二人追杀出去。邵之如夫人高氏出手拦下邵元化与邵湘瑶，说起强盗来历。……邵杨二人正与二贼恶战，龙武二人赶到，四人得胜而回。……邵高二人想全家弃家出走，正室刘夫人拦住众人。……众人准备迎敌）没想到隔日龙天香和武玄感便联袂而来，杨洁梅自是欣喜非常，不在话下。
　　且说邵家这一天，忽地有一个家人进中堂报道：“外面有人拍门，说是要找一位侍梅姑娘。”

二、另一处删节：
　　奚玉帆道：“不，还是应付乔拓疆这一伙人的事情要紧！如今我已经知道了舍妹的下落，迟一天早一天见她，都是一样。”
　　（内容大意是：邵元化本想借重明霞岛主对抗乔拓疆，因其未来，才想送走奚厉等人）
　　邵元化道：“也不知道他们会不会来，来的话也不知是什么时候，我不想耽搁你们太多的时间。我知道你们也是有事在身的，我不敢勉强留客了！”

三、其他几点说明：
　　1、龙天香的未婚夫，136回本上作“武元感”，而120回本上作“武玄感”，不知因何而变。
　　2、本节内容删节后，未能在后文中予以相应的修改，出现了前后文无法对应之处，如：奚厉二人路遇战败的焦邓二贼，所见所闻就显得突兀之极。
　　3、看私家侦探整理的136回本回目，第53回为“身世堪怜同命鸟　相逢魔窟诉前因”，不知本何版本，姑且存疑吧。
[/post]

燕山故客

50/120　廿年委屈安能忍 一死何辞誓报仇

56/136　廿年委屈安能忍 一死何辞誓报仇

此回回目、内容一致。

燕山故客

51/120　竹枝轻敲驱盗首 书生长笑慑魔头

57/136　竹枝轻敲驱盗首 书生长笑慑魔头

此回回目一致，但有一处注解被删。

　　高氏夫人说道：“你们先听我说个故事。百年之前，那时宋室尚未南迁，京城是在汴梁（今开封）。那年金寇入侵，攻陷汴京，徽钦二帝给金寇掳去，宋室方始南迁的。

燕山故客

52/120　不料宝图成祸水 太怜罪孽累红颜

58/136　不料宝图成祸水 太怜罪孽累红颜
[post]
此回回目一致，但有一处小删节。

　　杨洁梅心里想道：“还好，他没有趁这机会，杀掉我和湘华的爹爹。”
　　高氏夫人似乎知道她的心思，说道：“我的爹爹心肠虽坏，还不至于坏得像乔拓疆那样。这次事情过后，他心中抱愧，自此就再也没有见过你们的爹爹了。”
　　杨洁梅道：“那么他第二天见着了乔拓疆没有？”
　　高氏夫人道：“他和乔拓疆约好了在一处险要的处所见面的，这本来是他们三人前往江南的必经之地，乔拓疆准备在该处下手的，早就在那里等候了。

　　注：此处删节，家园书库中有此内容。不知是否海天大陆版的书上印漏了这句。[/post]

燕山故客

53/120　无赖少年欺侠女 高风义士托豪门

59/136　无赖少年欺侠女 高风义士托豪门

此回回目一致，但有一处注解被删，一处注解被修改。

[post]　　公孙璞的“檀叔叔”即是“武林天骄”檀羽冲。檀羽冲本来是金国的“贝子”（亲王的儿子），但因反对金主的暴政，早已成为“钦犯”了，他和笑傲乾坤华谷涵是好朋友。华谷涵的妻子蓬莱魔女是公孙璞的祖父抚养成人的，既是徒弟，又是义女，所以公孙璞一向叫她姑姑，华谷涵夫妻和武林天骄都曾传授过公孙璞的功夫（事详拙著《狂侠·天骄·魔女》《挑灯看剑录》）。[/post]

燕山故客

54/120　野岭危崖逢异丐 金簪罗帕请援兵
[post]
60/136　中宵相府窥私秘 客路名山访故人
61/136　野岭危崖逢异丐 金簪罗帕请援兵

　　此回有较大的删节，删节了原136回本第60回的后多半回及第61回首页的内容，剩余部分，合成了120回本的第54回，并保留了原61回的目录。此外，还有两处小删节和一处注解被删节。具体删节情况如下：

1、最大的删节：
　　第二天一早，公孙璞、奚玉帆、厉赛英三人便向文逸凡告辞。
　　（删节了大约26字*27行*10页约7020字，大概内容为：三人下山之后，夜探相府，并与辛十四姑大战一场。）
　　三人同行，一路谈谈说说，倒是不觉寂寞。这日到了太湖，只见万顷茫茫，水天一色，不觉逸兴遄飞，胸襟为之一爽。忽听得一声长啸，芦苇丛中摇出一只小船，那舟子笑道：“可是百花谷的奚公子么？”

2、两处小删节：
　　事情的变化，确实是往往有出人意料之外的，辛龙生和奚玉瑾这对夫妇的遭遇就是如此。

　　花开两朵，各表一枝，暂且按下奚玉帆和谷啸风的事情不提，且说辛龙生夫妇的遭遇，他们奉了文逸凡之命，前往太湖和王宇庭联络，这日到了浙西的一个山区，为了赶路，走山间小路，路上辛龙生忽地想起一件事情，说道：“瑾妹，到了太湖，你可能见着一个你所想不到的人。”

3、一处被删的注解：
　　那老叫化忽地冷笑道：“你有一个做武林盟主的师父，又有一个这样奢拦（有来头而又本领了得之意）的姑姑，这两个人给你撑腰，怪不得你目中无人！”[/post]